Luke 24:7

Tyndale New Testament

sayinge: that the sonne of man must be delyvered into the hondes of synfull men and be crucified and the thyrde daye ryse agayne.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
saying, ‘It is necessary that the Son of Man be betrayed

King James Version (1611)
Saying, The Sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe.

King James Version
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

English Standard Version
that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and on the third day rise."

New American Standard Bible
saying that the Son of Man must be handed over to sinful men, and be crucified, and on the third day rise from the dead."

New Century Version
He said the Son of Man must be handed over to sinful people, be crucified, and rise from the dead on the third day."

Amplified Bible
saying that the Son of Man must be handed over to sinful men, and be crucified, and on the third day rise [from death to life]."

New American Standard Bible (1995)
saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."

Legacy Standard Bible
saying that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."

Berean Standard Bible
'The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again.'"

Contemporary English Version
'The Son of Man will be handed over to sinners who will nail him to a cross. But three days later he will rise to life.' "

Complete Jewish Bible
‘The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men and be executed on a stake as a criminal, but on the third day be raised again'?"

Darby Translation
saying, The Son of man must be delivered up into the hands of sinners, and be crucified, and rise the third day.

Easy-to-Read Version
He said the Son of Man must be handed over to the control of sinful men, be killed on a cross, and rise from death on the third day."

Geneva Bible (1587)
Saying, that the sonne of man must be deliuered into the hands of sinfull men, and be crucified, and the third day rise againe.

George Lamsa Translation
Saying, that the Son of man had to be delivered into the hands of sinful men,, and be crucified, and rise again on the third day.

Good News Translation
‘The Son of Man must be handed over to sinners, be crucified, and three days later rise to life.'"

Lexham English Bible
saying that the Son of Man must be delivered into the hands of men who are sinners, and be crucified, and on the third day rise?"

Literal Translation
saying, The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.

American Standard Version
saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Bible in Basic English
The Son of man will be given up into the hands of evil-doers, and be put to death on the cross, and on the third day he will come back to life.

Hebrew Names Version
saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

International Standard Version
'the Son of Man must be handed over to sinful men, be crucified, and rise on the third day.'"

Etheridge Translation
and (when he) said, The Son of man must be delivered into the hands of men of sins, and he will be crucified, and (in) the third of the days he will arise.

Murdock Translation
and said, That the Son of man was to be delivered into the hands of sinful men, and to be crucified, and to rise on the third day.

Bishop's Bible (1568)
Saying: that the sonne of man must be deliuered into the handes of sinfull men, and be crucified, and the thirde day rise agayne.

English Revised Version
saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

World English Bible
saying that the Son of Man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again?"

Wesley's New Testament (1755)
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and rise again the third day.

Weymouth's New Testament
when He told you that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

Wycliffe Bible (1395)
and seide, For it bihoueth mannys sone to be bitakun in to the hondis of synful men, and to be crucified, and the thridde dai to rise ayen.

Update Bible Version
saying that the Son of man must be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

Webster's Bible Translation
Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

New English Translation
that the Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise again."

New King James Version
saying, "The Son of Man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again."'

New Living Translation
that the Son of Man must be betrayed into the hands of sinful men and be crucified, and that he would rise again on the third day."

New Life Bible
He said, ‘The Son of Man must be given over into the hands of sinful men. He must be nailed to a cross. He will rise again three days later.'"

New Revised Standard
that the Son of Man must be handed over to sinners, and be crucified, and on the third day rise again."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Saying, as to the Son of Man, that he must needs be delivered up into the hands of sinful men, and be crucified, - and, on the third day, arise.

Douay-Rheims Bible
Saying: The Son of man must be delivered into the hands of sinful men and be crucified and the third day rise again.

Revised Standard Version
that the Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and on the third day rise."

Young's Literal Translation
saying -- It behoveth the Son of Man to be delivered up to the hands of sinful men, and to be crucified, and the third day to rise again.'

Miles Coverdale Bible (1535)
and sayde: The sonne of man must be delyuered in to the hades of synners, and be crucified, and the thirde daye ryse agayne.

Mace New Testament (1729)
that the son of man must be deliver'd into the hands of sinful men; be crucified; and the third day rise again. then they remembred his words;

Simplified Cowboy Version

Contextual Overview

¹ On the morowe after the saboth erly in the morninge they came vnto the toumbe and brought the odoures which they had prepared and other wemen with them ² And they founde the stone rouled awaye fro the sepulcre ³ and went in: but founde not the body of the Lorde Iesu. ⁴ And it happened as they were amased therat: Beholde two men stode by them in shynynge vestures. ⁵ And as they were a frayde and bowed doune their faces to the erth: they sayd to them: why seke ye the lyvinge amonge the deed? ⁶ He is not here: but is rysen. Remember how he spake vnto you when he was yet with you in Galile ⁷ sayinge: that the sonne of man must be delyvered into the hondes of synfull men and be crucified and the thyrde daye ryse agayne. ⁸ And they remembred his wordes ⁹ and returned from the sepulcre and tolde all these thinges vnto the eleven and to all the remanaunt. ¹⁰ It was Mary Magdalen and Ioanna and Mary Iacobi and other that were with the which tolde these thinges vnto the Apostles

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Matthew 16:21 - began Matthew 17:22 - The Son Matthew 26:2 - betrayed Matthew 27:63 - After Mark 8:31 - he began Mark 9:10 - they Mark 10:33 - and the Son Luke 9:22 - General Luke 9:44 - for Luke 18:31 - Behold Luke 18:33 - and the Luke 23:33 - they crucified Luke 24:44 - These John 2:22 - his John 18:4 - knowing John 18:30 - delivered John 18:32 - the saying 2 Thessalonians 2:5 - Remember

Cross-References

Acts 7:5
and he gave him none inheritaunce in it no not the bredeth of a fote: but promised yt he wolde geve it to him to possesse and to his seed after him when as yet he had no chylde.

Hebrews 1:14
Are they not all mynistrynge spretes sent to minister for their sakes which shalbe heyres of salvacion?

Hebrews 11:9
By fayth he removed into the londe yt was promysed him as into a straunge countre and dwelt in tabernacles: and so dyd Isaac and Iacob heyres with him of the same promes.

Revelation 11:13
And ye same houre was ther a gret erth quake and the tenthe parte of the cite fell and in the erth quake were slayne names of men seven .M. and the remnaunt were feared and gave glory to god of heven.

Gill's Notes on the Bible

Saying, the son of man must be delivered into the hands of sinful men,.... As Christ was, who is intended by the son of man, he being the son of David, and the son of Abraham, and the son of Adam, though he was the seed of the woman, and born of a virgin; he was truly man, and subject to the infirmities of men; for this is sometimes used as a diminutive expression, though a title of the Messiah in the Old Testament, and regards him in his state of humiliation. He was delivered into the hands of the band of men and officers by Judas, who came against him with swords and staves, as against a thief; and by the Jews to Pontius Pilate, the Roman governor, a very wicked man; and by him, to the will of the Jews, who, with wicked hands, took him, and slew him; and into the hands of the Roman soldiers, who crucified him, and who may more especially be meant by sinful men, the Gentiles; and especially Heathen soldiers, being reckoned by the Jews notorious sinners: to be among sinners, in the company of such sinful men, must needs be very disagreeable to the holy and harmless Lamb of God; but to be in their hands, and at their mercy, whose tender mercies are cruel, must be very afflicting:

and be crucified: which was a Roman death, and a very shameful, and painful one:

and the third day rise again; it is for the sake of this chiefly that the angels put the women in mind of this whole paragraph, which so fully confirms their testimony of his resurrection; and which the women might be assured of, upon calling to mind these words, which they themselves had heard from Christ's mouth; and it being now the third day since the death of Christ. The words declare, that all these things must be; that there was a necessity of them; partly on account of the decrees of God, by which it was determined they should be; and partly on account of the covenant engagements of Christ, in which he agreed unto them; and also, by reason of the prophecies of the Old Testament, which gave out, that thus it must be; yea, our Lord's own predictions made them necessary; and the law and justice of God required them; or otherwise, the salvation of God's people could not have been obtained.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 28:1-11.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 24:7. Sinful men — Or heathens, ανθρωπων ἁμαρτωλων, i.e. the Romans, by whom only he could be put to death; for the Jews themselves acknowledged that this power was now vested in the hands of the Roman governor alone. See John 19:15.