John 13:11

Weymouth New Testament

For He knew who was betraying Him, and that was why He said, "You are not all of you clean."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For he knew who would betray him. This is why he said, “Not all of you are clean.”

King James Version (1611)
For he knew who should betray him, therefore said he, Ye are not all cleane.

King James Version
For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

English Standard Version
For he knew who was to betray him; that was why he said, "Not all of you are clean."

New American Standard Bible
For He knew the one who was betraying Him; it was for this reason that He said, "Not all of you are clean."

New Century Version
Jesus knew who would turn against him, and that is why he said, "Not all of you are clean."

Amplified Bible
For He knew who was going to betray Him; for that reason He said, "Not all of you are clean."

New American Standard Bible (1995)
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."

Legacy Standard Bible
For He knew the one who was betraying Him; for this reason He said, "Not all of you are clean."

Berean Standard Bible
For He knew who would betray Him. That is why He said, "Not all of you are clean."

Contemporary English Version
Jesus knew who would betray him. That is why he said, "except for one of you."

Complete Jewish Bible
(He knew who was betraying him; this is why he said, "Not all of you are clean.")

Darby Translation
For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.

Easy-to-Read Version
Jesus knew who would hand him over to his enemies. That is why he said, "Not all of you are clean."

Geneva Bible (1587)
For hee knewe who should betray him: therefore sayd he, Ye are not all cleane.

George Lamsa Translation
For Jesus knew him who was to betray him; therefore he said, Not everyone of you is clean.

Good News Translation
(Jesus already knew who was going to betray him; that is why he said, "All of you, except one, are clean.")

Lexham English Bible
(For he knew the one who would betray him; because of this he said, "Not all of you are clean.")

Literal Translation
For He knew the one betraying Him. For this reason He said, You are not all clean.

American Standard Version
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

Bible in Basic English
(He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.)

Hebrew Names Version
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."

International Standard Version
For he knew who was going to betray him. That's why he said, "Not all of you are clean."John 6:64;">[xr]

Etheridge Translation
For Jeshu knew who was betraying him; therefore he said, Ye are not all of you clean.

Murdock Translation
For Jesus knew, who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.

Bishop's Bible (1568)
For he knewe who it was that should betray hym. Therfore sayde he: ye are not all cleane.

English Revised Version
For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

World English Bible
For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."

Wesley's New Testament (1755)
For he knew who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.

Wycliffe Bible (1395)
For he wiste, who `was he that schulde bitraye hym; therfor he seide, Ye ben not alle clene.

Update Bible Version
For he knew him that should betray him; therefore he said, You are not all clean.

Webster's Bible Translation
For he knew who would betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

New English Translation
(For Jesus knew the one who was going to betray him. For this reason he said, "Not every one of you is clean.")

New King James Version
For He knew who would betray Him; therefore He said, "You are not all clean."

New Living Translation
For Jesus knew who would betray him. That is what he meant when he said, "Not all of you are clean."

New Life Bible
Jesus knew who was going to hand Him over to the leaders. That is why He said, "You are all clean except one."

New Revised Standard
For he knew who was to betray him; for this reason he said, "Not all of you are clean."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
For he know the man that was delivering him up; therefore, said he - Not ye all, are pure.

Douay-Rheims Bible
For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

Revised Standard Version
For he knew who was to betray him; that was why he said, "You are not all clean."

Tyndale New Testament (1525)
For he knewe his betrayer. Therfore sayde he: ye are not all clene.

Young's Literal Translation
for he knew him who is delivering him up; because of this he said, `Ye are not all clean.'

Miles Coverdale Bible (1535)
For he knewe his betrayer, therfore sayde he: ye are not all cleane.

Mace New Testament (1729)
for he knew who would betray him; therefore, said he, you are not every one of you clean.

Simplified Cowboy Version
Jesus knew exactly who the double-crossing cur dog was.

Contextual Overview

¹ Now just before the Feast of the Passover this incident took place. Jesus knew that the time had come for Him to leave this world and go to the Father; and having loved His own who were in the world, He loved them to the end. ² While supper was proceeding, the Devil having by this time suggested to Judas Iscariot, the son of Simon, the thought of betraying Him, Jesus, ³ although He knew that the Father had put everything into His hands, and that He had come forth from God and was now going to God, ⁴ rose from the table, threw off His upper garments, and took a towel and tied it round Him. ⁵ Then He poured water into a basin, and proceeded to wash the feet of the disciples and to wipe them with the towel which He had put round Him. ⁶ When He came to Simon Peter, Peter objected. "Master," he said, "are *you* going to wash my feet?" ⁷ "What I am doing," answered Jesus, "for the present you do not know, but afterwards you shall know." ⁸ "Never, while the world lasts," said Peter, "shall you wash my feet." "If I do not wash you," replied Jesus, "you have no share with me." ⁹ "Master," said Peter, "wash not only my feet, but also my hands and my head." ¹⁰ "Any one who has lately bathed," said Jesus, "does not need to wash more than his feet, but is clean all over. And you my disciples are clean, and yet this is not true of all of you."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

John 13:18, John 13:21, John 13:26, John 2:25, John 6:64-71, John 17:12, Matthew 26:24, Matthew 26:25

Reciprocal: Genesis 35:2 - clean Proverbs 29:1 - General

Cross-References

Hebrews 10:25
not neglecting--as some habitually do--to meet together, but encouraging one another, and doing this all the more since you can see the day of Christ approaching.

1 Peter 2:17
Honour every one. Love the brotherhood, fear God, honour the Emperor.

Gill's Notes on the Bible

For he knew who should betray him,.... That is, Jesus, as Beza's ancient copy, and the Syriac and Persic versions read. This he knew from the beginning; not only from the beginning of his ministry, when he chose his twelve apostles, but from the beginning of time, yea, from everlasting; this being fixed by the determinate counsel of God, which he, as the omniscient God, was privy to: he knew what preparations were making, and how things were then working, in order to bring it about; he knew that Satan had already put it into Judas's heart, and that he had consented to it;

therefore, said he, ye are not all clean: he does not mention his name, though he could have done so, it not being as yet proper to make so full a discovery of him, before the matter was ripe for execution; and also to put all the disciples upon examination of themselves.

Barnes' Notes on the Bible

Who should betray him - Greek: “He knew him who was about to betray him.”