Lectionary Calendar
Sunday, December 21st, 2025
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Tyndale New Testament
Luke 5:25
And immediatly he rose vp before them and toke vp his beed where on he laye and departed to his awne housse praysinge God.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Immediately he got up before them, picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
Immediately he got up before them, picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
King James Version (1611)
And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.
And immediatly he rose vp before them, and tooke vp that whereon hee lay, and departed to his owne house, glorifying God.
King James Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
English Standard Version
And immediately he rose up before them and picked up what he had been lying on and went home, glorifying God.
And immediately he rose up before them and picked up what he had been lying on and went home, glorifying God.
New American Standard Bible
And immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
And immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
New Century Version
At once the man stood up before them, picked up his mat, and went home, praising God.
At once the man stood up before them, picked up his mat, and went home, praising God.
Amplified Bible
He immediately stood up before them, picked up his stretcher, and went home glorifying and praising God.
He immediately stood up before them, picked up his stretcher, and went home glorifying and praising God.
New American Standard Bible (1995)
Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
Immediately he got up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
Legacy Standard Bible
And immediately he rose up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
And immediately he rose up before them, and picked up what he had been lying on, and went home glorifying God.
Berean Standard Bible
And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.
Contemporary English Version
At once the man stood up in front of everyone. He picked up his mat and went home, giving thanks to God.
At once the man stood up in front of everyone. He picked up his mat and went home, giving thanks to God.
Complete Jewish Bible
Immediately, in front of everyone, he stood up, picked up what he had been lying on, and went home praising God.
Immediately, in front of everyone, he stood up, picked up what he had been lying on, and went home praising God.
Darby Translation
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.
Easy-to-Read Version
The man immediately stood up in front of everyone. He picked up his mat and walked home, praising God.
The man immediately stood up in front of everyone. He picked up his mat and walked home, praising God.
Geneva Bible (1587)
And immediatly he rose vp before them, and tooke vp his bed whereon he lay, and departed to his owne house, praysing God.
And immediatly he rose vp before them, and tooke vp his bed whereon he lay, and departed to his owne house, praysing God.
George Lamsa Translation
And immediately he rose up before their eyes, and took his quilt-bed and went to his house, praising God.
And immediately he rose up before their eyes, and took his quilt-bed and went to his house, praising God.
Good News Translation
At once the man got up in front of them all, took the bed he had been lying on, and went home, praising God.
At once the man got up in front of them all, took the bed he had been lying on, and went home, praising God.
Lexham English Bible
And immediately he stood up before them, picked up what he had been lying on, and went away to his home, glorifying God.
And immediately he stood up before them, picked up what he had been lying on, and went away to his home, glorifying God.
Literal Translation
And rising up at once before them, taking up that on which he was lying, he went to his house glorifying God.
And rising up at once before them, taking up that on which he was lying, he went to his house glorifying God.
American Standard Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
Bible in Basic English
And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
Hebrew Names Version
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
International Standard Version
So the manhe">[fn] immediately stood up in front of them and picked up what he had been lying on. Then he went home, praising God.
So the manhe">[fn] immediately stood up in front of them and picked up what he had been lying on. Then he went home, praising God.
Etheridge Translation
And immediately he arose before them, and took up his couch, and went to his house, glorifying Aloha.
And immediately he arose before them, and took up his couch, and went to his house, glorifying Aloha.
Murdock Translation
And instantly, he rose up before their eyes, and took up his couch, and went home, glorifying God.
And instantly, he rose up before their eyes, and took up his couch, and went home, glorifying God.
Bishop's Bible (1568)
And immediatly he rose vp before them, and toke vp his bed, wheron he lay, and departed to his owne house, praysyng God.
And immediatly he rose vp before them, and toke vp his bed, wheron he lay, and departed to his owne house, praysyng God.
English Revised Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
World English Bible
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Wesley's New Testament (1755)
And immediately rising up before them, and taking up that on which he lay, he went to his house, glorifying God.
And immediately rising up before them, and taking up that on which he lay, he went to his house, glorifying God.
Weymouth's New Testament
Instantly he stood up in their presence, took up the mattress on which he had been lying, and went away to his home, giving glory to God.
Instantly he stood up in their presence, took up the mattress on which he had been lying, and went away to his home, giving glory to God.
Wycliffe Bible (1395)
And anoon he roos vp bifor hem, and took the bed in which he lay, and wente in to his hous, and magnyfiede God.
And anoon he roos vp bifor hem, and took the bed in which he lay, and wente in to his hous, and magnyfiede God.
Update Bible Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
Webster's Bible Translation
And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God.
And immediately he arose before them, and took up that on which he lay, and departed to his own house, glorifying God.
New English Translation
Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God.
Immediately he stood up before them, picked up the stretcher he had been lying on, and went home, glorifying God.
New King James Version
Immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and departed to his own house, glorifying God.
