Luke 7:48

Tyndale New Testament

And he sayde vnto her thy synnes are forgeven ye

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then he said to her, “Your sins are forgiven.”

King James Version (1611)
And he said vnto her, Thy sinnes are forgiuen.

King James Version
And he said unto her, Thy sins are forgiven.

English Standard Version
And he said to her, "Your sins are forgiven."

New American Standard Bible
And He said to her, "Your sins have been forgiven."

New Century Version
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

Amplified Bible
Then He said to her, "Your sins are forgiven."

New American Standard Bible (1995)
Then He said to her, "Your sins have been forgiven."

Legacy Standard Bible
Then He said to her, "Your sins have been forgiven."

Berean Standard Bible
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

Contemporary English Version
Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

Complete Jewish Bible
Then he said to her, "Your sins have been forgiven."

Darby Translation
And he said to her, Thy sins are forgiven.

Easy-to-Read Version
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

Geneva Bible (1587)
And he saide vnto her, Thy sinnes are forgiuen thee.

George Lamsa Translation
And he said to the woman, Your sins are forgiven.

Good News Translation
Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

Lexham English Bible
And he said to her, "Your sins are forgiven."

Literal Translation
And He said to her, Your sins are forgiven.

American Standard Version
And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Bible in Basic English
And he said to her, You have forgiveness for your sins.

Hebrew Names Version
He said to her, "Your sins are forgiven."

International Standard Version
Then Jesushe">[fn] said to her, "Your sins are forgiven!"Matthew 9:2; Mark 2:5;">[xr]

Etheridge Translation
And he said to her, Woman, forgiven to thee (are) thy sins.

Murdock Translation
And he said to the woman: Thy sins are forgiven thee.

Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto her: thy sinnes are forgeuen thee.

English Revised Version
And he said unto her, Thy sins are forgiven.

World English Bible
He said to her, "Your sins are forgiven."

Wesley's New Testament (1755)
And he said to her, Thy sins are forgiven. And they that sat at table with him said within themselves,

Weymouth's New Testament
And He said to her, "Your sins are forgiven."

Wycliffe Bible (1395)
And Jhesus seide to hir, Thi synnes ben foryouun to thee.

Update Bible Version
And he said to her, Your sins are forgiven.

Webster's Bible Translation
And he said to her, Thy sins are forgiven.

New English Translation
Then Jesus said to her, "Your sins are forgiven."

New King James Version
Then He said to her, "Your sins are forgiven."

New Living Translation
Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

New Life Bible
Then He said to the woman, "Your sins are forgiven."

New Revised Standard
Then he said to her, "Your sins are forgiven."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto her - Thy sins have been forgiven.

Douay-Rheims Bible
And he said to her: Thy sins are forgiven thee.

Revised Standard Version
And he said to her, "Your sins are forgiven."

Young's Literal Translation
And he said to her, `Thy sins have been forgiven;'

Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto her: Thy synnes are forgeuen the.

Mace New Testament (1729)
then he said to her, your sins are forgiven.

THE MESSAGE
Then he spoke to her: "I forgive your sins."

Simplified Cowboy Version
Then Jesus said to the woman, "Your sins are forgiven."

Contextual Overview

³⁶ And one of the pharises desyred him that he wolde eate with him. And he went into ye pharises housse and sate doune to meate. ³⁷ And beholde a woman in that cite which was a synner assone as she knewe that. Iesus sate at meate in the pharises housse she brought an alablaster boxe of oyntmet ³⁸ and she stode at his fete behynde him wepynge and beganne to wesshe his fete with teares and dyd wipe the with the heares of her heed and kyssed his fete and anoynted them with oyntment. ³⁹ When the pharise which bade him sawe that he spake with in him sylfe sayinge: If this man were a prophete he wolde surely have knowen who and what maner woman this is which toucheth him for she is a synner. ⁴⁰ And Iesus answered and sayde vnto him: Simon I have some what to saye vnto ye. And he sayd master saye on. ⁴¹ There was a certayne lender which had two detters ye one ought five hondred pence and the other fyfty. ⁴² When they had nothinge to paye he forgave the boothe. Which of them tell me will love him moost? ⁴³ Simon answered and sayde: I suppose that he to whom he forgave moost. And he sayde vnto him: Thou hast truly iudged. ⁴⁴ And he turned to the woman and sayde vnto Simon: Seist thou this woman? I entred into thy housse and thou gavest me noo water to my fete but she hath wesshed my fete with teares and wiped the with the heeres of her heed. ⁴⁵ Thou gavest me no kysse: but she sence ye tyme I came in hath not ceased to kysse my fete

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy: Matthew 9:2, Mark 2:5

Reciprocal: Exodus 34:7 - forgiving Psalms 103:3 - forgiveth Luke 5:20 - Man Colossians 3:13 - even

Gill's Notes on the Bible

And he saith unto her,.... Directing his discourse to the woman that now stood before him:

thy sins are forgiven; which was said, partly on account of the Pharisee, to let him see, that he knew this woman, what she was, and had been; that she had been a sinner, a great sinner, one that owed five hundred pence, but was now forgiven, washed, cleansed, sanctified, and justified, and therefore not to be shunned and avoided; and partly on the woman's account, that she might have a fresh discovery of the forgiveness of her sins, for her comfort under the severe censure of the Pharisee, and that her faith in it might be strengthened; as also on his own account, to show that he was not only a prophet that had extraordinary knowledge of persons, and their characters, but that he was the most high God, to whom belonged the prerogative of pardoning sin.

Barnes' Notes on the Bible

Thy sins are forgiven - What a gracious assurance to the weeping, loving penitent! How that voice, spoken to the troubled sinner, stills his anguish, allays his troubled feelings, and produces peace to the soul! And how manifest is it that he that could say thus “must” be God! No man has a “right” to forgive sin. No man “can” speak peace to the soul, and give assurance that its transgressions are pardoned: Here, then, Jesus gave indubitable proof that he was God as well as man; that he was Lord of the conscience as well as the pitying friend; and that he was as able to read the heart and give peace there, as he was to witness the external expression of sorrow for sin.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 7:48. Thy sins are forgiven. — He gave her the fullest assurance of what he had said before to Simon, (Luke 7:47), Thy sins are forgiven. While the Pharisee murmured, the poor penitent rejoiced.