Ezekiel 11:6

World English Bible

You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You have multiplied your slain in this city, filling its streets with them.

Hebrew Names Version
You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.

King James Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

English Standard Version
You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain.

New American Standard Bible
"You have multiplied your slain in this city, and filled its streets with them."

New Century Version
You have killed many people in this city, filling its streets with their bodies.

Amplified Bible
"You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the corpses [of righteous men]."

Geneva Bible (1587)
Many haue ye murthered in this citie, and ye haue filled the streets thereof with the slaine.

New American Standard Bible (1995)
"You have multiplied your slain in this city, filling its streets with them."

Legacy Standard Bible
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with them."

Berean Standard Bible
You have multiplied those you killed in this city and filled its streets with the dead.

Contemporary English Version
You have murdered so many people that the city is filled with dead bodies!

Complete Jewish Bible
You have killed many in this city, you have filled its streets with the dead."

Darby Translation
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Easy-to-Read Version
You have killed many people in this city. You have filled the streets with dead bodies.

George Lamsa Translation
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain.

Good News Translation
You have murdered so many people here in the city that the streets are full of corpses.

Lexham English Bible
You made your slain ones numerous in this city, and you have filled its streets with slain ones."'

Literal Translation
You have multiplied your dying ones in this city, and you have filled her streets with the dying.

Miles Coverdale Bible (1535)
Many one haue ye murthured in this cite, & filled the stretes full of the slayne.

American Standard Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Bible in Basic English
You have made great the number of your dead in this town, you have made its streets full of dead men.

JPS Old Testament (1917)
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

King James Version (1611)
Ye haue multiplyed your slaine in this citie, and yee haue filled the streetes thereof with the slaine.

Bishop's Bible (1568)
Many one haue ye murthered in this citie, and fylled the streetes full of the slayne:

Brenton's Septuagint (LXX)
Ye have multiplied your dead in this city, and ye have filled your ways with slain men.

English Revised Version
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

Wycliffe Bible (1395)
ye killiden ful many men in this citee, and ye filliden the weies therof with slayn men.

Update Bible Version
You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.

Webster's Bible Translation
Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled its streets with the slain.

New English Translation
You have killed many people in this city; you have filled its streets with corpses.'

New King James Version
You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain."

New Living Translation
You have murdered many in this city and filled its streets with the dead.

New Life Bible
You have made many more of your people die in this city. You have filled its streets with them."

New Revised Standard
You have killed many in this city, and have filled its streets with the slain.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Ye have multiplied your slain in this city,- And have fled her streets with slain.

Douay-Rheims Bible
You have killed a great many in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.

Revised Standard Version
You have multiplied your slain in this city, and have filled its streets with the slain.

Young's Literal Translation
Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.

Contextual Overview

¹ Moreover the Spirit lifted me up, and brought me to the east gate of Yahweh's house, which looks eastward: and see, at the door of the gate twenty-five men; and I saw in the midst of them Jaazaniah the son of Azzur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people. ² He said to me, Son of man, these are the men who devise iniquity, and who give wicked counsel in this city; ³ who say, [The time] is not near to build houses: this [city] is the caldron, and we are the flesh. ⁴ Therefore prophesy against them, prophesy, son of man. ⁵ The Spirit of Yahweh fell on me, and he said to me, Speak, Thus says Yahweh: Thus have you said, house of Israel; for I know the things that come into your mind. ⁶ You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain. ⁷ Therefore thus says the Lord Yahweh: Your slain whom you have laid in the midst of it, they are the flesh, and this [city] is the caldron; but you shall be brought forth out of the midst of it. ⁸ You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh. ⁹ I will bring you forth out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you. ¹⁰ You shall fall by the sword; I will judge you in the border of Israel; and you shall know that I am Yahweh.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 7:23, Ezekiel 9:9, Ezekiel 22:2-6, Ezekiel 22:9, Ezekiel 22:12, Ezekiel 22:27, Ezekiel 24:6-9, 2 Kings 21:16, Isaiah 1:15, Jeremiah 2:30, Jeremiah 2:34, Jeremiah 7:6, Jeremiah 7:9, Lamentations 4:13, Hosea 4:2, Hosea 4:3, Micah 3:2, Micah 3:3, Micah 3:10, Micah 7:2, Zephaniah 3:3, Matthew 23:35

Reciprocal: Ezekiel 8:17 - for

Cross-References

Genesis 3:22
Yahweh God said, "Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he put forth his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever..."

Genesis 6:5
Yahweh saw that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Genesis 8:21
Yahweh smelled the sweet savor. Yahweh said in his heart, "I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.

Genesis 9:19
These three were the sons of Noah, and from these, the whole earth was populated.

Genesis 11:1
The whole earth was of one language and of one speech.

Genesis 11:4
They said, "Come, let's build us a city, and a tower, whose top reaches to the sky, and let's make us a name; lest we be scattered abroad on the surface of the whole earth."

Judges 10:14
Go and cry to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress.

1 Kings 18:27
It happened at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud; for he is a god: either he is musing, or he is gone aside, or he is on a journey, or peradventure he sleeps and must be awakened.

Ecclesiastes 11:9
Rejoice, young man, in your youth, And let your heart cheer you in the days of your youth, And walk in the ways of your heart, And in the sight of your eyes; But know that for all these things God will bring you into judgment.

Luke 1:51
He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their heart.

Gill's Notes on the Bible

Ye have multiplied your slain in this city,.... Had killed many of the prophets of the Lord that had been sent unto them, and had shed much innocent blood; and not only had unjustly condemned many to die, and had put them to death without a cause; but also the death of all those that were slain while the city was besieging, and when it was taken, were owing to their advice and counsel, in encouraging them to hold out, and not deliver up the city; fancying they should be able to defend it, contrary to the declarations of the Lord by the prophet; wherefore their death is laid to such advisers, and they are called their slain:

and ye have filled the streets thereof with the slain; such numbers of innocent persons being put to death, as in the times of Manasseh,

2 Kings 21:16; or so many dying of the famine, pestilence, and sword, during the siege, and at the taking of Jerusalem.