the Week of Proper 10 / Ordinary 15
Click here to join the effort!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
Song of Solomon 6:5
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- FaussetEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Turn your eyes away from me,for they captivate me.Your hair is like a flock of goatsstreaming down from Gilead.
Turn away your eyes from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, That lie along the side of Gil`ad.
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
Turn away your eyes from me, for they overwhelm me— Your hair is like a flock of goats leaping down the slopes of Gilead.
"Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair is like a flock of goats That have descended from Gilead.
Turn your eyes from me, because they excite me too much. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
"Turn your [flashing] eyes away from me, For they have confused and overcome me; Your hair is like [the shimmering black fleece of] a flock of [Arabian] goats That have descended from Mount Gilead.
Turn away your eyes from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats, That lie along the side of Gilead.
Turne away thine eyes from me: for they ouercome mee: thine heare is like a flocke of goates, which looke downe from Gilead.
Turn your eyes away from me,For they have overwhelmed me;Your hair is like a flock of goatsThat have leapt down from Gilead.
Turn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead.
Turn away your eyes— they make me melt. Your hair tosses about as gracefully as goats coming down from Gilead.
Turn your eyes away from me, because they overwhelm me! Your hair is like a flock of goats streaming down Gil‘ad.
Turn away thine eyes from me, For they overcome me. Thy hair is as a flock of goats On the slopes of Gilead.
Don't look at me! Your eyes excite me too much! And your hair is long and flowing, like little goats dancing down the slopes of Mount Gilead.
Turn away your eyes from me, for they have overcome me; your hair is like a flock of goats which come up from the mount of Gilead.
Turn your eyes away from me; they are holding me captive. Your hair dances like a flock of goats bounding down the hills of Gilead.
Turn away your eyes from before me, for they overwhelm me. Your hair is like a flock of the goats that moves down from Gilead.
Turn away your eyes from Me, because they have overcome Me. Your hair is like a flock of goats that lie down from Gilead.
(Turne awaye thine eyes fro me, for they make me to proude) Thy hayrie lockes are like a flocke of goates vpon ye mount of Galaad.
Turn away thine eyes from me, For they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead.
Let your eyes be turned away from me; see, they have overcome me; your hair is as a flock of goats which take their rest on the side of Gilead.
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, that trail down from Gilead.
Turne away thine eyes from me, for they haue ouercome me: thy haire is a flocke of goates, that appeare from Gilead.
Turne away thine eyes from me, for they haue set me on fire: Thy heery lockes are lyke a flocke of goates shorne vpon the mount of Gilead.
Thy teeth are as flocks of shorn sheep, that have gone up from the washing, all of them bearing twins, and there is none barren among them: thy lips are as a thread of scarlet, and thy speech is comely.
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me. Thy hair is as a flock of goats, that lie along the side of Gilead.
Turne awei thin iyen fro me, for tho maden me to fle awei; thin heeris ben as the flockis of geet, that apperiden fro Galaad.
Turn away your eyes from me, For they have overcome me. Your hair is as a flock of goats, That lie along the side of Gilead.
Turn away thy eyes from me, for they have overcome me: thy hair [is] as a flock of goats that appear from Gilead.
Turn your eyes away from me— they overwhelm me! Your hair is like a flock of goats descending from Mount Gilead.
Turn your eyes away from me, For they have overcome me. Your hair is like a flock of goats Going down from Gilead.
Turn your eyes away, for they overpower me. Your hair falls in waves, like a flock of goats winding down the slopes of Gilead.
Turn your eyes away from me, for they trouble me. Your hair is like a flock of goats that has come down from Gilead.
Turn away your eyes from me, for they overwhelm me! Your hair is like a flock of goats, moving down the slopes of Gilead.
Turn away thine eyes from me, for, they, have excited me, - Thy hair, is like a flock of goats, that are reclining on the sides of Mount Gilead:
Turn away your eyes from me, for they disturb me--Your hair is like a flock of goats, moving down the slopes of Gilead.
Turn round thine eyes from before me, Because they have made me proud. Thy hair [is] as a row of the goats, That have shone from Gilead,
"Turn your eyes away from me, For they have confused me; Your hair is like a flock of goats That have descended from Gilead.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
away: Genesis 32:26-28, Exodus 32:10, Jeremiah 15:1, Matthew 15:27, Matthew 15:28
overcome me: or, puffed me up, Song of Solomon 4:1-3
Reciprocal: Song of Solomon 4:9 - with one of Song of Solomon 7:4 - thine eyes Jeremiah 50:19 - Gilead
Cross-References
And after that men began to be multiplied upon the earth, and daughters were born to them,
And God said: My spirit shall not remain in man for ever, because he is flesh, and his days shall be a hundred and twenty years.
Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.
These are the generations of Noe: Noe was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
And of every living creature of all flesh, thou shalt bring two of a sort into the ark, that they may live with thee: of the male sex, and the female.
