the Week of Proper 11 / Ordinary 16
Click here to join the effort!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
Isaiah 32:13
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
for the ground of my peoplegrowing thorns and briers,indeed, for every joyous house in the jubilant city.
On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
for the soil of my people growing up in thorns and briers, yes, for all the joyous houses in the exultant city.
For the land of my people in which thorns and briars will come up; Indeed, for all the joyful houses and for the jubilant city.
Cry for the land of my people, in which only thorns and weeds now grow. Cry for the city that once was happy and for all the houses that once were filled with joy.
For the land of my people growing over with thorns and briars— Yes, [mourn] for all the houses of joy in the joyous city.
On the land of my people shall come up thorns and briers; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Vpon the lande of my people shall growe thornes and briers: yea, vpon all the houses of ioye in the citie of reioysing,
For the land of my people in which thorns and briars shall come up,Indeed, against all the joyful houses and the exultant city.
and for the land of my people, overgrown with thorns and briers-even for every house of merriment in this city of revelry.
and to the happy homes in Jerusalem. The land of my people is covered with thorns.
for the land of my people, producing thorns and briars, for all the happy homes in the joyful city.
Upon the land of my people shall come up thistles [and] briars, yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
Cry for the land of my people. Cry because only thorns and weeds will grow there. Cry for the city and for all the houses that were once filled with joy.
Upon the land of my people shall grow up thorns and briers; yea, upon all the houses of mirth in the mighty city;
and thorn bushes and briers are growing on my people's land. Weep for all the houses where people were happy and for the city that was full of life.
over the soil of my people. It goes up in thorns and briers, indeed over all of the houses of joy in the jubilant city.
Thorns and briers shall spring up on the land of My people; even over all the houses of joy in the jubilant city,
My peoples felde shal bringe thornes and thistels, for in euery house is voluptuousnes & in the cities, wilfulnes.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city.
And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.
For the land of my people whereon thorns and briers come up; yea, for all the houses of joy and the joyous city.
Upon the land of my people shall come vp thornes, and briars, yea vpon all the houses of ioy in the ioyous citie.
My peoples fielde shall bryng thornes and thistles: and so shall it be in euery house of voluptuousnesse, and in euery citie that reioyceth.
As for the land of my people, the thorn and grass shall come upon it, and joy shall be removed from every house.
Upon the land of my people shall come up thorns and briers; yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Thornes and breris schulen stie on the erthe of my puple; hou myche more on alle the housis of ioie of the citee makynge ful out ioie?
On the land of my people thorns and briers shall come up; yes, on all the houses of joy in the joyous city.
Upon the land of my people shall come up thorns [and] briers; also, upon all the houses of joy [in] the joyous city:
Mourn over the land of my people, which is overgrown with thorns and briers, and over all the once-happy houses in the city filled with revelry.
On the land of my people will come up thorns and briers, Yes, on all the happy homes in the joyous city;
For your land will be overgrown with thorns and briers. Your joyful homes and happy towns will be gone.
and for the land of my people in which thorns and thistles will come up. Yes, be sorry for all the houses of joy, and for the happy city,
for the soil of my people growing up in thorns and briers; yes, for all the joyous houses in the jubilant city.
Over the soil of my people, thorns and briars shall grow, - Yea over all houses of joy, thou city exultant!
for the soil of my people growing up in thorns and briers; yea, for all the joyous houses in the joyful city.
Over the ground of my people thorn -- brier goeth up, Surely over all houses of joy of the exulting city,
For the land of my people in which thorns and briars shall come up; Yea, for all the joyful houses and for the jubilant city.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
come: Isaiah 6:11, Isaiah 7:23, Isaiah 34:13, Psalms 107:34, Hosea 9:6, Hosea 10:8
yea, upon: or, burning upon, etc. Jeremiah 39:8, Revelation 18:7, Revelation 18:8
in the: Isaiah 22:2, Isaiah 22:12, Isaiah 22:13
Reciprocal: Genesis 3:18 - Thorns Leviticus 26:32 - And I Isaiah 5:6 - I will lay Isaiah 24:1 - maketh the Isaiah 27:10 - there shall the Jeremiah 52:27 - Thus Lamentations 5:18 - the foxes Ezekiel 6:6 - the cities Hosea 2:3 - as Hosea 2:12 - I will Joel 1:6 - my Micah 6:9 - Lord's
Cross-References
And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men standing near to him: and as soon as he saw them, he ran to meet them from the door of his tent, and adored down to the ground.
