Luke 24:14

Tyndale New Testament

and they talked togeder of all these thinges that had happened.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Together they were discussing everything that had taken place.

King James Version (1611)
And they talked together of all these things which had happened.

King James Version
And they talked together of all these things which had happened.

English Standard Version
and they were talking with each other about all these things that had happened.

New American Standard Bible
And they were talking with each other about all these things which had taken place.

New Century Version
They were talking about everything that had happened.

Amplified Bible
And they were talking with each other about all these things which had taken place.

New American Standard Bible (1995)
And they were talking with each other about all these things which had taken place.

Legacy Standard Bible
And they were conversing with each other about all these things which had happened.

Berean Standard Bible
They were talking with each other about everything that had happened.

Contemporary English Version
As they were talking and thinking about what had happened,

Complete Jewish Bible
and they were talking with each other about all the things that had happened.

Darby Translation
and they conversed with one another about all these things which had taken place.

Easy-to-Read Version
They were talking about everything that had happened.

Geneva Bible (1587)
And they talked together of al these things that were done.

George Lamsa Translation
They were talking with each other concerning all these things that had happened.

Good News Translation
and they were talking to each other about all the things that had happened.

Lexham English Bible
and they were conversing with one another about all these things that had happened.

Literal Translation
And they talked to each other about all these things taking place.

American Standard Version
And they communed with each other of all these things which had happened.

Bible in Basic English
And they were talking together about all those things which had taken place.

Hebrew Names Version
They talked with each other about all of these things which had happened.

International Standard Version
They were talking with each other about all these things that had taken place.

Etheridge Translation
And they talked one with the other of all these (events) which had happened.

Murdock Translation
And they talked together of all that had occurred.

Bishop's Bible (1568)
And they talked together of all these thynges that were done.

English Revised Version
And they communed with each other of all these things which had happened.

World English Bible
They talked with each other about all of these things which had happened.

Wesley's New Testament (1755)
And they talked together of all these things which had happened.

Weymouth's New Testament
and were conversing about all these recent events;

Wycliffe Bible (1395)
And thei spaken togidir of alle these thingis that haddun bifallun.

Update Bible Version
And they communed with each other of all these things which had happened.

Webster's Bible Translation
And they talked together of all these things which had happened.

New English Translation
They were talking to each other about all the things that had happened.

New King James Version
And they talked together of all these things which had happened.

New Living Translation
As they walked along they were talking about everything that had happened.

New Life Bible
They talked of all these things that had happened.

New Revised Standard
and talking with each other about all these things that had happened.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and, they, were conversing one with another, about all these things which had occurred.

Douay-Rheims Bible
And they talked together of all these things which had happened.

Revised Standard Version
and talking with each other about all these things that had happened.

Young's Literal Translation
and they were conversing with one another about all these things that have happened.

Miles Coverdale Bible (1535)
And they talked together of all these thinges yt had happened.

Mace New Testament (1729)
and their conversation ran upon all that had lately happened.

Simplified Cowboy Version
They talked about everything that had happened that weekend.

Contextual Overview

¹³ And beholde two of them went that same daye to a toune which was fro Ierusalem about thre scoore for longes called Emaus: ¹⁴ and they talked togeder of all these thinges that had happened. ¹⁵ And it chaunsed as they comened togeder and reasoned that Iesus him selfe drue neare and went with them. ¹⁶ But their eyes were holden that they coulde not knowe him. ¹⁷ And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye have one to another as ye walke and are sadde. ¹⁸ And the one of them named Cleophas answered and sayd vnto him: arte thou only a straunger in Ierusalem and haste not knowen the thinges which have chaunsed therin in these dayes? ¹⁹ To whom he sayd: what thinges? And they sayd vnto him: of Iesus of Nazareth which was a Prophet myghtie in dede and worde before god and all the people. ²⁰ And how the hye prestes and oure rulers delyvered him to be condempned to deeth: and have crucified him. ²¹ But we trusted that it shuld have bene he that shuld have delyvered Israel. And as touchynge all these thinges to daye is even the thyrd daye that they were done. ²² Ye and certayne wemen also of oure company made vs astonyed which came erly vnto the sepulcre

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 6:45, Deuteronomy 6:7, Malachi 3:6

Reciprocal: Psalms 77:12 - talk Psalms 105:2 - talk ye Malachi 3:16 - spake

Cross-References

Romans 1:10
besechinge that at one tyme or another a prosperous iorney (by ye will of god) myght fortune me to come vnto you.

Gill's Notes on the Bible

And they talked together,.... As they went along, on their journey:

of all these things which had happened; concerning their dear Lord and master, Jesus Christ; how that he had been betrayed by Judas, one of his disciples; had been led bound, first to Annas, and then Caiaphas, the high priest, in whose palace he had been condemned to death; how that he was delivered by the chief priests and elders, to Pontius Pilate, the Roman governor of whom they requested, that he might be crucified: they very likely discoursed also, about the ignominious treatment he met with, both in the high priest's palace and: in Pilate's hall; and how at last he was crucified between two thieves, and was dead and buried; and particularly, they might be talking together of what they had heard that morning from the women, that had been at the sepulchre of Christ, and reported that he was risen.