Deuteronomy 12:9

World English Bible

for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Indeed, you have not yet come into the resting place and the inheritance the Lord your God is giving you.

Hebrew Names Version
for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God gives you.

King James Version
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the Lord your God giveth you.

Lexham English Bible
For you have not come up to now to the resting place and to the inheritance that Yahweh your God is giving to you.

English Standard Version
for you have not as yet come to the rest and to the inheritance that the Lord your God is giving you.

New Century Version
You have not yet come to a resting place, to the land the Lord your God will give you as your own.

New English Translation
for you have not yet come to the final stop and inheritance the Lord your God is giving you.

Amplified Bible
"For you have not yet come to the resting place and to the inheritance which the LORD your God is giving you.

New American Standard Bible
for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the LORD your God is giving you.

Geneva Bible (1587)
For ye are not yet come to rest, and to the inheritance which the Lord thy God giueth thee.

Legacy Standard Bible
for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which Yahweh your God is giving you.

Complete Jewish Bible
because you haven't yet arrived at the rest and inheritance which Adonai your God is giving you.

Darby Translation
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which Jehovah thy God giveth thee.

Easy-to-Read Version
This is because we have not yet entered the peaceful land that the Lord your God is giving you.

George Lamsa Translation
For you are not as yet come to the dwelling place and to the inheritance which the LORD your God gives you.

Good News Translation
because you have not yet entered the land that the Lord your God is giving you, where you can live in peace.

Literal Translation
For you have not come to the rest and to the inheritance which Jehovah your God is giving to you.

Miles Coverdale Bible (1535)
For ye are not yet come to rest, ner to ye enheritauce which the LORDE thy God shal geue the.

American Standard Version
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which Jehovah thy God giveth thee.

Bible in Basic English
For you have not come to the rest and the heritage which the Lord your God is giving you.

Bishop's Bible (1568)
For ye are not yet come to rest, and to the inheritaunce whiche the Lord your God geueth you.

JPS Old Testament (1917)
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD your God giveth thee.

King James Version (1611)
For yee are not as yet come to the rest, and to the inheritance which the Lord your God giueth you.

Brenton's Septuagint (LXX)
For hitherto ye have not arrived at the rest and the inheritance, which the Lord our God gives you.

English Revised Version
for ye are not as yet come to the rest and to the inheritance, which the LORD thy God giveth thee.

Berean Standard Bible
For you have not yet come to the resting place and the inheritance the LORD your God is giving you.

Wycliffe Bible (1395)
For `til in to present tyme ye camen not to reste and possessioun, which the Lord God schal yyue to you.

Young's Literal Translation
for ye have not come in hitherto unto the rest, and unto the inheritance, which Jehovah thy God is giving to thee;

Update Bible Version
for you have not as yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you.

Webster's Bible Translation
For ye are not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God giveth you.

New King James Version
for as yet you have not come to the rest and the inheritance which the LORD your God is giving you.

New Living Translation
because you have not yet arrived at the place of rest, the land the Lord your God is giving you as your special possession.

New Life Bible
For you have not yet come to the resting place and the land the Lord your God is giving you.

New Revised Standard
for you have not yet come into the rest and the possession that the Lord your God is giving you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Because ye have not entered as yet, - into the resting-place and into the inheritance which Yahweh thy God is giving unto thee.

Douay-Rheims Bible
For until this present time you are not come to rest, and to the possession, which the Lord your God will give you.

Revised Standard Version
for you have not as yet come to the rest and to the inheritance which the LORD your God gives you.

New American Standard Bible (1995)
for you have not as yet come to the resting place and the inheritance which the LORD your God is giving you.

Contextual Overview

⁵ But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even to his habitation shall you seek, and there you shall come; ⁶ and there you shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave-offering of your hand, and your vows, and your freewill-offerings, and the firstborn of your herd and of your flock: ⁷ and there you shall eat before Yahweh your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which Yahweh your God has blessed you. ⁸ You shall not do after all the things that we do here this day, every man whatever is right in his own eyes; ⁹ for you haven't yet come to the rest and to the inheritance, which Yahweh your God gives you. ¹⁰ But when you go over the Jordan, and dwell in the land which Yahweh your God causes you to inherit, and he gives you rest from all your enemies round about, so that you dwell in safety; ¹¹ then it shall happen that to the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there, there shall you bring all that I command you: your burnt offerings, and your sacrifices, your tithes, and the heave-offering of your hand, and all your choice vows which you vow to Yahweh. ¹² You shall rejoice before Yahweh your God, you, and your sons, and your daughters, and your men-servants, and your maid-servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you. ¹³ Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see; ¹⁴ but in the place which Yahweh shall choose in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 25:19, 1 Kings 8:56, 1 Chronicles 23:25, Micah 2:10, Hebrews 4:8, Hebrews 4:9, 1 Peter 1:3, 1 Peter 1:4

Reciprocal: Exodus 12:25 - when Leviticus 14:34 - which I Numbers 15:2 - General Numbers 35:10 - General Deuteronomy 17:14 - When thou Joshua 5:5 - they had not Joshua 22:4 - given rest Jeremiah 31:2 - when 2 Corinthians 5:7 - General

Cross-References

Genesis 12:13
Please say that you are my sister, that it may be well with me for your sake, and that my soul may live because of you."

Genesis 12:14
It happened that when Abram had come into Egypt, the Egyptians saw that the woman was very beautiful.

Genesis 13:1
Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.

Genesis 13:3
He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai,

Genesis 24:62
Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he lived in the land of the South.

Psalms 105:13
They went about from nation to nation, From one kingdom to another people.

Gill's Notes on the Bible

For ye are not yet come to the rest,.... The land of Canaan, which was typical of the rest which remains for the people of God in heaven; for though they now enter into a spiritual rest in Christ, they are not yet come to their eternal rest; they are in a world of trouble, through sin, Satan, and wicked men; but they shall come to it, as Israel did to Canaan; for God has promised and prepared it, and it remains for them; Christ prayed for it, is also gone to prepare it, and the Spirit is the seal and earnest of it, and works up the saints, and makes them meet for it:

and to the inheritance which the Lord your God giveth you; and the land of Canaan being an inheritance, and the gift of God, was also a type of the heavenly inheritance; which saints are now born unto, and have both a right unto, and meetness for, through the righteousness of Christ, and grace of God; but as yet are not entered on it, but that is reserved for them in heaven, and they are preserved and kept for that; and ere long shall inherit it, as the free gift of God their Father to them, and which is peculiar to them as children. Jarchi and Ben Melech by the "rest" understand Shiloh, and by the inheritance Jerusalem; so in the Misnah f; see 1 Chronicles 23:25 the Targum of Jonathan is,

"ye are not come to the house of the sanctuary, which is the house of rest, and to the inheritance of the land.''

f Zebachim, c. 14. sect. 4, 5, 6, 7, 8. & Bartenora in ib.