And ye shall add: Thy servant Jacob himself also followeth after us; for he said: I will appease him with the presents that go before, and afterwards I will see him, perhaps he will be gracious to me.
So the presents went before him, but himself lodged that night in the camp.
And Jacob said: Do not so I beseech thee, but if I have found favour in thy eyes, receive a little present at my hands: for I have seen thy face, as if I should have seen the countenance of God: be gracious to me,
And Joseph was governor in the land of Egypt, and corn was sold by his direction to the people. And when his brethren had bowed down to him,
Then Israel said to them: If it must needs be so, do what you will: take of the best fruits of the land in your vessels, and carry down presents to the man, a little balm, and honey, and storax, myrrh, turpentine, and almonds.
Then Joseph came in to his house, and they offered him the presents, holding them in their hands; and they bowed down with their face to the ground.
Ask thy servants, and they will tell thee. Now therefore let thy servants find favour in thy eyes: for we are come in a good day, whatsoever thy hand shall find give to thy servants, and to thy son David.
Wherefore receive this blessing, which thy handmaid hath brought to thee, my lord: and give it to the young men that follow thee, my lord.
The expectation of him that expecteth is a most acceptable jewel: whithersoever he turneth himself, he understandeth wisely.
Gill's Notes on the Bible
Upon the land of my people shall come up thorns [and] briers,.... The curse of the earth, the spontaneous productions of it, being uncultivated, and this through want of men, they being destroyed or carried captive by the enemy; this is to be understood of the land of Judea, and not Samaria, as Aben Ezra; where the professing and covenant people of God dwelt; which is mentioned to show the apostasy of this people, for which ruin came upon their land, and the aggravation of it, as well as the goodness of God to them, which continued to the last, still considering them as his people. This respects not the desolation of the country by the Assyrian army, nor by the Chaldeans, but rather by the Romans, even their last destruction:
yea, upon all the houses of joy [in] the joyous city; not Samaria, the head of the ten tribes, as some; but Jerusalem, the joy of the whole earth, as Jarchi; and the "houses of joy" in it mean not public houses, as taverns, and the like, where persons meet to revel and carouse, but the houses of nobles, princes, and rich men, who lived voluptuously, in great sensuality and carnal mirth, drinking wine in bowls, and chanting to the sound of the viol, and using all instruments of music; but now their houses, in which they enjoyed so much pleasure, should be demolished, and briers and thorns should grow upon the spot where they stood. Some render the word ××, "burning", as in Isaiah 3:24 "burning shall be on all the houses" o, c. and think it refers to the burning of the city of Jerusalem, and the palaces or houses of nobles and rich men in it, which was done both by the Chaldeans and by the Romans.
o Junius & Tremellius, Cocceius.
Barnes' Notes on the Bible
Upon the land of my people - A description similar to this, in regard to the consequences of the invasion of Sennacherib, is given in Isaiah 7:20-25 (see the notes at that passage).
Yea, upon all the houses of joy - Margin, âBurning upon.â The marginal readling has originated from the supposition that the word ×× kıÌy is derived from ××× kaÌvaÌh, âto be burned.â This conjecture has been adopted by Junius and Tremellius, and by some others. But it is evidently mere conjecture, and is not demanded. The word âyeaâ will express the sense, meaning that desolation, indicated by the growth of thorns and briers, would come upon the cities that were then filled with joy. This does not refer to Jerusalem, which was not taken by Sennacherib, but to the other cities that were destroyed by him in his march, and this account accords with the statement in Isaiah 7:20-25.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 32:13. Shall come up thorns and briers - "The thorn and the brier shall come up"] All the ancient Versions read ×ש××ר veshamir, with the conjunction. And an ancient MS. has תע×× ×× taaleh bo, "shall come up in it," which seems to be right; or rather ×× bah: and there is a rasure in the place of ×× bo in another ancient MS.
Yea, upon all the houses of joy — For ×× ki, the ancient Versions, except the Vulgate, seem to have read × ve. ×× ki may perhaps be a mistake for ×× bo, or ×× bah, in it, above mentioned. It is not necessary in this place.
The description of impending distress which begins at Isaiah 32:13 belongs to other times than that of Sennacherib's invasion, from which they were so soon delivered. It must at least extend to the ruin of the country and city by the Chaldeans. And the promise of blessings which follows was not fulfilled under the Mosaic dispensation; they belong to the KINGDOM of Messiah. Compare Isaiah 32:15 with Isaiah 29:17, and see the note there.
