the Week of Proper 11 / Ordinary 16
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
Habakkuk 1:9
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
All of them come to do violence;their faces are set in determination.They gather prisoners like sand.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup vp as the East winde, and they shall gather the captiuitie as the sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand.
"All of them come for violence. Their horde of faces moves forward. They gather captives like sand.
They all come to fight. Nothing can stop them. Their prisoners are as many as the grains of sand.
"They all come for violence; Their horde of faces moves [eagerly] forward, They gather prisoners like sand.
They come all to spoyle: before their faces shalbe an Eastwinde, and they shall gather the captiuitie, as the sand.
"All of them come for violence. Their horde of faces moves forward. They collect captives like sand.
All of them come for violence.Their horde of faces moves forward.And they gather captives like sand.
All of them come bent on violence; their hordes advance like the east wind; they gather prisoners like sand.
They are eager to destroy, and they gather captives like handfuls of sand.
All of them come for violence, their faces set eagerly forward, scooping up captives like sand.
They come all of them for violence: the crowd of their faces is forwards, and they gather captives as the sand.
The one thing they all want to do is fight. Their armies will march fast like the wind in the desert. And the Babylonian soldiers will take many prisoners—as many as the grains of sand.
They all come for plunder; the appearance of their faces is fearful, and they shall gather booty as the sand.
"Their armies advance in violent conquest, and everyone is terrified as they approach. Their captives are as numerous as grains of sand.
All of them come for violence, their faces pressing forward. They gather captives like the sand.
All of him shall come for violence; the eagerness of their faces is forward; and they gather captives like the sand.
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.
They are coming all of them with force; the direction of their faces is forward, the number of their prisoners is like the sands of the sea.
They come all of them for violence; their faces are set eagerly as the east wind; and they gather captives as the sand.
They come all to spoyle: before their faces shalbe an eastwinde, and they shall gather the captiuitie as the sande.
Destruction shall come upon ungodly men, resisting with their adverse front, and he shall gather the captivity as the sand.
They come all of them for violence; their faces are set eagerly as the east wind; and they gather captives as the sand.
All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.
Alle men schulen come to preye, the faces of hem is as a brennynge wynd; and he schal gadere as grauel caitifte,
They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.
They shall come all for violence: their faces shall sup up [as] the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
All of them intend to do violence; every face is determined. They take prisoners as easily as one scoops up sand.
"They all come for violence; Their faces are set like the east wind. They gather captives like sand.
"On they come, all bent on violence. Their hordes advance like a desert wind, sweeping captives ahead of them like sand.
They all come in anger. Their armies move like the desert wind. They gather prisoners like sand.
They all come for violence, with faces pressing forward; they gather captives like sand.
Solely for violence, will he come, the intent of their faces, is - To the east! And he hath gathered, as the sand, a captive host;
They all come for violence; terror of them goes before them. They gather captives like sand.
Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.
They come all to spoyle: out of them commeth an east wynde, which bloweth and gathereth their captyues, like as the sonde.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
for: Habakkuk 1:6, Habakkuk 2:5-13, Deuteronomy 28:51, Deuteronomy 28:52, Jeremiah 4:7, Jeremiah 5:15-17, Jeremiah 25:9
their faces shall sup up as the east: or, the supping up of their faces, as, etc. or, their faces shall look toward the east. Heb. the opposition of their faces shall be toward the east. Isaiah 27:8, Jeremiah 4:11, Ezekiel 17:10, Ezekiel 19:12, Hosea 13:15
they shall gather: Habakkuk 2:5, Genesis 41:49, Judges 7:12, Job 29:18, Psalms 139:18, Jeremiah 15:8, Jeremiah 34:22, Hosea 1:10, Romans 9:27
Reciprocal: 1 Kings 4:29 - as the sand Job 39:24 - He swalloweth Ezekiel 1:4 - a whirlwind Obadiah 1:16 - swallow down Habakkuk 1:17 - and Habakkuk 2:6 - that increaseth Hebrews 11:12 - as the sand
Cross-References
In the beginning God created heaven, and earth.
And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters.
