Ephesians 6:17

Weymouth New Testament

and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit which is the word of God.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit—which is the word of God.

King James Version (1611)
And take the helmet of saluation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

King James Version
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

English Standard Version
and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,

New American Standard Bible
And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

New Century Version
Accept God's salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the word of God.

New American Standard Bible (1995)
And take THE HELMET OF SALVATION, and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Legacy Standard Bible
also receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,

Berean Standard Bible
And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Contemporary English Version
Let God's saving power be like a helmet, and for a sword use God's message that comes from the Spirit.

Complete Jewish Bible
And take the helmet of deliverance ; along with the sword given by the Spirit, that is, the Word of God;

Darby Translation
Have also the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is God's word;

Easy-to-Read Version
Accept God's salvation as your helmet. And take the sword of the Spirit—that sword is the teaching of God.

Geneva Bible (1587)
And take the helmet of saluation, and the sword of the Spirit, which is the worde of God.

George Lamsa Translation
And put on the helmet of salvation, and take the sword of the Spirit, which is the word of God:

Good News Translation
And accept salvation as a helmet, and the word of God as the sword which the Spirit gives you.

Lexham English Bible
and receive the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God,

Literal Translation
Also, take "the helmet of salvation," and the sword of the Spirit which is the Word of God; Isa. 59:17 LXX-Isa. 11:4; MT-Isa. 49:2; LXX and MT-Hos. 6:5

Amplified Bible
And take THE HELMET OF SALVATION, and the sword of the Spirit, which is the Word of God.

American Standard Version
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Bible in Basic English
And take salvation for your head-dress and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Hebrew Names Version
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

International Standard Version
also take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.Isaiah 59:17; 1 Thessalonians 5:8; Hebrews 4:12; Revelation 1:16; 2:16; 19:15;">[xr]

Etheridge Translation
and put on the helmet of salvation, and take the sword of the Spirit which is the word of Aloha.

Murdock Translation
And put on the helmet of rescue; and take hold of the sword of the Spirit, which is the word of God.

Bishop's Bible (1568)
And take the helmet of saluation, and the sworde of the spirite, whiche is the worde of God.

English Revised Version
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

World English Bible
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

Wesley's New Testament (1755)
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit,

Wycliffe Bible (1395)
And take ye the helm of helthe, and the swerd of the Goost, that is, the word of God.

Update Bible Version
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

Webster's Bible Translation
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:

New English Translation
And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.

New King James Version
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;

New Living Translation
Put on salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the word of God.

New Life Bible
The covering for your head is that you have been saved from the punishment of sin. Take the sword of the Spirit which is the Word of God.

New Revised Standard
Take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, the helmet of salvation, welcome ye, and the sword of the spirit, which is what God hath spoken,

Douay-Rheims Bible
And take unto you the helmet of salvation and the sword of the Spirit (which is the word of God).

Revised Standard Version
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God.

Tyndale New Testament (1525)
And take the helmet of salvacio and the swearde of the sprete which is the worde of God.

Young's Literal Translation
and the helmet of the salvation receive, and the sword of the Spirit, which is the saying of God,

Miles Coverdale Bible (1535)
And take the helmet of saluacion, & the swerde of the sprete, which is the worde of God.

Mace New Testament (1729)
let salvation be your helmet, and the divine doctrine your spiritual sword.

Simplified Cowboy Version
Put on the felt hat of salvation and strap on the sword of God's word.

Contextual Overview

¹⁰ In conclusion, strengthen yourselves in the Lord and in the power which His supreme might imparts. ¹¹ Put on the complete armour of God, so as to be able to stand firm against all the stratagems of the Devil. ¹² For ours is not a conflict with mere flesh and blood, but with the despotisms, the empires, the forces that control and govern this dark world--the spiritual hosts of evil arrayed against us in the heavenly warfare. ¹³ Therefore put on the complete armour of God, so that you may be able to stand your ground on the day of battle, and, having fought to the end, to remain victors on the field. ¹⁴ Stand therefore, first fastening round you the girdle of truth and putting on the breastplate of uprightness ¹⁵ as well as the shoes of the Good News of peace-- a firm foundation for your feet. ¹⁶ And besides all these take the great shield of faith, on which you will be able to quench all the flaming darts of the Wicked one; ¹⁷ and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit which is the word of God. ¹⁸ Pray with unceasing prayer and entreaty on every fitting occasion in the Spirit, and be always on the alert to seize opportunities for doing so, with unwearied persistence and entreaty on behalf of all God's people,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the helmet: 1 Samuel 17:5, 1 Samuel 17:58, Isaiah 59:17, 1 Thessalonians 5:8

