Mark 13:10

Tyndale New Testament

And the gospell must fyrste be publysshed amoge all nacions.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And it is necessary that the gospel

King James Version (1611)
And the Gospel must first be published among all nations.

King James Version
And the gospel must first be published among all nations.

English Standard Version
And the gospel must first be proclaimed to all nations.

New American Standard Bible
"And the gospel must first be preached to all the nations.

New Century Version
But before these things happen, the Good News must be told to all people.

Amplified Bible
"The gospel [that is, the good news regarding the way of salvation] must first be preached to all the [Gentile] nations.

New American Standard Bible (1995)
"The gospel must first be preached to all the nations.

Legacy Standard Bible
And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

Berean Standard Bible
And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

Contemporary English Version
But before the end comes, the good news must be preached to all nations.

Complete Jewish Bible
Indeed, the Good News has to be proclaimed first to all the Goyim.

Darby Translation
and the gospel must first be preached to all the nations.

Easy-to-Read Version
Before the end comes, the Good News must be told to all nations.

Geneva Bible (1587)
And the Gospel must first be published among all nations.

George Lamsa Translation
But my gospel must first be preached among all nations.

Good News Translation
But before the end comes, the gospel must be preached to all peoples.

Lexham English Bible
And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

Literal Translation
And the gospel must first be proclaimed to all the nations.

American Standard Version
And the gospel must first be preached unto all the nations.

Bible in Basic English
And the good news has first to be given to all the nations.

Hebrew Names Version
The Good News must first be preached to all the nations.

International Standard Version
But first, the gospel must be proclaimed to all nations.Gentiles">[fn]Matthew 24:14;">[xr]

Etheridge Translation
But first will be preached my gospel among all the nations.

Murdock Translation
And my tidings must first be proclaimed among all the nations.

Bishop's Bible (1568)
And the Gospel must first be published among all nations.

English Revised Version
And the gospel must first be preached unto all the nations.

World English Bible
The gospel must first be preached to all the nations.

Wesley's New Testament (1755)
And the gospel must first be published among all nations.

Weymouth's New Testament
But the proclamation of the Good News must be carried to all the Gentiles before the End comes.

Wycliffe Bible (1395)
And it bihoueth, that the gospel be first prechid among al folk.

Update Bible Version
And the gospel must first be preached to all the nations.

Webster's Bible Translation
And the gospel must first be published among all nations.

New English Translation
First the gospel must be preached to all nations.

New King James Version
And the gospel must first be preached to all the nations.

New Living Translation
For the Good News must first be preached to all nations.

New Life Bible
The Good News must first be preached to all the nations.

New Revised Standard
And the good news must first be proclaimed to all nations.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, unto all the nations, first, must needs be proclaimed, the glad-message.

Douay-Rheims Bible
And unto all nations the gospel must first be preached.

Revised Standard Version
And the gospel must first be preached to all nations.

Young's Literal Translation
and to all the nations it behoveth first that the good news be proclaimed.

Miles Coverdale Bible (1535)
And ye gospel must first be preached amoge all people.

Mace New Testament (1729)
but the gospel must first be published among all nations.

Simplified Cowboy Version
The good news about what I will do must be spread to everyone in the world.

Contextual Overview

⁵ And Iesus answered the and bega to saye: take hede lest eny man deceave you. ⁶ For many shall come in my name sayinge: I am Christ and shall deceave many. ⁷ When ye shall heare of warre and tydinges of warre be ye not troubled. For soche thinges muste nedes be. But the ende is not yet. ⁸ For ther shall nacion aryse agaynste nacion and kyngdome agaynst kyngdome. And ther shalbe erth quakes in all quarters and famyshment and troubles. These are the begynnynge of sorowes. ⁹ But take ye hede to youre selves. For they shall bringe you vp to ye counsels and into ye synagoges and ye shalbe beaten: ye and shalbe brought before rulers and kynges for my sake for a testimoniall vnto them. ¹⁰ And the gospell must fyrste be publysshed amoge all nacions. ¹¹ But when they leade you and present you toke noo thought afore honde what ye shall saye nether ymagion: but whatsoever is geve you at the same tyme that speake. For it shall not be ye that shall speake but ye holy goost. ¹² Ye and the brother shall delyvre the brother to deeth and the father the sonne and the chyldre shall ryse agaynste their fathers and mothers and shall put them to deeth. ¹³ And ye shalbe hated of all men for my names sake. But whosoever shall endure vnto the ende the same shalbe safe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 16:15, Matthew 24:14, Matthew 28:18, Matthew 28:19, Romans 1:8, Romans 10:18, Romans 15:19, Colossians 1:6, Colossians 1:23, Revelation 14:6

Reciprocal: Proverbs 8:1 - General Isaiah 52:7 - publisheth Matthew 26:13 - Wheresoever Titus 1:3 - manifested

Gill's Notes on the Bible

And the Gospel must first be published among all nations. The Syriac version reads, "my Gospel"; the Gospel which Christ was the author, subject, and preacher of; this "must be published". There was a necessity of the promulgation of it by the will of God, the command and commission of Christ; and for the gathering in of the Jews, that were the elect of God, "among all nations" of the world, especially in the Roman empire; and that "first", or before the destruction of Jerusalem; :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 13:10. And the Gospel must first be published among all nations. — Many of the Evangelistaria omit this verse. Its proper place seems to be after verse the thirteenth. Mark 13:13