John 16:15

Revised Standard Version

All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Everything the Father

King James Version (1611)
All things that the Father hath, are mine: therefore said I that he shall take of mine, and shal shew it vnto you.

King James Version
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

English Standard Version
All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.

New American Standard Bible
"All things that the Father has are Mine; this is why I said that He takes from Mine and will disclose it to you.

New Century Version
All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will take what I have to say and tell it to you.

Amplified Bible
"All things that the Father has are Mine. Because of this I said that He [the Spirit] will take from what is Mine and will reveal it to you.

New American Standard Bible (1995)
"All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.

Legacy Standard Bible
All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.

Berean Standard Bible
Everything that belongs to the Father is Mine. That is why I said that the Spirit will take from what is Mine and disclose it to you.

Contemporary English Version
Everything that the Father has is mine. That is why I have said that the Spirit takes my message and tells it to you.

Complete Jewish Bible
Everything the Father has is mine; this is why I said that he receives from what is mine and will announce it to you.

Darby Translation
All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce [it] to you.

Easy-to-Read Version
All that the Father has is mine. That is why I said that the Spirit will tell you what he receives from me.

Geneva Bible (1587)
All thinges that the Father hath, are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shewe it vnto you.

George Lamsa Translation
Everything that my Father has is mine; this is the reason why I told you that he will take of my own and show to you.

Good News Translation
All that my Father has is mine; that is why I said that the Spirit will take what I give him and tell it to you.

Lexham English Bible
Everything that the Father has is mine. For this reason I said that he takes from what is mine and will proclaim it to you.

Literal Translation
All things which the Father has are Mine. For this reason I said that He receives from Mine, and will announce to you.

American Standard Version
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

Bible in Basic English
Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.

Hebrew Names Version
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

International Standard Version
All that the Father has is mine. That is why I said, 'He will take what is mine and declare it to you.'Matthew 11:27; John 3:35; 13:3; 17:10;">[xr]

Etheridge Translation
All whatever that the Father hath is mine: on this account I have said to you, That of mine he will take, and will show you.

Murdock Translation
15 Whatever the Father hath, is mine: therefore said I to you that he will receive of what is mine, and will show [fn] to you.

Bishop's Bible (1568)
All thynges that the father hath, are mine: Therfore sayde I [vnto you] that he shall take of mine, & shew vnto you.

English Revised Version
All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

World English Bible
All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

Wesley's New Testament (1755)
All things that the Father hath, are mine: therefore I said, He will take of mine, and shew it you.

Weymouth's New Testament
Everything that the Father has is mine; that is why I said that the Spirit of Truth takes of what is mine and will make it known to you.

Wycliffe Bible (1395)
Alle thingis `whiche euer the fadir hath, ben myne; therfor Y seide to you, for of myne he schal take, and schal telle to you.

Update Bible Version
All things whatever the Father has are mine: therefore I said, that he takes of mine, and shall declare [it] to you.

Webster's Bible Translation
All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show [it] to you.

New English Translation
Everything that the Father has is mine; that is why I said the Spirit will receive from me what is mine and will tell it to you.

New King James Version
All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and declare it to you. [fn]

New Living Translation
All that belongs to the Father is mine; this is why I said, ‘The Spirit will tell you whatever he receives from me.'

New Life Bible
Everything the Father has is Mine. That is why I said to you, ‘He will receive what is Mine and will tell it to you.'

New Revised Standard
All that the Father has is mine. For this reason I said that he will take what is mine and declare it to you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
All things, whatsoever the Father hath, are, my own; therefore, said I - Of mine, shall he receive, and announce unto you.

Douay-Rheims Bible
All things whatsoever the Father hath are mine. Therefore I said that he shall receive of me and shew it to you.

Tyndale New Testament (1525)
All thinges that ye father hath aremyne. Therfore sayd I vnto you that he shall take of myne and shewe vnto you.

Young's Literal Translation
`All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;

Miles Coverdale Bible (1535)
All that the father hath, is myne. Therfore haue I sayde: he shal receaue of myne, and shewe vnto you.

