Luke 22:65

Tyndale New Testament

And many other thinges despytfullye sayd they agaynst him.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And they were saying many other blasphemous things to him.

King James Version (1611)
And many other things blasphemously spake they against him.

King James Version
And many other things blasphemously spake they against him.

English Standard Version
And they said many other things against him, blaspheming him.

New American Standard Bible
And they were saying many other things against Him, blaspheming.

New Century Version
They said many cruel things to Jesus.

Amplified Bible
And they were saying many other [evil and slanderous] things against Him, blaspheming [speaking sacrilegiously and abusively about] Him.

New American Standard Bible (1995)
And they were saying many other things against Him, blaspheming.

Legacy Standard Bible
And they were saying many other things against Him, blaspheming.

Berean Standard Bible
And they said many other blasphemous things against Him.

Contemporary English Version
They kept on insulting Jesus in many other ways.

Complete Jewish Bible
And they said many other insulting things to him.

Darby Translation
And they said many other injurious things to him.

Easy-to-Read Version
And they shouted all kinds of insults at him.

Geneva Bible (1587)
And many other thinges blasphemously spake they against him.

George Lamsa Translation
And many other things they blasphemed and said against him.

Good News Translation
And they said many other insulting things to him.

Lexham English Bible
And they were saying many other things against him, reviling him.

Literal Translation
And blaspheming, many other things they said to Him.

American Standard Version
And many other things spake they against him, reviling him.

Bible in Basic English
And they said a number of other evil things against him.

Hebrew Names Version
They spoke many other things against him, insulting him.

International Standard Version
And they kept insultingblaspheming">[fn] him in many other ways.

Etheridge Translation
And many other things they blasphemed and spake against him.

Murdock Translation
And many other things they revilingly uttered, and spoke against him.

Bishop's Bible (1568)
And many other things blasphemouslye spake they against hym.

English Revised Version
And many other things spake they against him, reviling him.

World English Bible
They spoke many other things against him, insulting him.

Wesley's New Testament (1755)
And many other things blasphemously spake they against him.

Weymouth's New Testament
And they said many other insulting things to Him.

Wycliffe Bible (1395)
Also thei blasfemynge seiden ayens hym many other thingis.

Update Bible Version
And many other things they spoke against him, reviling him.

Webster's Bible Translation
And many other things blasphemously they spoke against him.

New English Translation
They also said many other things against him, reviling him.

New King James Version
And many other things they blasphemously spoke against Him.

New Living Translation
And they hurled all sorts of terrible insults at him.

New Life Bible
They said many other bad things against Jesus.

New Revised Standard
They kept heaping many other insults on him.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, many other things, with profane speech, were they saying unto him.

Douay-Rheims Bible
And blaspheming, many other things they said against him.

Revised Standard Version
And they spoke many other words against him, reviling him.

Young's Literal Translation
and many other things, speaking evilly, they spake in regard to him.

Miles Coverdale Bible (1535)
And many other blasphemies sayde they vnto hi.

Mace New Testament (1729)
and besides all this, they loaded him with the most impious invectives.

Simplified Cowboy Version
They didn't stop there. They did many other insulting things to him.

Contextual Overview

⁶³ And the men that stode about Iesus mocked him and smoote him ⁶⁴ and blyndfolded him and smoote his face. And axed him sayinge: arede who it is that smoote ye? ⁶⁵ And many other thinges despytfullye sayd they agaynst him. ⁶⁶ And assone as it was daye the elders of the people and the hye prestes and scribes came to gedder and ledde him into their counsell sayinge: ⁶⁷ arte thou very Christ? tell vs. And he sayde vnto the: yf I shall tell you ye will not beleve ⁶⁸ And yf also I axe you ye will not answere me or let me goo. ⁶⁹ Herafter shall the sonne of man sit on the ryght honde of the power of God. ⁷⁰ Then sayde they all: Arte thou then the sonne of God? He sayd to them: ye saye yt I am. ⁷¹ Then sayde they: what nede we eny further witnes? We oure selves have herde of his awne mouthe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

blasphemously: Luke 12:10, Matthew 12:31, Matthew 12:32, Acts 26:11, 1 Timothy 1:13, 1 Timothy 1:14

Reciprocal: Psalms 50:20 - speakest Luke 23:11 - set Acts 18:6 - they James 2:7 - blaspheme 1 Peter 2:23 - when he was Revelation 2:9 - the blasphemy

Gill's Notes on the Bible

And many other things blasphemously spake they,.... As denying and ridiculing his deity, and divine sonship; mocking at, and burlesquing his offices, of prophet, priest, and king; asserting him to be a mere man, and a very wicked one; a profane sinner, a glutton, and a winebibber; a sabbath breaker, a blasphemer, and a seditious person; and one that had a devil, or dealt with familiar spirits: and thus spake they

against him; his person, office, and character.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:57-68.