Lectionary Calendar
Tuesday, May 6th, 2025
the Third Week after Easter
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!

Read the Bible

Weymouth New Testament

2 John 1:3

Grace, mercy and peace will be with us from God the Father, and from Jesus Christ the Son of the Father, in truth and love.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Doctrines;   Fellowship;   Jesus Continued;   Minister, Christian;   Obedience;   The Topic Concordance - Commandment;   Company;   Love;   Obedience;   Partaking;   Torrey's Topical Textbook - Alliance and Society with the Enemies of God;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Excommunication;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Mercy;   Fausset Bible Dictionary - John the Apostle;   John, the Epistles of;   Holman Bible Dictionary - Letter Form and Function;   Love;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Anathema;   Joy;   Love;   Morrish Bible Dictionary - Grace,;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
King James Version (1611)
Grace bee with you, mercie, and peace from God the Father, and from the Lord Iesus Christ, the Sonne of the Father in trueth and loue.
King James Version
Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
English Standard Version
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.
New American Standard Bible
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
New Century Version
Grace, mercy, and peace from God the Father and his Son, Jesus Christ, will be with us in truth and love.
THE MESSAGE
Let grace, mercy, and peace be with us in truth and love from God the Father and from Jesus Christ, Son of the Father!
New American Standard Bible (1995)
Grace, mercy and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Berean Standard Bible
Grace, mercy, and peace be with us in truth and love from God the Father and from Jesus Christ, the Son of the Father.
Contemporary English Version
I pray that God the Father and Jesus Christ his Son will be kind and merciful to us! May they give us peace and truth and love.
Complete Jewish Bible
Grace, mercy and shalom will be with us from God the Father and from Yeshua the Messiah, the Son of the Father, in truth and love.
Darby Translation
Grace shall be with you, mercy, peace from God [the] Father, and from [the] Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Easy-to-Read Version
Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from his Son, Jesus Christ, as we live in truth and love.
Geneva Bible (1587)
Grace be with you, mercie and peace from God the Father, and from the Lorde Iesus Christ the Sonne of the Father, with trueth and loue.
George Lamsa Translation
Grace be with us, mercy, and peace, from God the Father, and from the LORD Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Good News Translation
May God the Father and Jesus Christ, the Father's Son, give us grace, mercy, and peace; may they be ours in truth and love.
Lexham English Bible
Grace, mercy, peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father in truth and love.
Literal Translation
Grace, mercy, peace will be with you from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Amplified Bible
Grace, mercy, and peace (inner calm, a sense of spiritual well-being) will be with us, from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, in truth and love.
American Standard Version
Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Bible in Basic English
May grace, mercy, and peace be with us from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in all true love.
Hebrew Names Version
Grace, mercy, and shalom will be with us, from God the Father, and from the Lord Yeshua the Messiah, the Son of the Father, in truth and love.
International Standard Version
Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesusthe Lord Jesus">[fn] Christ, the Father's Son, in truth and love.1 Timothy 1:2; 2 John 1:1:1;">[xr]
Etheridge Translation
Grace be with you and mercy and peace, from Aloha the Father, and from Jeshu Meshiha the Son of the Father, in truth and in love.
Murdock Translation
May grace be with you, and mercy, and peace, from God the Father, and from our Lord Jesus the Messiah, the Son of the Father, in truth and love.
Bishop's Bible (1568)
Grace be with you, mercie, and peace from God the father, & from the Lorde Iesus Christe the sonne of the father, in trueth and loue.
English Revised Version
Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
World English Bible
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Wesley's New Testament (1755)
Grace be with you, mercy and peace from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Wycliffe Bible (1395)
Grace be with you, merci, and pees of God the fadir, and of Jhesu Crist, the sone of the fadir, in treuthe and charite.
Update Bible Version
Grace, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Webster's Bible Translation
Grace be with you, mercy, [and] peace from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
New English Translation
Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ the Son of the Father, in truth and love.
New King James Version
Grace, mercy, and peace will be with you [fn] from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
New Living Translation
Grace, mercy, and peace, which come from God the Father and from Jesus Christ—the Son of the Father—will continue to be with us who live in truth and love.
New Life Bible
Loving-favor and loving-kindness and peace are ours as we live in truth and love. These come from God the Father and from the Lord Jesus Christ, Who is the Son of the Father.
New Revised Standard
Grace, mercy, and peace will be with us from God the Father and from Jesus Christ, the Father's Son, in truth and love.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Favour, mercy, peace shall be with us, from God the Father, and from Jesus Christ the Son of the Father, in truth and love.
Douay-Rheims Bible
Grace be with you, mercy and peace from God the Father and from Christ Jesus the Son of the Father: in truth and charity.
Revised Standard Version
Grace, mercy, and peace will be with us, from God the Father and from Jesus Christ the Father's Son, in truth and love.
Tyndale New Testament (1525)
With you be grace mercy and peace from God ye father and from the Lorde Iesus Christ the sonne of the father in trueth and love.
Young's Literal Translation
there shall be with you grace, kindness, peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
Miles Coverdale Bible (1535)
Grace, mercy, and peace be with you fro the LORDE Iesus Christ ye sonne of the father in the trueth and in loue.
Mace New Testament (1729)
Grace, mercy, and peace be with you from God the father, and from the Lord Jesus Christ the son of the father, in consequence of your sincere piety, and social virtue.
Simplified Cowboy Version
Here's hoping the Boss and his Son will shell out mercy, grace, peace, love, and truth on us all.

