Jeremiah 4:21

Douay-Rheims Bible

How long shall I see men fleeing away, how long shall I hear the sound of the trumpet?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
How long must I see the signal flagand hear the sound of the ram’s horn?

Hebrew Names Version
How long shall I see the standard, and hear the sound of the shofar?

King James Version
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

English Standard Version
How long must I see the standard and hear the sound of the trumpet?

New American Standard Bible
How long must I see the flag And hear the sound of the trumpet?

New Century Version
How long must I look at the war flag? How long must I listen to the war trumpet?

Amplified Bible
How long [O LORD] must I see the banner [marking the way for flight] And hear the sound of the trumpet [urging the people to run for safety]?

World English Bible
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Geneva Bible (1587)
Howe long shall I see the standert, and heare the sounde of the trumpet?

Legacy Standard Bible
How long must I see the standardAnd hear the sound of the trumpet?

Berean Standard Bible
How long must I see the signal flag and hear the sound of the trumpet?

Contemporary English Version
How long will I see enemy flags and hear their trumpets?

Complete Jewish Bible
How long must I see that signal and hear the shofar sound?

Darby Translation
How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet?

Easy-to-Read Version
How long must I see the war flags? How long must I hear the war trumpets?

George Lamsa Translation
How long shall I see fugitives and hear the sound of the trumpet?

Good News Translation
How long must I see the battle raging and hear the blasts of trumpets?

Lexham English Bible
How long must I see the banner, and hear the sound of a horn?

Literal Translation
Until when must I see the banner and hear the sound of the ram's horn?

Miles Coverdale Bible (1535)
How longe shall I se the tokens of warre, and heare the noyse of the trompettes?

American Standard Version
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Bible in Basic English
How long will I go on seeing the flag and hearing the sound of the war-horn?

JPS Old Testament (1917)
How long shall I see the standard, shall I hear the sound of the horn?

King James Version (1611)
How long shal I see the standard and heare the sound of the Trumpet?

Bishop's Bible (1568)
Howe long shall I see the tokens of warre, and heare the noyse of the trumpettes?

Brenton's Septuagint (LXX)
How long shall I see fugitives, and hear the sound of the trumpet?

English Revised Version
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Wycliffe Bible (1395)
Hou longe schal Y se hem that fleen, schal Y here the vois of a clarioun?

Update Bible Version
How long shall I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Webster's Bible Translation
How long shall I see the standard, [and] hear the sound of the trumpet?

New English Translation
"How long must I see the enemy's battle flags and hear the military signals of their bugles?"

New King James Version
How long will I see the standard, And hear the sound of the trumpet?

New Living Translation
How long must I see the battle flags and hear the trumpets of war?

New Life Bible
How long must I see the flag and hear the sound of the horn?

New Revised Standard
How long must I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
How long shall I keep on seeing a standard, - continue to hear the sound of a horn?

Revised Standard Version
How long must I see the standard, and hear the sound of the trumpet?

Young's Literal Translation
Till when do I see an ensign? Do I hear the voice of a trumpet?

New American Standard Bible (1995)
How long must I see the standard And hear the sound of the trumpet?

Contextual Overview

¹⁹ My bowels, my bowels are in part, the senses of my heart are troubled within me, I will not hold my peace, for my soul hath heard the sound of the trumpet, the cry of battle. ²⁰ Destruction upon destruction is called for, and all the earth is laid waste: my tents are destroyed on a sudden, and my pavilions in a moment. ²¹ How long shall I see men fleeing away, how long shall I hear the sound of the trumpet? ²² For my foolish people have not known me: they are foolish and senseless children: they are wise to do evil, but to do good they have no knowledge. ²³ I beheld the earth, and lo it was void, and nothing: and the heavens, and there was no light in them. ²⁴ I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled. ²⁵ I beheld, and lo there was no man: and all the birds of the air were gone. ²⁶ I looked, and behold Carmel was a wilderness: and all its cities were destroyed at the presence of the Lord, and at the presence of the wrath of his indignation. ²⁷ For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy. ²⁸ The Earth shall mourn, and the heavens shall lament from above: because I have spoken, I have purposed, and I have not repented, neither am I turned away from it.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

How long: Jeremiah 4:14

shall I: Jeremiah 4:5, Jeremiah 4:6, Jeremiah 4:19, Jeremiah 6:1, 2 Chronicles 35:25, 2 Chronicles 36:3, 2 Chronicles 36:6, 2 Chronicles 36:7, 2 Chronicles 36:10, 2 Chronicles 36:17

Reciprocal: Numbers 10:9 - then ye shall 2 Samuel 2:26 - how long Jeremiah 42:14 - nor hear Jeremiah 47:6 - how long Jeremiah 48:3 - voice Micah 4:9 - why

Cross-References

Genesis 4:11
Now therefore cursed shalt thou be upon the earth, which hath opened her mouth and received the blood of thy brother at thy hand.

Genesis 4:12
When thou shalt till it, it shall not yield to thee its fruit: a fugitive and a vagabond shalt thou be upon the earth.

Genesis 31:27
Why wouldst thou run away privately, and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?

Job 21:12
They take the timbrel, and the harp, and rejoice at the sound of the organ.

Isaiah 5:12
The harp, and the lyre, and, the timbrel and the pipe, and wine are in your feasts: and the work of the Lord you regard not, nor do you consider the works of his hands.

Amos 6:5
You that sing to the sound of the psaltery: they have thought themselves to have instruments of music like David;

Gill's Notes on the Bible

How long shall I see the standard,.... "Ensign" or "banner" displayed; either by the watchmen placed on high hills or towers, who, when they see the enemy approaching, lift up their ensign or banner, and blow with their trumpets, to give the people warning and notice of it, and to call them to battle, and that they might prepare for the same, as Kimchi observes; or else by the Chaldean army, which came with colours flying, trumpets blowing, and set in array for battle, which was very terrible, as an army with banners is, Song of Solomon 6:4:

and hear the sound of the trumpet? either of the watchmen giving notice of danger, and summoning to battle, or of the enemy preparing to attack; see 1 Corinthians 14:8.

Barnes' Notes on the Bible

The standard - See Jeremiah 4:6. The alarm caused by the invasion is graphically described. The people are dispersed over the land following their usual pursuits, when tidings come of the enemy’s approach. The only chance of escape is a hasty flight. Flags stream from the hills to mark the safest route, while the blasts of the trumpet quicken the steps of the wavering.