Of fowls according to their kind, and of beasts in their kind, and of every thing that creepeth on the earth according to its kind: two of every sort shall go in with thee, that they may live.
Thou shalt take unto thee of all food that may be eaten, and thou shalt lay it up with thee: and it shall be food for thee and them.
And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man’s heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.
And the men of Sodom were very wicked, and sinners before the face of the Lord beyond measure.
And when he shall hear the words of this oath, he should bless himself in his heart saying: I shall have peace, and will walk on in the naughtiness of my heart: and the drunken may consume the thirsty,
Gill's Notes on the Bible
Turn away thine eyes from me,.... Her eyes of faith and love; not through dislike of them, but as ravished with them; his passions were so struck by them, and his heart pierced with them, that he could stand it out no longer against her; see Song of Solomon 4:9. Some render the words, "turn about thine eyes over against me" b; this being the first time of meeting, after her ungrateful treatment of him, she might be filled with shame and confusion for it, and therefore hung down her head, or looked on one side; wherefore he encourages her to look him full in the face, with a holy confidence; for such looks of faith are very agreeable to Christ; see Song of Solomon 2:14;
for they have overcome me; that is, her eyes, they had made a conquest of his heart; which does not imply weakness in Christ, but condescending grace, that he should suffer himself, as it were, to be overpowered by the faith and love of his people, who has conquered them and all their enemies. This clause is very differently rendered: by some, "they have strengthened me" c; his desire towards his church, and the enjoyment of her company: by others, the reverse, "are stronger than me", or "have taken away my strength" d; so that he was spiritless, and as one dead, or in an ecstasy: by others, "they have made me fly away" e; that is, out of himself; so that he was not master of himself, could not bear the force and brightness of her eyes: by others, "they have lifted me up" f; revived, cheered, and comforted him, through sympathy with her, in virtue of their near union: by others, "they have made me proud", or "prouder" g; see Isaiah 3:5. Christ has a kind of pride as well as pleasure in his church; he is proud of the beauty he has put upon her, of the graces he has wrought in her; and especially of her faith, when in exercise; see Matthew 8:10; and by others, "they have made me fiercer" h; not with anger and indignation, but with love; there is a force, a fierceness in love, as well as in wrath: "love [is] strong as death, [and] jealousy [is] cruel as the grave", Song of Solomon 8:6; it is so in the church, much more in Christ. All which shows the power of faith, to which mighty things are ascribed, Hebrews 11:1; and here the conquest of Christ himself;
thy hair [is] as a flock of goats that appear from Gilead; from Mount Gilead, Hebrews 11:1- :.
b ×× ××× Î±ÏενανÏιον Î¼Î¿Ï , Sept. "ex adverso mei"; Junius Tremellius, Piscator, Marckius so Montanus and Ainsworth. c ×ר×××× × "corroborant me", Marckius; so Kimchi, and Ben Melech. d "Fortiores fuerunt me", Pagninus; so Aben Ezra. e So the Septuagint and Vulgate Latin versions. f Mercerus, Ainsworth. g Tigurine version, Piscator; so Jarchi. h Montanus, Cocceius.
Barnes' Notes on the Bible
The section might be entitled, âRenewed declaration of love after brief estrangement.â
Song of Solomon 6:4
Tirzah ... Jerusalem - Named together as the then two fairest cities of the land. For Jerusalem compare Psalms 48:2. âTirzahâ (i. e., âGraceâ or âBeauty â)was an old Canaanite royal city Joshua 12:24. It became again a royal residence during the reigns of Baasha and his three successors in the kingdom of the ten tribes, and may well therefore have been famed for its beauty in the time of Solomon.
Terrible as ... - Awe-inspiring as the bannered (hosts). The warlike image, like others in the Song, serves to enhance the charm of its assured peace.
Song of Solomon 6:5
Even for the king the gentle eyes of the bride have an awe-striking majesty. Such is the condescension of love. Now follows Song of Solomon 6:5-7 the longest of the repetitions which abound in the Song, marking the continuance of the kingâs affection as when first solemnly proclaimed Song of Solomon 4:1-6. The two descriptions belong, according to some (Christian) expositors, to the Church of different periods, e. g. to the primitive Church in the splendor of her first vocation, and to the Church under Constantine; other (Jewish) expositors apply them to âthe congregation of Israelâ under the first and second temples respectively.
Song of Solomon 6:9
The king contrasts the bride with the other claimants for her royal estate or favor Song of Solomon 6:8. She not only outshines them all for him, but herself has received from them disinterested blessing and praise.
This passage is invaluable as a divine witness to the principle of monogamy under the Old Testament and in the luxurious age of Solomon.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Song of Solomon 6:5. Turn away thine eyes — As the sight of so many fires after night was extremely dazzling, and the eye could not bear the sight, so the look of the bride was such as pierced the heart, and quite overwhelmed the person who met it. Hence the bridegroom naturally cries out, "Turn away thine eyes from me, for they have overcome me."
Thy hair is as a flock of goats — See on Song of Solomon 4:1.