Contextual Overview

1 The Elder to the elect lady and her children. Truly I love you all, and not I alone, but also all who know the truth, 2 for the sake of the truth which is continually in our hearts and will be with us for ever. 3 Grace, mercy and peace will be with us from God the Father, and from Jesus Christ the Son of the Father, in truth and love. 4 It is an intense joy to me to have found some of your children living true Christian lives, in obedience to the command which we have received from the Father.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Grace: Romans 1:7, 1 Timothy 1:2

be: Gr. shall be

the Son: 1 John 2:23, 1 John 2:24, 1 John 4:10

in truth: 2 John 1:1, Zechariah 8:19, Galatians 5:6, 1 Timothy 1:14, 2 Timothy 1:13

Reciprocal: Genesis 43:14 - And God Numbers 6:23 - General Isaiah 53:11 - by his Acts 15:23 - greeting Galatians 1:3 - General 2 Peter 1:17 - God

Cross-References

Matthew 8:3
So Jesus put out His hand and touched him, and said, "I am willing: be cleansed." Instantly he was cleansed from his leprosy;
John 1:5
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it.
John 1:9
The true Light was that which illumines every man by its coming into the world.
John 3:19
And this is the test by which men are judged--the Light has come into the world, and men loved the darkness more than they loved the Light, because their deeds were wicked.
John 11:43
After speaking thus, He called out in a loud voice, "Lazarus, come out."
Ephesians 5:8
There was a time when you were nothing but darkness. Now, as Christians, you are Light itself.
Ephesians 5:14
For this reason it is said, "Rise, sleeper; rise from among the dead, and Christ will shed light upon you."
1 Timothy 6:16
who alone possesses immortality, dwelling in unapproachable light, and whom no man has seen or can see. To Him be eternal honour and power! Amen.
1 John 1:5
This is the Message which we have heard from the Lord Jesus and now deliver to you--God is Light, and in Him there is no darkness.
1 John 2:8
And yet I *am* giving you a new command, for such it really is, so far as both He and you are concerned: because the darkness is now passing away and the light, the true light, is already beginning to shine.

Gill's Notes on the Bible

Grace be with you, mercy [and] peace,.... This form of salutation, or wish and prayer for the blessings mentioned,

from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, is the same used by other apostles; see 1 Timothy 1:2 and

1 Timothy 1:2- :. Only it is added here with respect to Christ, that he is

the Son of the Father in truth and love; which is mentioned by the apostle to confirm the deity of Christ, which is plainly implied in wishing for the above things equally from him, as from the Father; and to oppose and confront some heretics of those times, who denied the true and proper sonship of Christ; and therefore he calls him, "the Son of the Father", the only begotten of the Father; and that "in truth", or truly and properly, and not in a figurative and metaphorical sense, as magistrates are called the sons of God, and children of the most High, by reason of their office; but so is not Christ, he is God's own Son, in a true, proper, and natural sense: and he is so "in love"; he is his well beloved Son, his dear Son, the Son of his love; as he cannot otherwise be; since he is not only the image of him, but of the same nature, and has the same perfections with him.

Barnes' Notes on the Bible

Grace be unto you ... - See the notes at Romans 1:7. This salutation does not differ from those commonly employed by the sacred writers, except in the emphasis which is placed on the fact that the Lord Jesus Christ is “the Son of the Father.” This is much in the style of John, in all of whose writings he dwells much on the fact that the Lord Jesus is the Son of God, and on the importance of recognizing that fact in order to the possession of true religion. Compare 1 John 2:22-23; 1Jo 4:15; 1 John 5:1-2, 1 John 5:10-12, 1 John 5:20.

In truth and love - This phrase is not to be connected with the expression “the Son of the Father,” as if it meant that he was his Son “in truth and love,” but is rather to be connected with the “grace, mercy, and peace” referred to, as a prayer that they might be manifested to this family in promoting truth and love.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 John 1:3. Grace be with you — This is addressed to her, her household, and probably that part of the Church which was more immediately under her care.

The Son of the Father — The apostle still keeps in view the miraculous conception of Christ; a thing which the Gnostics absolutely denied; a doctrine which is at the ground work of our salvation.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile