Mark 14:24

Tyndale New Testament

And he sayde vnto them: This is my bloude of the new testament which is sheed for many.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He said to them, “This is my blood of the covenant,

King James Version (1611)
And he said vnto them, This is my blood of the new Testament, which is shed for many.

King James Version
And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

English Standard Version
And he said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

New American Standard Bible
And He said to them, "This is My blood of the covenant, which is being poured out for many.

New Century Version
Then Jesus said, "This is my blood which is the new agreement that God makes with his people. This blood is poured out for many.

Amplified Bible
And He said to them, "This is My blood of the [new] covenant, [My blood] which is being poured out for many [for the forgiveness of sins].

New American Standard Bible (1995)
And He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

Legacy Standard Bible
And He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

Berean Standard Bible
He said to them, "This is My blood of the covenant, which is poured out for many.

Contemporary English Version
Then he said, "This is my blood, which is poured out for many people, and with it God makes his agreement.

Complete Jewish Bible
He said to them, "This is my blood, which ratifies the New Covenant, my blood shed on behalf of many people.

Darby Translation
And he said to them, This is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many.

Easy-to-Read Version
Then he said, "This wine is my blood, which will be poured out for many to begin the new agreement from God to his people.

Geneva Bible (1587)
And he saide vnto them, This is my blood of that newe Testament, which is shed for many.

George Lamsa Translation
And he said to them, This is my blood of the new covenant, which is shed for the sake of many.

Good News Translation
Jesus said, "This is my blood which is poured out for many, my blood which seals God's covenant.

Lexham English Bible
And he said to them, "This is my blood of the covenant which is poured out for many.

Literal Translation
And He said to them, This is My blood, that of the New Covenant, which is poured out concerning many.

American Standard Version
And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

Bible in Basic English
And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.

Hebrew Names Version
He said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

International Standard Version
He said to them, "This is my blood of the covenant that is being poured out for many people.

Etheridge Translation
And he said to them, This is my blood of the new Covenant, which for many is shed.

Murdock Translation
And he said to them: This is my blood of the new testament, which is shed in behalf of many.

Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto them: This is my blood, of the newe Testament, which is shed for many.

English Revised Version
And he said unto them, This is my blood of the covenant, which is shed for many.

World English Bible
He said to them, "This is my blood of the new covenant, which is poured out for many.

Wesley's New Testament (1755)
And he said to them, This is my blood of the New Testament, which is shed for many.

Weymouth's New Testament
"This is my blood," He said, "which is to be poured out on behalf of many--the blood which makes the Covenant sure.

Wycliffe Bible (1395)
And he seide to hem, This is my blood of the newe testament, which schal be sched for many.

Update Bible Version
And he said to them, This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

Webster's Bible Translation
And he said to them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.

New English Translation
He said to them, "This is my blood, the blood of the covenant, that is poured out for many.

New King James Version
And He said to them, "This is My blood of the new [fn] covenant, which is shed for many.

New Living Translation
And he said to them, "This is my blood, which confirms the covenant between God and his people. It is poured out as a sacrifice for many.

New Life Bible
He said to them, "This is My blood of the New Way of Worship which is given for many.

New Revised Standard
He said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said unto them - This, is, my blood of the covenant, that is to be poured out in behalf of many.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: This is my blood of the new testament, which shall be shed for many.

Revised Standard Version
And he said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

Young's Literal Translation
and he said to them, `This is my blood of the new covenant, which for many is being poured out;

Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto them: This is my bloude of the new Testament, which shalbe shed for many.

Mace New Testament (1729)
and he said to them, this represents the effusion of my blood (the sanction of the new covenant) for mankind.

Simplified Cowboy Version
"This is my blood. My blood is the seal on God's new promise. A promise, by my blood that will be shed, for the many.

Contextual Overview

¹² And the fyrste daye of swete breed when men offer ye pascall lambe his disciples sayd vnto him: where wilt thou that we goo and prepare that thou mayst eate the ester lambe? ¹³ And he sent forth two of his disciples and sayde vnto them: Goo ye into the cyte and ther shall a man mete you beringe a pitcher of water folowe him. ¹⁴ And whither soever he goeth in saye ye to ye good man of ye housse: the master axeth where is the geest chambre where I shall eate ye ester lambe with my disciples. ¹⁵ And he will shewe you a greate parlour paved and prepared: there make ready for vs. ¹⁶ And his disciples went forth and came to the cyte and founde as he had sayd vnto them: and made ready the ester lambe. ¹⁷ And at even he came with the .xii. ¹⁸ And as they sate at borde and ate Iesus sayde: Verely I saye vnto you: that one of you shall betraye me which eateth with me. ¹⁹ And they begane to morne and to saye to him one by one: ys it I? And a nother sayde: ys it I? ²⁰ He answered and sayde vnto them: It ys one of the .xii. and the same deppeth with me in the platter. ²¹ The sonne of man goeth as it ys written of him: but woo be to that man by whome the sonne of man is betrayed. Good were it for him if that man had never bene borne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This: Exodus 24:8, Zechariah 9:11, John 6:53, 1 Corinthians 10:16, 1 Corinthians 11:25, Hebrews 9:15-23, Hebrews 13:20, Hebrews 13:21

which: Mark 10:45, Revelation 5:8-10, Revelation 7:9-17

Reciprocal: Leviticus 17:11 - I have Judges 16:16 - vexed 2 Samuel 23:17 - the blood 1 Chronicles 11:19 - shall I Jeremiah 31:31 - I Matthew 20:28 - for Matthew 26:27 - he took Matthew 26:28 - my Mark 14:22 - this 2 Corinthians 3:6 - the new Ephesians 1:7 - whom Hebrews 7:22 - of a Hebrews 8:8 - a new Hebrews 12:24 - covenant 1 John 5:6 - blood

Cross-References

Matthew 7:12
Therfore whatsoever ye wolde that men shulde do to you even so do ye to them. This ys the lawe and the Prophettes.

1 Timothy 5:18
For the scripture sayth: Thou shalt not mousell the mouth of the oxe that treadeth out the corne. And the labourer is worthy of his rewarde.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them,.... Not after they had drank of it, but before, and as he gave it to them:

this is my blood of the New Testament, which is shed for many; in Matthew it is added, "for the remission of sins";

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.