Daniel 4:20

World English Bible

The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and the sight of it to all the earth;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
The tree you saw, which grew large and strong, whose top reached to the sky and was visible to the whole earth,

Hebrew Names Version
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and the sight of it to all the eretz;

King James Version
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

English Standard Version
The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth,

New American Standard Bible
'The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth,

New Century Version
You saw a tree in your dream that grew large and strong. Its top touched the sky, and it could be seen from all over the earth.

Amplified Bible
'The tree that you saw, which became great and grew strong, whose height reached to heaven and which was visible to all the earth,

Geneva Bible (1587)
The tree that thou sawest, which was great and mightie, whose height reached vnto the heauen, and the sight thereof through all the world,

New American Standard Bible (1995)
'The tree that you saw, which became large and grew strong, whose height reached to the sky and was visible to all the earth

Berean Standard Bible
The tree you saw, which grew large and strong, whose top reached the sky and was visible to all the earth,

Contemporary English Version
You saw a tree that grew so big and strong that it reached up to heaven and could be seen from anywhere on earth.

Complete Jewish Bible
"‘Now the king saw a holy watcher coming down from heaven, who said, "‘"Cut down the tree, and destroy it, but leave the stump with its roots in the ground, with a band of iron and bronze, in the lush grass of the countryside; let him be drenched with dew from the sky and share the lot of the wild animals until seven seasons pass over him."

Darby Translation
The tree that thou sawest, which grew and was strong, whose height reached unto the heavens, and the sight of it to all the earth;

Easy-to-Read Version
You saw a tree in your dream. The tree grew large and strong. Its top touched the sky, and it could be seen from all over the earth. Its leaves were beautiful, and it had plenty of fruit. The fruit gave plenty of food for everyone. It was a home for the wild animals, and its branches were nesting places for the birds. You saw that tree.

George Lamsa Translation
The tree which you saw, which grew and was strong, whose height reached to the heaven and the view thereof, to all the earth;

Good News Translation
The tree, so tall that it reached the sky, could be seen by everyone in the world.

Lexham English Bible
The tree that you saw, which grew and became strong and its height reached to heaven and it was visible to the end of the whole earth,

Literal Translation
The tree that you saw, which became great and strong, whose height reached to the heaven and its appearance to all the earth,

Miles Coverdale Bible (1535)
As for the tre that thou sawest which was so greate & mightie, whose heyth reached vnto the heauen, and his bredth in to all the worlde:

American Standard Version
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto heaven, and the sight thereof to all the earth;

Bible in Basic English
The tree which you saw, which became tall and strong, stretching up to heaven and seen from the ends of the earth;

JPS Old Testament (1917)
And whereas the king saw a watcher and a holy one coming down from heaven, and saying: Hew down the tree, and destroy it; nevertheless leave the stump of the roots thereof in the earth, even in a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him--

King James Version (1611)
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached vnto the heauen, and the sight thereof to all the earth:

Bishop's Bible (1568)
As for the tree that thou sawest, which was great and mightie, whose heyght reached vnto the heauen, and the sight therof through all the world,

Brenton's Septuagint (LXX)
And whereas the king saw a watcher and a holy one coming down from heaven, and he said, Strip the tree, and destroy it; only leave the stump of its roots in the ground, and bind it with a band of iron and brass; and it shall lie in the grass that is without, and in the dew of heaven, and its portion shall be with wild beasts, until seven times have passed over it;

English Revised Version
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;

Wycliffe Bible (1395)
The tree which thou siyest hiy and strong, whos heiythe stretchith `til to heuene, and the biholdyng therof in to ech lond,

Update Bible Version
The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to heaven, and the sight thereof to all the earth;

Webster's Bible Translation
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose hight reached to the heaven, and the sight of it to all the earth;

New English Translation
The tree that you saw that grew large and strong, whose top reached to the sky, and which could be seen in all the land,

New King James Version
"The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to the heavens and which could be seen by all the earth,

New Living Translation
The tree you saw was growing very tall and strong, reaching high into the heavens for all the world to see.

New Life Bible
You saw the tree which grew large and strong, whose top went up to the sky and could be seen over all the earth.