Immediately he rose up before them, took up what he had been lying on, and departed to his own house, glorifying God.
New Living Translation
And immediately, as everyone watched, the man jumped up, picked up his mat, and went home praising God.
And immediately, as everyone watched, the man jumped up, picked up his mat, and went home praising God.
New Life Bible
At once the sick man got up in front of them. He took his bed and went to his home thanking God.
At once the sick man got up in front of them. He took his bed and went to his home thanking God.
New Revised Standard
Immediately he stood up before them, took what he had been lying on, and went to his home, glorifying God.
Immediately he stood up before them, took what he had been lying on, and went to his home, glorifying God.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, instantly arising before them, he took up that whereon he had been lying, and departed unto his house, glorifying God.
And, instantly arising before them, he took up that whereon he had been lying, and departed unto his house, glorifying God.
Douay-Rheims Bible
And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.
And immediately rising up before them, he took up the bed on which he lay: and he went away to his own house, glorifying God.
Revised Standard Version
And immediately he rose before them, and took up that on which he lay, and went home, glorifying God.
And immediately he rose before them, and took up that on which he lay, and went home, glorifying God.
Young's Literal Translation
And presently having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,
And presently having risen before them, having taken up [that] on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,
Miles Coverdale Bible (1535)
And immediatly he rose vp before the, & toke vp the bed yt he had lyen vpo, and wete home, and praysed God.
And immediatly he rose vp before the, & toke vp the bed yt he had lyen vpo, and wete home, and praysed God.
Mace New Testament (1729)
immediately he started up before them all, took up the bed, where he lay, and went home, glorifying God.
immediately he started up before them all, took up the bed, where he lay, and went home, glorifying God.
Simplified Cowboy Version
And the cowboy did just like the Boss told him to.
And the cowboy did just like the Boss told him to.
Contextual Overview
17 And it happened on a certayne daye that he taught: and ther sate the pharises: and docturs of lawe which were come out of all ye tounes of Galile Iurie and Hierusalem. And the power of the Lorde was to heale the. 18 And beholde me brought a man lyinge in his beed which was taken with a palsie: and sought meanes to brynge him in and to laye him before him. 19 And whe they coulde not finde by what waye they might bringe him in be cause of ye prease they wet vp on the toppe of ye housse and let him doune thorowe the tylinge beed and all in the middes before Iesus. 20 When he sawe their fayth he sayde vnto him: man thy synnes are forgeven the. 21 And the Scribes and the Parises begane to thinke sayinge: What felow is this which speaketh blasphemy? Who can forgeve synnes but God only? 22 When Iesus perceaved their thoughtes he answered and sayde vnto them: What thinke ye in youre hertes? 23 Whether is easyar to saye thy synnes are forgeve the or to saye: rise and walke? 24 But that ye maye knowe that the sonne of ma hath power to forgeve synnes on erth he sayde vnto ye sicke of the palsie: I saye to the aryse take vp thy beed and go home to thy housse. 25 And immediatly he rose vp before them and toke vp his beed where on he laye and departed to his awne housse praysinge God. 26 And they were all amased and they lauded God and were filled with feare sayinge: We have sene straunge thynges to daye.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
immediately: Luke 5:13, Genesis 1:3, Psalms 33:9
glorifying: Luke 13:13, Luke 17:15-18, Luke 18:43, Psalms 50:23, Psalms 103:1-3, Psalms 107:20-22, John 9:24
Reciprocal: Matthew 9:8 - and Luke 18:14 - went
Gill's Notes on the Bible
And immediately he rose up before them,.... As soon as ever these words were spoken by Christ, the man, before sick of the palsy, finding himself perfectly well, got off of his couch, and stood up on his feet before the Scribes and Pharisees, and all the people:
and took up that whereon he lay; his couch, or bed: and departed to his own house; with it upon his back: "and went to his business", as the Persic version renders it:
glorifying God; both for the healing of his body, and for the pardon of his sins; each of which he knew none but God could do. This circumstance is only mentioned by Luke, and shows the sense the man had of the great favours bestowed upon him: he glorified God, by ascribing them to his goodness and power; by offering the sacrifice of praise, or giving thanks unto him for them; by publishing them among his neighbours, to the honour of his name; and by living a holy life and conversation, to his glory, under a grateful sense of his kindness: yea, he glorified Jesus Christ as God, who he knew must be God, by forgiving his sins, and curing his disease; he proclaimed his divine power, and ascribed greatness to him; he confessed him as the Messiah, and owned him as his Saviour, and became subject to him as his Lord.
Barnes' Notes on the Bible
See this passage explained in the notes at Matthew 9:1-7.
Luke 5:17
On a certain day - The time and place are not particularly mentioned here, but from Matthew 9:1 it seems it was at Capernaum.
Luke 5:19
The tiling - See the notes at Matthew 9:1-7.
