Luke 4:7

Tyndale New Testament

Yf thou therfore wilt worshippe me they shalbe all thyne.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
If you, then, will worship me, all will be yours.”

King James Version (1611)
If thou therefore wilt worship me, all shalbe thine.

King James Version
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

English Standard Version
If you, then, will worship me, it will all be yours."

New American Standard Bible
"Therefore if You worship before me, it shall all be Yours."

New Century Version
If you worship me, then it will all be yours."

Amplified Bible
"Therefore if You worship before me, it will all be Yours."

New American Standard Bible (1995)
"Therefore if You worship before me, it shall all be Yours."

Legacy Standard Bible
Therefore if You worship before me, it shall all be Yours."

Berean Standard Bible
So if You worship me, it will all be Yours."

Contemporary English Version
Just worship me, and you can have it all."

Complete Jewish Bible
So if you will worship me, it will all be yours."

Darby Translation
If therefore *thou* wilt do homage before me, all [of it] shall be thine.

Easy-to-Read Version
I will give it all to you, if you will only worship me."

Geneva Bible (1587)
If thou therefore wilt worship mee, they shalbe all thine.

George Lamsa Translation
If therefore you worship me, it will all be yours.

Good News Translation
All this will be yours, then, if you worship me."

Lexham English Bible
So if you will worship before me, all this will be yours."

Literal Translation
Then if You worship before me, all will be Yours.

American Standard Version
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

Bible in Basic English
If then you will give worship to me, it will all be yours.

Hebrew Names Version
If you therefore will worship before me, it will all be yours."

International Standard Version
So if you will worship me, all this will be yours."

Etheridge Translation
If therefore thou wilt worship before me, thine shall be all.

Murdock Translation
if therefore thou wilt worship before me, the whole shall be thine.

Bishop's Bible (1568)
If thou therfore wilt fall downe before me, & worship me, they shalbe all thine.

English Revised Version
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine.

World English Bible
If you therefore will worship before me, it will all be yours."

Wesley's New Testament (1755)
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

Weymouth's New Testament
If therefore you do homage to me, it shall all be yours.'

Wycliffe Bible (1395)
therfor if thou falle doun, and worschipe bifore me, alle thingis schulen be thine.

Update Bible Version
If you therefore will worship before me, it shall all be yours.

Webster's Bible Translation
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

New English Translation
So then, if you will worship me, all this will be yours."

New King James Version
Therefore, if You will worship before me, all will be Yours."

New Living Translation
I will give it all to you if you will worship me."

New Life Bible
If You will worship me, all this will be Yours."

New Revised Standard
If you, then, will worship me, it will all be yours."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Thou, therefore, if thou wilt worship before me, it shall all, be thine.

Douay-Rheims Bible
If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine.

Revised Standard Version
If you, then, will worship me, it shall all be yours."

Young's Literal Translation
thou, then, if thou mayest bow before me -- all shall be thine.'

Miles Coverdale Bible (1535)
Yf thou now wilt worshippe me, they shal all be thine.

Mace New Testament (1729)
if therefore you will worship me, they shall be all your own.

Simplified Cowboy Version
All you have to do is take a knee before me and kiss my boot."

Contextual Overview

¹ Iesus then full of the holy goost returnyd fro Iordan and was caryed of ye sprete into wildernes ² and was .xl. dayes tempted of the devyll. And in thoose dayes ate he no thinge. And when they were ended he afterward hongred. ³ And the devyll sayde vnto him: yf thou be the sonne of God comaunde this stone yt it be breed. ⁴ And Iesus answered hym sayinge: It is writte: man shall not live by breed only but by every worde of God. ⁵ And ye devyll toke him vp into an hye moutayne and shewed him all the kyngdoms of the worlde eve in ye twincklinge of an eye. ⁶ And ye devyll sayde vnto him: all this power will I geve ye every whit and the glory of the: for yt is delyvered to me and to whosoever I will I geve it. ⁷ Yf thou therfore wilt worshippe me they shalbe all thyne. ⁸ Iesus answered him and sayde: hence from me Sathan. For it is written: Thou shalt honour the Lorde thy God and him only serve. ⁹ And he caryed him to Ierusalem and set him on a pynacle of the temple and sayd vnto him: Yf thou be the sonne of God cast thy silfe doune from hens. ¹⁰ For it is written he shall geve his angels charge over the to kepe the

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

worship me: or, fall down before me, Luke 8:28, Luke 17:16, Psalms 72:11, Isaiah 45:14, Isaiah 46:6, Matthew 2:11, Revelation 4:10, Revelation 5:8, Revelation 22:8

Reciprocal: Daniel 3:15 - ye fall Revelation 22:9 - worship God

Cross-References

Acts 10:35
but in all people he that feareth him and worketh rightewesnes is accepted with him.