And he called the light Day, and the darkness Night; and there was evening and morning one day.
And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.
And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
God also said; Let the waters that are under the heaven, be gathered together into one place: and let the dry land appear. And it was so done.
And he said: let the earth bring forth green herb, and such as may seed, and the fruit tree yielding fruit after its kind, which may have seed in itself upon the earth. And it was so done.
And God blessed them, saying: Increase and multiply, and fill the earth, and subdue it, and rule over the fishes of the sea, and the fowls of the air, and all living creatures that move upon the earth.
And God said: Behold I have given you every herb bearing seed upon the earth, and all trees that have in themselves seed of their own kind, to be your meat:
He stretched out the north over the empty space, and hangeth the earth upon nothing.
Gill's Notes on the Bible
They shall come all for violence,.... Or, "the whole of it" s; the whole army of the Chaldeans, everyone of them; this would be their sole view, not to do themselves justice, as might be pretended, or avenge any injuries or affronts done to them by the Jews; but purely for the sake of spoil and plunder:
their faces shall sup up [as] the east wind: their countenances will appear so stern and fierce, that their very looks will so frighten, as to cause men to sink and die through terror; just as herbs and plants shrivel up and wither away, when blasted by a nipping east wind. So the Targum,
"the reception or look of their faces is like to a vehement east wind.''
Some render it,
"the look or design of their faces is to the east t;''
when the Chaldeans were on their march to Judea, their faces were to the west or south west; but then their desire and views were, that when they had got the spoil they came for, as in the preceding clause, to carry it to Babylon, which lay eastward or north east of Judea, and thither their faces looked:
and they shall gather the captivity as the sand; or gather up persons, both in Judea, and in other countries conquered by them, as innumerable as the sand of the sea, and carry them captive into their own land. Captivity is put for captives.
s כלה "illa teta", Junius Tremellius "sub. gens", Pagninus, Piscator; "totus exercitus", Vatablus; "populus", Calvin. t קדימה "ad orientem", Pagninus, Montanus, Drusius; "orientem versus", Junius Tremellius, De Dieu, Burkius so Abarbinel.
Barnes' Notes on the Bible
They shall come all for violence - “Violence” had been the sin of Judah Habakkuk 1:3-4, and now violence shall be her punishment. It had been ever before the prophet; all were full of it. Now should violence be the very end, one by one, of all the savage horde poured out upon them; they all, each one of them come for violence.
Their faces shall sup up as the east wind - קדומה occurs else only in Ezekiel 11:1, and Ezekiel 11:16 times in Ezek. 40–48 of the ideal city and temple as “Eastwards.” But except in the far-fetched explanation of Abarb (mentioned also by Tanchum) that they ravaged, not to settle but to return home with their booty, “Eastwards” would have no meaning. Yet “forwards” is just as insulated a rendering as that adopted by John and D. Kimchi, A. E. Rashi, Oh. Sip., Sal. B. Mel. Arab Tr. (following Jonathan) “the East-wind; קדומה standing as a metaphor instead of a simile the הbeing regarded as paragogic, as in לילה. So also Symmachus ἄνεμος καύσων anemos kausōn. Jerome: “ventus urens.”) “As at the breath of the burning wind all green things dry up, so at sight of these all shall be wasted.” They shall sweep over everything impetuously, like the east wind, scorching, blackening, blasting, swallowing up all, as they pass over, as the East wind, especially in the Holy Land, sucks up all moisture and freshness.
And they shall gather the captivity - i. e., the captives
As the sand - countless, as the particles which the East wind raises, sweeping over the sand-wastes, where it buries whole caravans in one death.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 9. Their faces shall sup up as the east wind — This may be an allusion to those electrical winds which prevail in that country. Mr. Jackson, in his overland journey from India, mentions his having bathed in the Tigris. On his coming out of the river one of those winds passed over him, and, in a moment, carried off every particle of water that was on his body and in his bathing dress. So, the Chaldeans shall leave no substance behind them; their faces, their bare appearance, is the proof that nothing good shall be left.
Shall gather the captivity as the sand. — They shall carry off innumerable captives.