New Revised Standard
The tree that you saw, which grew great and strong, so that its top reached to heaven and was visible to the end of the whole earth,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The tree which thou sawest, which grew and became strong, whose, height, reached unto the heavens, and, the view, thereof to all the earth:

Douay-Rheims Bible
20 [17] [fn] The tree which thou sawest which was high and strong, whose height reached to the skies, and the sight thereof into all tire earth:

Revised Standard Version
The tree you saw, which grew and became strong, so that its top reached to heaven, and it was visible to the end of the whole earth;

Young's Literal Translation
The tree that thou hast seen, that hath become great and strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to all the land,

THE MESSAGE
"The tree you saw that grew so large and sturdy with its top touching the sky, visible from the four corners of the world; the tree with the luxuriant foliage and abundant fruit, enough for everyone; the tree under which animals took cover and in which birds built nests—you, O king, are that tree. "You have grown great and strong. Your royal majesty reaches sky-high, and your sovereign rule stretches to the four corners of the world.

Contextual Overview

¹⁹ Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was stricken mute for a while, and his thoughts troubled him. The king answered, Belteshazzar, don't let the dream, or the interpretation, trouble you. Belteshazzar answered, My lord, the dream be to those who hate you, and the interpretation of it to your adversaries. ²⁰ The tree that you saw, which grew, and was strong, whose height reached to the sky, and the sight of it to all the earth; ²¹ whose leaves were beautiful, and the fruit of it much, and in it was food for all; under which the animals of the field lived, and on whose branches the birds of the sky had their habitation: ²² it is you, O king, that are grown and become strong; for your greatness is grown, and reaches to the sky, and your dominion to the end of the earth. ²³ Whereas the king saw a watcher and a holy one coming down from the sky, and saying, Hew down the tree, and destroy it; nevertheless leave the stump of the roots of it in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field, and let it be wet with the dew of the sky: and let his portion be with the animals of the field, until seven times pass over him; ²⁴ this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come on my lord the king: ²⁵ that you shall be driven from men, and your dwelling shall be with the animals of the field, and you shall be made to eat grass as oxen, and shall be wet with the dew of the sky, and seven times shall pass over you; until you know that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whoever he will. ²⁶ Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule. ²⁷ Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquillity.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Daniel 4:10-12, Ezekiel 31:3, Ezekiel 31:16

Reciprocal: Psalms 37:35 - a green bay tree Proverbs 17:19 - he that Isaiah 37:24 - General Jeremiah 51:9 - her judgment Ezekiel 19:11 - her stature Mark 4:32 - shooteth

Cross-References

Genesis 4:2
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.

Genesis 4:4
Abel also brought some of the firstborn of his flock and of the fat of it. Yahweh respected Abel and his offering,

Genesis 4:5
but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell.

Genesis 4:9
Yahweh said to Cain, "Where is Abel, your brother?" He said, "I don't know. Am I my brother's keeper?"

Genesis 4:10
Yahweh said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.

Genesis 4:11
Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

Genesis 4:12
From now on, when you till the ground, it won't yield its strength to you. You shall be a fugitive and a wanderer in the earth."

Genesis 4:21
His brother's name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.

Genesis 25:27
The boys grew. Esau was a skillful hunter, a man of the field. Jacob was a quiet man, living in tents.

John 8:44
You are of your Father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.

Gill's Notes on the Bible

The tree which thou sawest, e.] In these two verses is related part of the dream, which respects the flourishing estate of Nebuchadnezzar and his kingdom :-,

:-,

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The tree that thou sawest ... - In these two verses Daniel refers to the leading circumstances respecting the tree as it appeared in the dream, without any allusion as yet to the order to cut it down. He probably designed to show that he had clearly understood what had been said, or that he had attended to the most minute circumstances as narrated. It was important to do this in order to show clearly that it referred to the king; a fact which probably Nebuchadnezzar himself apprehended, but still it was important that this should be so firmly fixed in his mind that he would not revolt from it when Daniel came to disclose the fearful import of the remainder of the dream.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 20. The tree that thou sawest — The dream is so fully interpreted in the following verses that it needs no comment.