the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Webster's Bible Translation
Ecclesiastes 2:8
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- DailyParallel Translations
I also amassed silver and gold for myself, and the treasure of kings and provinces. I gathered male and female singers for myself, and many concubines, the delights of men.
I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men -- musical instruments, and that of all sorts.
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.
I also gathered for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I got singers, both men and women, and many concubines, the delight of the sons of man.
I also amassed for myself silver and gold, and the treasure of kings and provinces. I provided for myself male and female singers, and the pleasures of the sons of mankind: many concubines.
I also gathered silver and gold for myself, treasures from kings and other areas. I had male and female singers and all the women a man could ever want.
Also, I collected for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I provided for myself male singers and female singers, and the delights and pleasures of men—many concubines.
I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and of the provinces. I got myself men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men -- musical instruments, and that of all sorts.
I haue gathered vnto me also siluer and gold, and the chiefe treasures of Kings & prouinces: I haue prouided me men singers and women singers, and the delites of the sonnes of men, as a woman taken captiue, & women taken captiues.
Also, I collected for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I provided for myself male and female singers and the pleasures of the sons of men—many concubines.
and I accumulated for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I gathered to myself male and female singers, and the delights of the sons of men-many concubines.
Foreign rulers brought me silver, gold, and precious treasures. Men and women sang for me, and I had many wives who gave me great pleasure.
I amassed silver and gold, the wealth of kings and provinces. I acquired male and female singers, things that provide sensual delight, and a good many concubines.
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces; I got me men-singers and women-singers, and the delights of the children of men, a wife and concubines.
I also gathered silver and gold for myself. I took treasures from kings and their nations. I had men and women singing for me. I had everything any man could want.
I gathered for myself silver and gold and the possessions of kings and cities; I got me men singers and women singers and the delights of the sons of men, and I appointed for myself butlers and waitresses.
I also piled up silver and gold from the royal treasuries of the lands I ruled. Men and women sang to entertain me, and I had all the women a man could want.
I also gathered to myself silver and gold—the royal and provincial treasuries. I acquired for myself male and female singers, as well as the delight of men, voluptuous concubines.
I also gathered to me silver and gold, and the treasure of kings and of provinces. I made ready male singers and female singers for myself; and the delights of the sons of men, a concubine, and concubines.
I gathered syluer & golde together, euen a treasure of kynges & londes. I prouided me syngers and wome which coude playe of instrumentes, to make men myrth and pastime. I gat me drynkynge cuppes also and glasses.
I gathered me also silver and gold, and the treasure of kings and of the provinces; I gat me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, musical instruments, and that of all sorts.
I got together silver and gold and the wealth of kings and of countries. I got makers of song, male and female; and the delights of the sons of men--girls of all sorts to be my brides.
I gathered me also silver and gold, and treasure such as kings and the provinces have as their own; I got me men-singers and women-singers, and the delights of the sons of men, women very many.
I gathered mee also siluer and gold, and the peculiar treasure of kings and of the prouinces: I gate mee men singers and women singers, and the delights of the sonnes of men, as musical instruments, and that of all sorts.
I gathered together siluer and golde, and the chiefe treasures of kynges and landes: I haue prouided me men singgers and women singers, and the delites of the sonnes of men, as a woman taken captiue, and women taken captiues.
Moreover I collected for myself both silver and gold also, and the peculiar treasures of kings and provinces: I procured me singing men and singing women, and delights of the sons of men, a butler and female cupbearers.
I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, concubines very many.
Y gaderide togidere to me siluer and gold, and the castels of kingis and of prouyncis; Y made to me syngeris and syngeressis, and delicis of the sones of men, and cuppis and vessels in seruyce, to helde out wynes;
I gathered myself also silver and gold, and the treasure of kings and of the provinces; I got myself men-singers and women-singers, and the delights of the sons of man, many women.
I also amassed silver and gold for myself, as well as valuable treasures taken from kingdoms and provinces. I acquired male singers and female singers for myself, and what gives a man sensual delight—a harem of beautiful concubines!
I also gathered for myself silver and gold and the special treasures of kings and of the provinces. I acquired male and female singers, the delights of the sons of men, and musical instruments [fn] of all kinds.
I collected great sums of silver and gold, the treasure of many kings and provinces. I hired wonderful singers, both men and women, and had many beautiful concubines. I had everything a man could desire!
I gathered for myself silver and gold and the riches of kings and lands. I got for myself male and female singers, and kept many women who acted as my wives, the joy of man.
I also gathered for myself silver and gold and the treasure of kings and of the provinces; I got singers, both men and women, and delights of the flesh, and many concubines.
I heaped me up, both silver and gold, and the peculiar treasure of kings, and provinces, - I provided me singing-men and singing-women, and the delights of the sons of men, a wife and wives.
I heaped together for myself silver and gold, and the wealth of kings, and provinces: I made me singing men, and singing women, and the delights of the sons of men, cups and vessels to serve to pour out wine:
I also gathered for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces; I got singers, both men and women, and many concubines, man's delight.
I gathered for me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces. I prepared for me men-singers and women-singers, and the luxuries of the sons of man -- a wife and wives.
Also, I collected for myself silver and gold and the treasure of kings and provinces. I provided for myself male and female singers and the pleasures of men—many concubines.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
silver: 1 Kings 9:14, 1 Kings 9:28, 1 Kings 10:10, 1 Kings 14:21, 1 Kings 14:22, 1 Kings 14:27, 2 Chronicles 9:11, 2 Chronicles 9:15-21
men singers: 2 Samuel 19:35, Ezra 2:65
musical instruments: etc. Heb. musical instrument and instruments, 1 Chronicles 25:1, 1 Chronicles 25:6, Job 21:11, Job 21:12, Psalms 150:3-5, Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15, Amos 6:5, The difficult words shiddah weshiddoth are variously rendered. The LXX have ××××ק××× ××× ××××ק×××¢, "male and female cup-bearers," with which the Syriac and Arabic and Parkhurst agree; Aquila, ××¥××××× ××× ××¥×××××, "a cup and smaller cups;" Jerome, scyphos et urceolos, Vulgate urceos), "goblets and pots;" Targum, "warm and cold baths;" others, as M. Desvoeux, "male and female captives;" others, "cooks and confectioners;" others, "a species of musical compositions," derived from Sido, a celebrated Phoenician woman, to whom Sanchoniatho attributes the invention of music; but others, with more probability, "wives and concubines;" and siddoth may be in this sense synonymous with the Arabic seedat, domina, conjux from sada, in Conj. V. conjugium inivit. Of the former, Solomon had three hundred, and of the latter, seven hundred; and if they are not mentioned here they are not mentioned at all, which is wholly unaccountable.
Reciprocal: 2 Chronicles 8:18 - took thence Psalms 39:6 - he heapeth Daniel 6:18 - and passed
Cross-References
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.
And out of the ground made the LORD God to grow every tree that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.
So he drove out the man: and he placed at the east of the garden of Eden Cherubim, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.
And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it [was] well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, [even] as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest to Zoar.
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; [as] Gozan and Haran, and Rezeph, and the children of Eden who [were] in Thelasar?
For the LORD will comfort Zion: he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the LORD; joy and gladness shall be found therein, thanksgiving, and the voice of melody.
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad, [were] thy merchants.