Romans 6:16
Remember ye not how yt to whom soever ye comit youre selves as servautes to obey his servauntes ye are to whom ye obey: whether it be of synne vnto deeth or of obedience vnto rightewesnes?

Romans 12:1
I beseche you therfore brethre by ye mercyfulnes of God that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto God which is youre resonable seruynge of god.

Romans 14:18
For whosoever in these thinges serveth Christ pleaseth well God and is commended of men.

Romans 15:16
that I shuld be the minister of Iesu Christ amonge the gentyls and shuld minister the gladde tydynges of God that the gentyls myght be an acceptable offerynge sanctyfied by the holy goost.

Ephesians 1:6
to ye prayse of the glorie of his grace where with he hath made vs accepted in the beloved.

1 Timothy 5:4
Yf eny wyddowe have chyldren or neves let them learne fyrst to rule their awne houses godly and to recompence their elders. For that is good and acceptable before God.

Hebrews 11:4
By fayth Abell offered vnto god a more plenteous sacrifice then Cayn: by which he obteyned witnes that he was righteous god testifyinge of his gyftes: by which also he beynge deed yet speaketh.

James 1:15
Then when lust hath coceaved she bringeth forth synne and synne whe it is fynisshed bringeth forthe deeth.

1 Peter 2:5
and ye as lyvynge stones are made a spretuall housse and an holy presthode for to offer vp spretuall sacryfice acceptable to god by Iesus Christ.

Gill's Notes on the Bible

If thou therefore wilt worship me,.... Or "before me"; that is, fall down before him, and give him divine worship and homage. A wide difference there is between a good angel and a fallen angel; a good angel will not suffer himself to be worshipped by men, but directs to the worship of God only, Revelation 19:10 but a fallen angel not only seeks to be worshipped by men, but by the Son of God himself, even by him whom all the holy angels worship, Hebrews 1:6 This was what Satan at first aspired after, and by which he fell: he affected deity, and sought to have divine worship given him; and in this sin he still persisted, and grew worse and worse, more daring and insolent, desiring worship of him who is God over all, blessed for ever.

All shall be thine: he promises to give him a title to all the kingdoms of the world, and the glory of them, on condition of homage done him, by which he should hold the tenure of them under him; these being delivered up solely to him, by the author of them; and he having them in his power, to dispose of them at pleasure. O horrid impudence, arrogance, and insolence!

Barnes' Notes on the Bible

On the temptation of Jesus, see the notes at Matthew 4:1-11.

Luke 4:2

Being forty days tempted - That is, through forty days he was “tried” in various ways by the devil. The temptations, however, which are recorded by Matthew and Luke did not take place until the forty days were finished. See Matthew 4:2-3.

He did eat nothing - He was sustained by the power of God during this season of extraordinary fasting.

Luke 4:13

Departed for a season - For a time. From this it appears that our Saviour was “afterward” subjected to temptations by Satan, but no “particular” temptations are recorded after this. From John 14:30, it seems that the devil tried or tempted him in the agony in Gethsemane. Compare the notes at Hebrews 12:4. It is more than probable, also, that Satan did much to excite the Pharisees and Sadducees to endeavor to “entangle him,” and the priests and rulers to oppose him; yet out of all his temptations God delivered him; and so he will make a way to escape for “all” that are tempted, and will not suffer them to be tempted above that which they are able to bear, 1 Corinthians 10:13.

Luke 4:14

In the power of the Spirit - By the “influence” or direction of the Spirit.

A fame - A report. See Matthew 4:24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 4:7. If thou - wilt worship me — This temptation is the last in order, as related by Matthew; and it is not reasonable to suppose that any other succeeded to it. Luke has here told the particulars, but not in the order in which they took place. See every circumstance of this temptation considered and explained in the notes on Matthew 4:1-11.