Luke 19:36

Weymouth New Testament

So He rode on, while they carpeted the road with their garments.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
As he was going along, they were spreading their clothes on the road.

King James Version (1611)
And as he went, they spread their clothes in the way.

King James Version
And as he went, they spread their clothes in the way.

English Standard Version
And as he rode along, they spread their cloaks on the road.

New American Standard Bible
Now as He was going, they were spreading their cloaks on the road.

New Century Version
As Jesus rode toward Jerusalem, others spread their coats on the road before him.

Amplified Bible
As He rode along, people were spreading their coats on the road [as an act of homage before a king].

New American Standard Bible (1995)
As He was going, they were spreading their coats on the road.

Legacy Standard Bible
And as He was going, they were spreading their garments on the road.

Berean Standard Bible
As He rode along, the people spread their cloaks on the road.

Contemporary English Version
And as he rode along, the people spread clothes on the road in front of him.

Complete Jewish Bible
As he went along, people carpeted the road with their clothing;

Darby Translation
And as he went, they strewed their clothes in the way.

Easy-to-Read Version
He rode along the road toward Jerusalem. The followers spread their coats on the road before him.

Geneva Bible (1587)
And as he went, they spred their clothes in the way.

George Lamsa Translation
And as he went on, they spread their garments on the road.

Good News Translation
As he rode on, people spread their cloaks on the road.

Lexham English Bible
And as he was going along, they were spreading out their cloaks on the road.

Literal Translation
And as He went, they were spreading their garments in the highway.

American Standard Version
And as he went, they spread their garments in the way.

Bible in Basic English
And while he went on his way they put their clothing down on the road in front of him.

Hebrew Names Version
As he went, they spread their cloaks in the way.

International Standard Version
As he was riding along, peoplethey">[fn] kept spreading their coats on the road.Matthew 21:8;">[xr]

Etheridge Translation
And as they went, they spread their clothes in the way.

Murdock Translation
And as he went, they spread their garments in the way.

Bishop's Bible (1568)
And as he went, they spread their clothes in the way.

English Revised Version
And as he went, they spread their garments in the way.

World English Bible
As he went, they spread their cloaks in the way.

Wesley's New Testament (1755)
And as he went, they spread their clothes in the way.

Wycliffe Bible (1395)
And whanne he wente, thei strowiden her clothis in the weie.

Update Bible Version
And as he went, they spread their garments in the way.

Webster's Bible Translation
And as he went, they spread their clothes in the way.

New English Translation
As he rode along, they spread their cloaks on the road.

New King James Version
And as He went, many spread their clothes on the road.

New Living Translation
As he rode along, the crowds spread out their garments on the road ahead of him.

New Life Bible
As Jesus was going, they put their coats down on the road.

New Revised Standard
As he rode along, people kept spreading their cloaks on the road.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, as he moved along, they were spreading their own mantles in the way.

Douay-Rheims Bible
And as he went, they spread their clothes underneath in the way.

Revised Standard Version
And as he rode along, they spread their garments on the road.

Tyndale New Testament (1525)
And as he wet they spredde their clothes in ye waye.

Young's Literal Translation
And as he is going, they were spreading their garments in the way,

Miles Coverdale Bible (1535)
Now as he wente, they spred their garmentes in the waye.

Mace New Testament (1729)
and all the way, as he marched, they strewed with their clothes.

Simplified Cowboy Version
As he rode into Jerusalem, people laid their coats down on the ground in front of him.

Contextual Overview

²⁸ After thus speaking, He journeyed onward, proceeding up to Jerusalem. ²⁹ And when he was come near Bethphage and Bethany, at the Mount called the Oliveyard, He sent two of the disciples on in front, ³⁰ saying to them, "Go into the village facing you. On entering it you will find an ass's foal tied up which no one has ever yet ridden: untie it, and bring it here. ³¹ And if any one asks you, `Why are you untying the colt?' simply say, `The Master needs it.'" ³² So those who were sent went and found things as He had told them. ³³ And while they were untying the colt the owners called out, "Why are you untying the colt?" ³⁴ and they replied, "The Master needs it." ³⁵ Then they brought it to Jesus, and after throwing their outer garments on the colt they placed Jesus on it. ³⁶ So He rode on, while they carpeted the road with their garments. ³⁷ And when He was now getting near Jerusalem, and descending the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began in their joy to praise God in loud voices for all the mighty deeds they had witnessed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 21:8

Reciprocal: Mark 11:7 - and cast

Cross-References

Matthew 7:2
for your own judgement will be dealt--and your own measure meted--to yourselves.

Gill's Notes on the Bible

And as he went,.... Riding on the colt towards Jerusalem:

they spread their clothes in the way; not the disciples, for they had put their garments upon the colt; but the multitude, which either came with him from Jericho, and other parts, or that met him from Jerusalem, or both; see Matthew 21:8 and so the Persic version here; "men put off their clothes and cast them in the way, that he might pass over then"; Matthew 21:8- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 21:1-16.