the sword: Isaiah 49:2, Hebrews 4:12, Revelation 1:16, Revelation 2:16, Revelation 19:15

which: Matthew 4:4, Matthew 4:7, Matthew 4:10, Matthew 4:11, Hebrews 12:5, Hebrews 12:6, Hebrews 13:5, Hebrews 13:6, Revelation 12:11

Reciprocal: Psalms 17:4 - word Zechariah 9:13 - made Luke 4:4 - It

Cross-References

Matthew 24:39
nor did they realise any danger till the Deluge came and swept them all away; so will it be at the Coming of the Son of Man.

Luke 17:27
Men were eating and drinking, taking wives and giving wives, up to the very day on which Noah entered the Ark, and the Deluge came and destroyed them all.

Romans 5:21
in order that as sin has exercised kingly sway in inflicting death, so grace, too, may exercise kingly sway in bestowing a righteousness which results in the Life of the Ages through Jesus Christ our Lord.

Romans 6:23
For the wages paid by Sin are death; but God's free gift is the Life of the Ages bestowed upon us in Christ Jesus our Lord.

Hebrews 11:7
Through faith Noah, being divinely taught about things as yet unseen, reverently gave heed and built an ark for the safety of his family, and by this act he condemned the world, and became an heir of the righteousness which depends on faith.

1 Peter 3:20
who in ancient times had been disobedient, while God's longsuffering was patiently waiting in the days of Noah during the building of the Ark, in which a few persons--eight in number--were brought safely through the water.

2 Peter 2:5
And He did not spare the ancient world, although He preserved Noah, a herald of righteousness, with seven others, when He brought a deluge on the world of the ungodly.

Gill's Notes on the Bible

And take the helmet of salvation,.... Meaning either Christ himself, the Saviour; and so the Arabic version renders it, "the helmet of the Saviour": or the salvation itself, which he is the author of, and a well grounded hope of it; see 1 Thessalonians 5:8; the allusion is to Isaiah 59:17; and such an hope of salvation by Christ is a defence of the head against false doctrines; for the helmet is a piece of armour for the head; and it is an erecter of the head in times of difficulty, affliction, and distress; and it covers the head in the day of battle, when engaged with Satan, the enemy of souls:

and the sword of the Spirit, which is the word of God; the word of God is compared to a "sword", for its two edges, the law and Gospel; the one convicts of sin, and cuts to the heart for it, and the other cuts down all the goodliness of man; and the Scriptures in general are a sharp sword, in convincing of sin, reproving for it, and threatening with wrath and ruin, in refuting error and heresy, and repelling Satan's temptations, and will be used in the destruction of antichrist: and this word may be called "the sword of the Spirit", because it is not carnal, but of a spiritual nature; and is used by the spiritual man; and because the Holy Spirit, as the Ethiopic version here expresses it, is the author of it; and which he furnishes the saints with, and teaches them how to make use of, and makes it powerful and effectual. So the Jews say t, the words of the law are like to a sword, and speak of חרב תורה "the sword of the law" u

t Targum in Cant. 3. 8. u Bereshit Rabba, sect. 21. fol. 19. 1.

Barnes' Notes on the Bible

And take the helmet - The helmet was a cap made of thick leather, or brass, fitted to the head, and was usually crowned with a plume, or crest, as an ornament. Its use was to guard the head from a blow by a sword, or war-club, or battle-axe. The cuts will show its usual form.

Of salvation - That is, “of the hope of salvation;” for so it is expressed in the parallel place in 1 Thessalonians 5:8. The idea is, that a well-founded hope of salvation will preserve us in the day of spiritual conflict, and will guard us from the blows which an enemy would strike. The helmet defended the head, a vital part; and so the hope of salvation will defend the soul, and keep it from the blows of the enemy. A soldier would not fight well without a hope of victory. A Christian could not contend with his foes, without the hope of final salvation; but, sustained by this, what has he to dread?