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone [was] thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to the grave with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
Gill's Notes on the Bible
I gathered me also silver and gold,.... In great quantities: the weight of gold which came to him in one year was six hundred threescore and six talents; see 1 Kings 9:14;
and the peculiar treasure of kings and of the provinces; whatsoever was valuable and precious, such as is laid up in the cabinets of kings, as jewels and precious stones; and everything rare and curious, to be found in all provinces of the earth, or which were brought from thence as presents to him; the Targum is,
"and the treasures of kings and provinces, given to me for tribute:''
wherefore, if any pleasure arises from these things, as do to the virtuosi, Solomon enjoyed it. Moreover, among the treasures of kings were precious garments of various sorts, as were in the treasury of Ahasuerus l; and when Alexander took Shushan, he found in the king's treasures, of Hermionic purple, to the value of five thousand talents, which had been laid up there almost two hundred years m; and to such treasure Christ alludes, Matthew 6:19;
I got me men singers and women singers; the harmony and music of whose voices greatly delight; see 2 Samuel 19:35; the Targum interprets it both of instruments of music for the Levites to use in the temple, and of singing men and women at a feast: and such persons were employed among other nations n, on such occasions, to entertain their guests; and are called the ornaments of feasts o; as were also "choraules", or pipers p;
and the delights of the sons of men; [as] musical instruments, and that of all sorts; such as David his father invented; and to which he might add more, and indeed got all that were to be obtained; see Amos 6:5. The two last words, rendered "musical instruments, of all sorts", are differently interpreted; the Targum interprets them of hot waters and baths, having pipes to let out hot water and cold; Aben Ezra, of women taken captive; Jarchi, of chariots and covered wagons; the Septuagint, Syriac, and Arabic versions, of cup bearers, men, and women, that pour out wine and serve it; and the Vulgate Latin version, of cups and pots, to pour out wine. It seems best to understand it of musical instruments, or of musical compositions q; sung either with a single voice, or in concert; which, according to Bochart r, were called "sidoth", from Sido, a Phoenician woman of great note, the inventor of them or rather from giving unequal sounds, which, by their grateful mixture and temperament, broke and destroyed s one another.
l Targum Sheni in Esther vi. 10. m Plutarch. in Alexandro, p. 686. Vid. Homer. Iliad. 24. v. 224-234. n Vid. A. Geli. Noct. Attic. l. 19. c. 9. Homer. Odyss. 8. v. 62, 73, 74. & 9. v. 5-7. o Homer. Odyss. 21. v. 430. p Vid. Gutberleth. Conjectanea, &c. p. 162, &c. q Vid. Gusset. Comment. Heb. p. 832. r Hierozoic. par. 2. l. 6. c. 13. col. 847. s Buxtorf. in voce ש××, See Weemse's Christian Synagog. p. 144.
Barnes' Notes on the Bible
Kings - Both tributary 1 Kings 10:15 and independent 1 Kings 5:1; 1 Kings 9:14; 1 Kings 10:2; the âprovincesâ probably correspond to the kingdoms mentioned in 1 Kings 4:21.
As musical ... sorts - Rather, Many women (compare 1 Kings 11:1-3).
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ecclesiastes 2:8. The peculiar treasure of kings and of the provinces —
1. The taxes levied off his subjects.
2. The tribute given by the neighboring potentates. Both these make the "peculiar treasure of kings;" taxes and tribute.
Men singers and women singers — This includes all instrumental and vocal performers. These may be called the delights of the sons of men.
Musical instruments, and that of all sorts.] For these seven words, there are only two in the original, ש×× ×ש××ת shiddah veshiddoth. These words are acknowledged on all hands to be utterly unknown, if not utterly inexplicable. Some render them male and female captives; others, cups and flagons; others, cooks and confectioners; others, a species of musical compositions derived from a celebrated Phoenician woman named Sido, to whom Sanchoniatha attributes the invention of music. Others, with more probability, wives and concubines; of the former of whom Solomon had seven hundred, and of the latter, three hundred; and if these be not spoken of here, they are not mentioned at all; whereas music, and every thing connected with that, was referred to before. The author of Choheleth paraphrases thus: -
"To complete
This scene of earthly bliss, how large a span
Of that which most delights the sons of men
Fell to my portion! What a lovely train
Of blooming beauties, by connubial ties,
By purchase, or the gifts of neighboring kings,
Or spoils of war, made mine."
If, after all this, I may add one conjecture, it shall be this; ש×× sadeh, in Hebrew, is a field, and occurs in various parts of the Bible. ש××ת sadoth is fields, 1 Samuel 22:7, the points in such a case are of no consideration. May not Solomon be speaking here of farms upon farms, or estates upon estates, which he had added by purchase to the common regal portion? We know that a king of Israel (Ahab) once desired to have a vineyard (Naboth's) which he could not obtain: now, Solomon having spoken before of gardens, orchards, and vineyards, why may he not here speak of supernumerary estates? Perhaps every man who critically examines the place will be dissatisfied, and have a conjecture of his own.
