Numbers 36:11

Douay-Rheims Bible

And Maala, and Thersa, and Hegla, and Melcha, and Noa were married to the sons of their uncle by their father

Parallel Translations

Hebrew Names Version
for Machlah, Tirtzah, and Hoglah, and Milkah, and Noach, the daughters of Tzelohchad, were married to their father's brothers' sons.

King James Version
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their fathers brothers' sons:

Lexham English Bible
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married the sons of their uncles.

English Standard Version
for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to sons of their father's brothers.

New Century Version
So Zelophehad's daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah—married their cousins, their father's relatives.

New English Translation
For the daughters of Zelophehad—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah—were married to the sons of their uncles.

Amplified Bible
For Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to sons of their father's brothers.

New American Standard Bible
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles' sons.

Geneva Bible (1587)
For Mahlah, Tirzah, & Hoglah, and Milcah, and Noah the daughters of Zelophehad were married vnto their fathers brothers sonnes,

Legacy Standard Bible
And Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles' sons.

Complete Jewish Bible
Machlah, Tirtzah, Hoglah, Milkah and No‘ah all got married to sons of their father's brothers.

Darby Translation
and Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their uncles' sons.

Easy-to-Read Version
Zelophehad's daughters—Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah—married their cousins on their father's side of the family.

George Lamsa Translation
For Mahlah, Tirzah, Hagla, Milcah, and Joah, the daughters of Zelophehad, were married to the sons of their fathers brothers;

Christian Standard Bible®
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married cousins on their father’s side.

Literal Translation
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, Zelophehad's daughters, were for wives to their father's brothers' sons.

Miles Coverdale Bible (1535)
Mahela, Thirza, Hagla, Milca & Noa & were maried vnto their fathers brothers sonnes,

American Standard Version
for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons.

Bible in Basic English
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, took as their husbands the sons of their father's brothers:

Bishop's Bible (1568)
For Mahela, Thirza, Hagla, Milcha, and Noa the daughters of Zelaphead, were maryed vnto their fathers brothers sonnes.

JPS Old Testament (1917)
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons.

King James Version (1611)
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah the daughters of Zelophehad, were married vnto their fathers brothers sonnes.

Brenton's Septuagint (LXX)
So Thersa, and Egla, and Melcha, and Nua, and Malaa, the daughters of Salpaad, married their cousins;

English Revised Version
for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married unto their father's brothers' sons.

Berean Standard Bible
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to cousins on their father's side.

Wycliffe Bible (1395)
And Maala, and Thersa, and Egla, and Melcha, and Noha, weren weddid to the sones of her fadris brother,

Young's Literal Translation
and Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, daughters of Zelophehad, are to the sons of their fathers' brethren for wives;

Update Bible Version
for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father's brothers' sons.

Webster's Bible Translation
For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father's brothers' sons:

World English Bible
for Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to their father's brothers' sons.

New King James Version
for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to the sons of their father's brothers.

New Living Translation
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah all married cousins on their father's side.

New Life Bible
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, the daughters of Zelophehad, married sons of their father's brothers.

New Revised Standard
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, married sons of their father's brothers.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thus then did Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milchah, and Noah, the daughters of Zelophehad, become wives, unto the sons of their father's brethren.

Revised Standard Version
for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zeloph'ehad, were married to sons of their father's brothers.

New American Standard Bible (1995)
Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah and Noah, the daughters of Zelophehad married their uncles' sons.

Contextual Overview

⁵ Moses answered the children of Israel, and said by the command of the Lord: The tribe of the children of Joseph hath spoken rightly. ⁶ And this is the law promulgated by the Lord touching the daughters of Salphaad: Let them marry to whom they will, only so that it be to men of their own tribe. ⁷ Lest the possession of the children of Israel be mingled from tribe to tribe. For all men shall marry wives of their own tribe and kindred: ⁸ And all women shall take husbands of the same tribe: that the inheritance may remain in the families. ⁹ And that the tribes be not mingled one with another, but remain so ¹⁰ As they were separated by the Lord. And the daughters of Salphaad did as was commanded: ¹¹ And Maala, and Thersa, and Hegla, and Melcha, and Noa were married to the sons of their uncle by their father ¹² Of the family of Manasses, who was the son of Joseph: and the possession that had been allotted to them, remained in the tribe and family of their father. ¹³ These are the commandments and judgment, which the Lord commanded by the hand of Moses to the children of Israel, in the plains of Moab upon the Jordan over against Jericho.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 27:1

Reciprocal: 1 Chronicles 2:34 - but daughters

Cross-References

Genesis 36:15
These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: duke Theman, duke Omar, duke Sepho, duke Cenez,

Genesis 36:16
Duke Core, duke Gatham, duke Amalech: these are the sons of Eliphaz, in the land of Edom, and these the sons of Ada.

Genesis 36:35
And after his death, Adad, the son of Badad, reigned in his stead, who defeated the Madianites in the country of Boab; and the name of his city was Avith.

Genesis 36:36
And when Adad was dead, there reigned in his stead, Semla, of Masreca.

Gill's Notes on the Bible

For Mahlah, Tirzah, and Hoglah, and Milcah, and Noah,.... The names of the daughters of Zelophehad, and the same as in

Numbers 26:33, only the order a little varied, Tirzah and Noah here changing places; there they are according to their birth, here they are according to their marriage, as Aben Ezra thinks; though Jarchi is of opinion, that being thus differently placed shows that they were equal to one another, and one was not preferred to the other:

these were married unto their father's brothers' sons; so that they were first cousins.

Barnes' Notes on the Bible

The daughters of Zelophehad had obtained an ordinance Numbers 28:6-11 which permitted the daughters of an Israelite dying without male issue to inherit their father’s property. The chiefs of the Machirites, of whom Zelophehad had been one, now obtain a supplemental enactment, directing that heiresses should marry within their own tribe.

Numbers 36:4

Be taken away - i. e. be permanently taken away. The jubilee year, by not restoring the estate to the tribe to which it originally belonged, would in effect confirm the alienation.

Numbers 36:11

Unto their father’s brothers’ sons - Or more generally, “unto the sons of their kinsmen.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 36:11. Mahlah, Tirza, &c. — For a curious account of these names, Numbers 27:7; Numbers 27:7.