Mark 2:11

Tyndale New Testament

I saye vnto ye aryse and take vp thy beed and get ye hense into thyne awne housse.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“I tell you: get up,

King James Version (1611)
I say vnto thee, Arise, & take vp thy bed, & goe thy way into thine house.

King James Version
I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

English Standard Version
"I say to you, rise, pick up your bed, and go home."

New American Standard Bible
"I say to you, get up, pick up your pallet, and go home."

New Century Version
"I tell you, stand up, take your mat, and go home."

Amplified Bible
"I say to you, get up, pick up your mat and go home."

New American Standard Bible (1995)
"I say to you, get up, pick up your pallet and go home."

Legacy Standard Bible
"I say to you, get up, pick up your mat, and go to your home."

Berean Standard Bible
"I tell you, get up, pick up your mat, and go home."

Contemporary English Version
"Get up! Pick up your mat and go on home."

Complete Jewish Bible
"I say to you: get up, pick up your stretcher and go home!"

Darby Translation
To thee I say, Arise, take up thy couch and go to thine house.

Easy-to-Read Version
"I tell you, stand up. Take your mat and go home."

Geneva Bible (1587)
I say vnto thee, Arise and take vp thy bed, and get thee hence into thine owne house.

George Lamsa Translation
I tell you, Rise, take up your quilt-bed, and go to your house.

Good News Translation
"I tell you, get up, pick up your mat, and go home!"

Lexham English Bible
"I say to you, get up, pick up your stretcher, and go to your home."

Literal Translation
I say to you, Rise up and take up your cot and go to your house.

American Standard Version
I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

Bible in Basic English
I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.

Hebrew Names Version
"I tell you, arise, take up your mat, and go to your house."

International Standard Version
"I say to you, get up, pick up your cot, and go home!"

Etheridge Translation
To thee I say, Arise, take up thy couch, and go to thy house.

Murdock Translation
I say to thee, Arise, take thy bed, and go to thy house.

Bishop's Bible (1568)
I saye vnto thee, aryse, and take vp thy bedde, and get thee hence vnto thine house.

English Revised Version
I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

World English Bible
"I tell you, arise, take up your mat, and go to your house."

Wesley's New Testament (1755)
Arise, and take up thy couch, and go to thine house.

Weymouth's New Testament
"To you I say, `Rise, take up your mat and go home.'"

Wycliffe Bible (1395)
ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

Update Bible Version
I say to you, Arise, take up your bed, and go to your house.

Webster's Bible Translation
I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go into thy house.

New English Translation
"I tell you, stand up, take your stretcher, and go home."

New King James Version
"I say to you, arise, take up your bed, and go to your house."

New Living Translation
"Stand up, pick up your mat, and go home!"

New Life Bible
"I say to you, ‘Get up. Take your bed and go to your home.'"

New Revised Standard
"I say to you, stand up, take your mat and go to your home."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
To thee, I say, Rise, take up thy couch, and be going thy way unto thy house.

Douay-Rheims Bible
I say to thee: Arise. Take up thy bed and go into thy house.

Revised Standard Version
"I say to you, rise, take up your pallet and go home."

Young's Literal Translation
I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;'

Miles Coverdale Bible (1535)
I saye vnto the, aryse, take vp thy bed, and go home.

Mace New Testament (1729)
'tis I command you, take up thy bed, and go to your home.

Simplified Cowboy Version
"Stand up cowboy. Take your bedroll and go home."

Contextual Overview

¹ After a feawe dayes he entred into Capernaum agayne and it was noysed that he was in a housse. ² And anone many gadered to geder in so moche that now there was no roume to receave them: no not so moche as about the dore. And he preached the worde vnto them. ³ And there came vnto him that brought one sicke of the palsie borne of fower men. ⁴ And because they coulde not come nye vnto him for preace they vncovered ye rofe of the housse where he was. And when they had broken it ope they let doune ye beed where in ye sicke of the palsie laye. ⁵ When Iesus sawe their fayth he sayde to the sicke of the palsie sonne thy sinnes are forgeven the. ⁶ And ther were certayne of ye scribes sittinge there and reasoninge in their hertes: ⁷ how doeth this felowe so blaspheme? Who can forgeve synnes but God only? ⁸ And immediatly whe Iesus perceaved in his sprete yt they so reasoned in the selves he sayde vnto them: why thynke ye soche thinges in youre hertes? ⁹ Whether is it easyer to saye to ye sicke of ye palsie thy synnes are forgeven the or to saye aryse take vp thy beed and walke? ¹⁰ That ye maye knowe yt the sonne of man hath power in erth to forgeve synnes he spake vnto ye sicke of the palsie:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 1:41, John 5:8-10, John 6:63

Reciprocal: Psalms 103:3 - forgiveth Acts 3:9 - General Acts 14:9 - he had

Gill's Notes on the Bible

I say unto thee, arise, and take up thy bed,.... He bid him, in an authoritative way to arise from his bed, in which he was brought, and on which he lay before him, and take it up upon his shoulders, directly, and in the face of all the people, carry it away:

and go thy way into thine house; to show himself whole to his family and friends, and go about his business; :-,

Barnes' Notes on the Bible

See this miracle explained in Matthew 9:2-8.

Palsy - See the notes at Matthew 4:24.

Borne of four - Carried upon a couch Matthew 9:2 by four men.

Mark 2:4

The press - The crowd, the multitude of people. Jesus was probably in the large open area or hall in the center of the house. See the notes at Matthew 9:2. The people pressed into the area, and blocked up the door so that they could not have access to him.

They uncovered the roof where he was - See the notes at Matthew 9:2.

When they had broken it up - When they had removed the awning or covering, so that they could let the man down. See the notes at Matthew 9:2.

Mark 2:5

Their faith - Their confidence or belief that he could heal them.

Son - Literally, “child.” The Hebrews used the words “son” and “child” with a great latitude of signification. They were applied to children, to grandchildren, to adopted children, to any descendants, to disciples, followers, young people, and to dependents. See the notes at Matthew 1:1. In this place it denotes affection or kindness. It was a word of consolation - an endearing appellation, applied by the Saviour to the sick man to show his “compassion,” to inspire confidence, and to assure him that he would heal him.

We never saw it on this fashion - Literally, “We never saw it so.” We never saw anything like this.