Matthew 21:6

Tyndale New Testament

The disciples went and dyd as Iesus comaunded them

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The disciples went and did just as Jesus directed them.

King James Version (1611)
And the Disciples went, and did as Iesus commanded them,

King James Version
And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

English Standard Version
The disciples went and did as Jesus had directed them.

New American Standard Bible
The disciples went and did just as Jesus had instructed them,

New Century Version
The followers went and did what Jesus told them to do.

Amplified Bible
Then the disciples went and did as Jesus had instructed them,

New American Standard Bible (1995)
The disciples went and did just as Jesus had instructed them,

Legacy Standard Bible
And the disciples went and did just as Jesus had instructed them,

Berean Standard Bible
So the disciples went and did as Jesus had directed them.

Contemporary English Version
The disciples left and did what Jesus had told them to do.

Complete Jewish Bible
So the talmidim went and did as Yeshua had directed them.

Darby Translation
But the disciples, having gone and done as Jesus had ordered them,

Easy-to-Read Version
The followers went and did what Jesus told them to do.

Geneva Bible (1587)
So the disciples went, and did as Iesus had commaunded them,

George Lamsa Translation
And the disciples went and did as Jesus had commanded them.

Good News Translation
So the disciples went and did what Jesus had told them to do:

Lexham English Bible
So the disciples went and did just as Jesus directed them,

Literal Translation
And the disciples, having gone and having done as Jesus ordered them,

American Standard Version
And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

Bible in Basic English
And the disciples went and did as Jesus had given them orders,

Hebrew Names Version
The talmidim went, and did just as Yeshua commanded them,

International Standard Version
So the disciples went and did as Jesus had directed them.Mark 11:4;">[xr]

Etheridge Translation
Then the disciples went, and did as Jeshu had commanded them;

Murdock Translation
And the disciples went, and did as Jesus commanded them.

Bishop's Bible (1568)
The disciples went, and did as Iesus commaunded them,

English Revised Version
And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

World English Bible
The disciples went, and did just as Jesus commanded them,

Wesley's New Testament (1755)
And the disciples went and did as Jesus had commanded them,

Weymouth's New Testament
So the disciples went and did as Jesus had instructed them:

Wycliffe Bible (1395)
And the disciplis yeden, and diden as Jhesus comaundide hem.

Update Bible Version
And the disciples went, and did even as Jesus appointed them,

Webster's Bible Translation
And the disciples went, and did as Jesus commanded them,

New English Translation
So the disciples went and did as Jesus had instructed them.

New King James Version
So the disciples went and did as Jesus commanded them.

New Living Translation
The two disciples did as Jesus commanded.

New Life Bible
The followers went and did as Jesus told them.

New Revised Standard
The disciples went and did as Jesus had directed them;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the disciples, went, and did as Jesus directed them;

Douay-Rheims Bible
And the disciples going, did as Jesus commanded them.

Revised Standard Version
The disciples went and did as Jesus had directed them;

Young's Literal Translation
And the disciples having gone and having done as Jesus commanded them,

Miles Coverdale Bible (1535)
The disciples wente, and dyd as Iesus commaunded them,

Mace New Testament (1729)
and the disciples went, and having done as Jesus commanded them,

THE MESSAGE
The disciples went and did exactly what Jesus told them to do. They led the donkey and colt out, laid some of their clothes on them, and Jesus mounted. Nearly all the people in the crowd threw their garments down on the road, giving him a royal welcome. Others cut branches from the trees and threw them down as a welcome mat. Crowds went ahead and crowds followed, all of them calling out, "Hosanna to David's son!" "Blessed is he who comes in God's name!" "Hosanna in highest heaven!"

Simplified Cowboy Version
The cowboys went into the village and did just what Jesus told 'em to.

Contextual Overview

¹ When they drewe neye vnto Ierusalem and were come to Betphage vnto mounte olivete: then sent Iesus two of his disciples ² saiynge to the. Go in to the toune that lyeth over agaynste you and anone ye shall fynde an asse bounde and her colte with her: lose them and bringe them vnto me. ³ And if eny man saye ought vnto you saye ye yt the lorde hath neade of them: and streyght waye he will let them go. ⁴ All this was done to fulfyll that which was spoken by the Prophet sayinge: ⁵ Tell ye the doughter of Sion: beholde thy kynge cometh vnto the meke and sittinge vpon an asse and a colte the fole of an asse vsed to the yooke. ⁶ The disciples went and dyd as Iesus comaunded them ⁷ and brought ye asse and the colte and put on them their clothes and set him theron. ⁸ And many of the people spreed their garmentes in ye waye. Other cut doune braunches fro the trees and strawed them in the waye. ⁹ Moreover the people that went before and they also that came after cryed sayinge: Hosanna to ye sonne of David. Blessed be he that cometh in the name of the Lorde Hosanna in the hyest. ¹⁰ And when he was come in to Ierusalem all the cyte was moved sayinge: who is this?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and did: Genesis 6:22, Genesis 12:4, Exodus 39:43, Exodus 40:16, 1 Samuel 15:11, John 15:14

Reciprocal: Ezekiel 12:7 - I did so Matthew 19:4 - Have Matthew 26:19 - the disciples Mark 11:4 - and found

Cross-References

Luke 1:14
and thou shalt have ioye and gladnes and many shall reioyce at his birth.

Luke 1:58
And her neghboures and her cosins hearde tell how the lorde had shewed great mercy vpon her and they reioysed with her.

Romans 12:15
Be mery with the that are mery. Wepe wt them that wepe.

Hebrews 11:11
Thorow fayth Sara also receaved stregth to be with chylde and was delivered of a chylde when she was past age because she iudged him faythfull which had promysed.

Gill's Notes on the Bible

And the disciples went,.... The two disciples, as the Arabic version reads, to the village over against them; and, as Mark says, "found the colt tied to the door without, in a place where two ways met": the house was just at the entrance of the village, at the door of which, on the outside in the street, was the colt fastened, where were two ways of going into, and coming out of the town; so that it was a public place; the colt was easily seen, nor could it well be taken away without being observed, as it was by the owners of it: and

did as Jesus commanded them; they loosed the colt; and whereas whilst they were loosing it, the owners of it asked them, what they meant by so doing? they returned for answer what Christ had directed them to say; upon which they were satisfied, and let them go with it; see Mark 11:4. This is a very considerable instance of the faith of the disciples in Christ, and their ready and cheerful obedience to him; who might have objected the appearance of theft, the scandal that might be brought upon them, and the trouble they might be exposed to hereby; but they make no hesitation, but go and do as he had ordered them; and in which, they are worthy of the imitation of all the followers of Jesus.