And the sword - The sword was an essential part of the armor of an ancient soldier. His other weapons were the bow, the spear, or the battle-axe. But, without a sword, no soldier would have regarded himself as well armed. The ancient sword was short, and usually two-edged, and resembled very much a dagger.

Of the Spirit - Which the Holy Spirit furnishes; the truth which he has revealed.

Which is the word of God - What God has spoken - his truth and promises; see the notes on Hebrews 4:12. It was with this weapon that the Saviour met the tempter in the wilderness; Matthew 4:0. It is only by this that Satan can now be met. Error and falsehood will not put back temptation; nor can we hope for victory, unless we are armed with truth. Learn, hence:

1. That we should study the Bible, that we may understand what the truth is.

(2)We should have texts of Scripture at command, as the Saviour did, to meet the various forms of temptation.

(3)We should not depend on our own reason, or rely on our own wisdom.

A single text of Scripture is better to meet a temptation, than all the philosophy which the world contains. The tempter can reason, and reason plausibly too. But he cannot resist a direct and positive command of the Almighty. Had Eve adhered simply to the Word of God, and urged his command, without attempting to “reason” about it, sire would have been safe. The Saviour Matthew 4:4, Matthew 4:7,Matthew 4:10, met the tempter with the Word of God, and he was foiled. So we shah be safe if we adhere to the simple declarations of the Bible, and oppose a temptation by a positive command of God. But, the moment we leave that, and begin to parley with sin, that moment we are gone. It is as if a man should throw away his sword, and use his naked hands only in meeting an adversary. Hence,

(4) We may seethe importance of training up the young in the accurate study of the Bible. There is nothing which will furnish a better security to them in future life, when temptation comes upon them, than to have a pertinent text of Scripture at command. Temptation often assails us so suddenly that it checks all “reasoning;” but a text of Scripture will suffice to drive the tempter from us.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 17. Take the helmet of salvation — Or, as it is expressed, 1 Thessalonians 5:8, And for a helmet, the hope of salvation. It has already been observed, in the description of the Grecian armour, that on the crest and other parts of the helmet were a great variety of emblematical figures, and that it is very likely the apostle refers to helmets which had on them an emblematical representation of hope; viz. that the person should be safe who wore it, that he should be prosperous in all his engagements, and ever escape safe from battle. So the hope of conquering every adversary and surmounting every difficulty, through the blood of the Lamb, is as a helmet that protects the head; an impenetrable one, that the blow of the battle-axe cannot cleave. The hope of continual safety and protection, built on the promises of God, to which the upright follower of Christ feels he has a Divine right, protects the understanding from being darkened, and the judgment from being confused by any temptations of Satan, or subtle arguments of the sophistical ungodly. He who carries Christ in his heart cannot be cheated out of the hope of his heaven,

The sword of the Spirit — See what is said before on ξιφος and μαχαιρα, in the account of the Greek armour (Ephesians 6:13 (note)). The sword of which St. Paul speaks is, as he explains it, the word of God; that is, the revelation which God has given of himself, or what we call the Holy Scriptures. This is called the sword of the Spirit, because it comes from the Holy Spirit, and receives its fulfilment in the soul through the operation of the Holy Spirit. An ability to quote this on proper occasions, and especially in times of temptation and trial, has a wonderful tendency to cut in pieces the snares of the adversary. In God's word a genuine Christian may have unlimited confidence, and to every purpose to which it is applicable it may be brought with the greatest effect. The shield, faith, and the sword-the word of God, or faith in God's unchangeable word, are the principal armour of the soul. He in whom the word of God dwells richly, and who has that faith by which he knows that he has redemption, even the forgiveness of sins, need not fear the power of any adversary. He stands fast in the liberty wherewith Christ hath made him free. Some suppose that του πνευματος, of the Spirit, should be understood of our own spirit or soul; the word of God being the proper sword of the soul, or that offensive weapon the only one which the soul uses. But though it is true that every Christian soul has this for its sword, yet the first meaning is the most likely.