Mace New Testament (1729)
all that the father has is mine: that is the reason of my saying, "he shall communicate to you the information that I shall give him."

Simplified Cowboy Version
Everything God possesses has been given to me. That's why the Trail Guide will tell you only what he gets from me.

Contextual Overview

⁷ Nevertheless I tell you the truth: it is to your advantage that I go away, for if I do not go away, the Counselor will not come to you; but if I go, I will send him to you. ⁸ And when he comes, he will convince the world concerning sin and righteousness and judgment: ⁹ concerning sin, because they do not believe in me; ¹⁰ concerning righteousness, because I go to the Father, and you will see me no more; ¹¹ concerning judgment, because the ruler of this world is judged. ¹² "I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now. ¹³ When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth; for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come. ¹⁴ He will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you. ¹⁵ All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 3:35, John 10:29, John 10:30, John 13:3, John 17:2, John 17:10, Matthew 11:27, Matthew 28:18, Luke 10:22, Colossians 1:19, Colossians 2:3, Colossians 2:9

Reciprocal: Zechariah 13:7 - the man John 6:45 - Every John 8:54 - it is John 15:26 - he John 17:7 - are Acts 3:13 - hath 1 Corinthians 2:12 - that 1 Corinthians 12:3 - no man 2 Corinthians 8:9 - though Philippians 2:11 - to the Colossians 2:2 - of the Father Hebrews 1:2 - appointed

Cross-References

Genesis 16:9
The angel of the LORD said to her, "Return to your mistress, and submit to her."

Genesis 16:11
And the angel of the LORD said to her, "Behold, you are with child, and shall bear a son; you shall call his name Ish'mael; because the LORD has given heed to your affliction.

Genesis 17:18
And Abraham said to God, "O that Ish'mael might live in thy sight!"

Genesis 17:20
As for Ish'mael, I have heard you; behold, I will bless him and make him fruitful and multiply him exceedingly; he shall be the father of twelve princes, and I will make him a great nation.

Genesis 25:9
Isaac and Ish'mael his sons buried him in the cave of Mach-pe'lah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, east of Mamre,

Genesis 25:12
These are the descendants of Ish'mael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham.

Genesis 28:9
Esau went to Ish'mael and took to wife, besides the wives he had, Ma'halath the daughter of Ish'mael Abraham's son, the sister of Neba'ioth.

Genesis 37:27
Come, let us sell him to the Ish'maelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers heeded him.

1 Chronicles 1:28
The sons of Abraham: Isaac and Ish'mael.

Gill's Notes on the Bible

All things that the Father hath are mine,.... Though it is true that the same divine nature the Father is possessed of, the Son is; and the same divine perfections belong to the one, as to the other; and the Son shares in the same glory and felicity the Father does; so that in the utmost extent of the phrase, all that the Father hath are his; yet since Christ is speaking of things received of him by the Spirit, and shown unto his people, it rather seems that the blessings of grace, which the Father has in store for his chosen ones, and the doctrines of grace, those deep things of his, are here more especially meant; which to reveal and apply, is the peculiar work of the Spirit; and in these Christ is equally concerned with the Father:

therefore, said I, he shall take of mine, and shall show it unto you; he does not mention the things of the Father, only his own; nor was there any necessity for it, because whatever is his, is the Father's, and whatever the Father has is his: they are jointly concerned in every thing relating to the salvation, benefit, comfort, and happiness of the saints; so that when the Spirit of God takes of the things of the one, he takes of the things of the other, and discovers, and applies them.

Barnes' Notes on the Bible

All things ... - See Matthew 28:18; Matthew 11:27. No one could have said this who was not equal with the Father. The union was so intimate, though mysterious, that it might with propriety be said that whatever was done in relation to the Son, was also done in regard to the Father. See John 14:9.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 16:15. All things that the Father hath are mine — If Christ had not been equal to God, could he have said this without blasphemy?

And show it unto you. — As Christ is represented the Ambassador of the Father, so the Holy Spirit is represented the ambassador of the Son, coming vested with his authority, as the interpreter and executor of his will.