Luke 19:34

Tyndale New Testament

And they sayde: for ye Lorde hath nede of him.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“The Lord needs it,” they said.

King James Version (1611)
And they said, The Lord hath need of him.

King James Version
And they said, The Lord hath need of him.

English Standard Version
And they said, "The Lord has need of it."

New American Standard Bible
They said, "The Lord has need of it."

New Century Version
The followers answered, "The Master needs it."

Amplified Bible
They said, "The Lord needs it."

Legacy Standard Bible
And they said, "The Lord has need of it."

Berean Standard Bible
"The Lord needs it," they answered.

Contemporary English Version
They answered, "The Lord needs it."

Complete Jewish Bible
and they said, "Because the Lord needs it."

Darby Translation
And they said, Because the Lord has need of it.

Easy-to-Read Version
The followers answered, "The Master needs it."

Geneva Bible (1587)
And they sayd, The Lorde hath neede of him.

George Lamsa Translation
And they said to them, Our Lord needs it.

Good News Translation
"The Master needs it," they answered,

Lexham English Bible
So they said, ‘The Lord has need of it.'

Literal Translation
And they said, The Lord has need of it.

American Standard Version
And they said, The Lord hath need of him.

Bible in Basic English
And they said, The Lord has need of him.

Hebrew Names Version
They said, 'The Lord needs it.'

International Standard Version
The disciplesThey">[fn] answered, "The Lord needs it."

Etheridge Translation
And they said to them, Because by our Lord it is requested.

Murdock Translation
And they said: Because our Lord needeth him.

Bishop's Bible (1568)
And they sayde: For the Lorde hath neede of hym.

English Revised Version
And they said, The Lord hath need of him.

World English Bible
They said, 'The Lord needs it.'

Wesley's New Testament (1755)
And they said, The Lord hath need of him.

Weymouth's New Testament
and they replied, "The Master needs it."

Wycliffe Bible (1395)
And thei seiden, For the Lord hath nede to hym.

Update Bible Version
And they said, The Lord has need of him.

Webster's Bible Translation
And they said, The Lord hath need of him.

New English Translation
They replied, "The Lord needs it."

New King James Version
And they said, "The Lord has need of him."

New Living Translation
And the disciples simply replied, "The Lord needs it."

New Life Bible
They answered, "The Lord needs it."

New Revised Standard
They said, "The Lord needs it."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, they, said - His Lord, hath, need.

Douay-Rheims Bible
But they said: Because the Lord hath need of him.

Revised Standard Version
And they said, "The Lord has need of it."

Young's Literal Translation
and they said, `The Lord hath need of it;'

Miles Coverdale Bible (1535)
They sayde: The LORDE hath nede therof.

Mace New Testament (1729)
they answer'd, because the Lord has occasion for it.

THE MESSAGE
They said, "His Master needs him."

Simplified Cowboy Version
The two cowboys said, "The Top Hand needs it for a little while."

New American Standard Bible (1995)
They said, "The Lord has need of it."

Contextual Overview

²⁸ And when he had thus spoken he proceded forthe before a ssendinge vp to Ierusalem. ²⁹ And it fortuned when he was come nye to Bethphage and Bethany besydes moute olivete he sent two of his disciples ³⁰ sayinge: Goo ye in to the toune which is over agaynste you. In the which assone as ye are come ye shall finde a colte tyed wheron yet never man sate. Lowse him and bringe him hider. ³¹ And if eny man axe you why that ye loowse him: thus saye vnto him ye lorde hath nede of him. ³² They that were sent went their waye and founde eve as he had sayde vnto the. ³³ And as they were aloosinge ye coolte the owners sayde vnto the: why lowse ye ye coolte? ³⁴ And they sayde: for ye Lorde hath nede of him. ³⁵ And they brought him to Iesus. And they cast their raymet on ye colte and set Iesus thero. ³⁶ And as he wet they spredde their clothes in ye waye. ³⁷ And when he was now come wheare he shuld goo doune fro the moute olivete ye whole multitude of ye disciples began to reioyce and to lawde God with a loude voyce for all ye miracles yt they had sene

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zechariah 9:9, John 10:35, John 12:16, 2 Corinthians 8:9

Reciprocal: Luke 22:11 - The Master John 4:1 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

And they said, the Lord hath need of him. Or, our Lord, as the above versions in verse 31 (Vulgate Latin and Ethiopic). They used the words Christ directed them to, and it had the effect he said it would; for the owners both let them go, and the colt with them directly; :- and

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 21:1-16.