Luke 20:4

Weymouth New Testament

"was John's baptism of Heavenly or of human origin?"

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
was the baptism of John from heaven or of human origin?”

King James Version (1611)
The Baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men?

King James Version
The baptism of John, was it from heaven, or of men?

English Standard Version
was the baptism of John from heaven or from man?"

New American Standard Bible
"Was the baptism of John from heaven or from men?"

New Century Version
When John baptized people, was that authority from God or just from other people?"

Amplified Bible
"The baptism of John [the Baptist]—was it from heaven [that is, ordained by God] or from men?"

New American Standard Bible (1995)
"Was the baptism of John from heaven or from men?"

Legacy Standard Bible
Was the baptism of John from heaven or from men?"

Berean Standard Bible
John's baptism-was it from heaven, or from men?"

Contemporary English Version
Who gave John the right to baptize? Was it God in heaven or merely some human being?"

Complete Jewish Bible
the immersion of Yochanan — was it from Heaven or from a human source?"

Darby Translation
The baptism of John, was it of heaven or of men?

Easy-to-Read Version
When John baptized people, did his authority come from God or was it only from other people?"

Geneva Bible (1587)
The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men?

George Lamsa Translation
The baptism of John, was it from heaven or from men?

Good News Translation
did John's right to baptize come from God or from human beings?"

Lexham English Bible
The baptism of John—was it from heaven or from men?

Literal Translation
The baptism of John, was it from Heaven, or from men?

American Standard Version
The baptism of John, was it from heaven, or from men?

Bible in Basic English
The baptism of John, was it from heaven or of men?

Hebrew Names Version
the immersion of Yochanan, was it from heaven, or from men?"

International Standard Version
Was John's authority to baptizeJohn's baptism">[fn] from heaven or from humans?"

Etheridge Translation
the baptism of Juchanon, from heaven was it, or from the sons of men ?

Murdock Translation
The baptism of John, was it from heaven, or from men?

Bishop's Bible (1568)
The baptisme of Iohn, was it from heauen, or of men?

English Revised Version
The baptism of John, was it from heaven, or from men?

World English Bible
the baptism of John, was it from heaven, or from men?"

Wesley's New Testament (1755)
And they reasoned among themselves,

Wycliffe Bible (1395)
Was the baptym of Joon of heuene, or of men?

Update Bible Version
The baptism of John, was it from heaven, or from men?

Webster's Bible Translation
The baptism of John, was it from heaven, or from men?

New English Translation
John's baptism—was it from heaven or from people?"

New King James Version
The baptism of John--was it from heaven or from men?"

New Living Translation
"Did John's authority to baptize come from heaven, or was it merely human?"

New Life Bible
Was the baptism of John from heaven or from men?"

New Revised Standard
Did the baptism of John come from heaven, or was it of human origin?"

J.B. Rotherham Emphasized Bible
The immersion of John, Of heaven, was it, or of men?

Douay-Rheims Bible
The baptism of John, was it from heaven, or of men?

Revised Standard Version
Was the baptism of John from heaven or from men?"

Tyndale New Testament (1525)
The baptyme of Iohn: was it from heaven or of men?

Young's Literal Translation
the baptism of John, from heaven was it, or from men?'

Miles Coverdale Bible (1535)
The baptyme of Iho was it from heauen, or of men?

Mace New Testament (1729)
tell me, the baptism of John, was it a divine or a human institution?

Simplified Cowboy Version
did John baptize because the Boss told him to or was it just something he came up with on his own?"

Contextual Overview

¹ On one of those days while He was teaching the people in the Temple and proclaiming the Good News, the High Priests came upon Him, and the Scribes, ² together with the Elders, and they asked Him, "Tell us, By what authority are you doing these things? And who is it that gave you this authority?" ³ "I also will put a question to you, "He said; ⁴ "was John's baptism of Heavenly or of human origin?" ⁵ So they debated the matter with one another. "If we say `Heavenly,'" they argued, "he will say, `Why did you not believe him?' ⁶ And if we say, `human,' the people will all stone us; for they are thoroughly convinced that John was a Prophet." ⁷ And they answered that they did not know the origin of it. ⁸ "Nor will I tell you," said Jesus, "by what authority I do these things."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

baptism: Luke 7:28-35, Matthew 11:7-19, Matthew 17:11, Matthew 17:12, Matthew 21:25-32, John 1:6, John 1:19-28

from: Luke 15:18, Daniel 4:25, Daniel 4:26

Reciprocal: Luke 14:18 - all

Gill's Notes on the Bible

The baptism of John, was it from heaven, or of men?] This was a new ordinance, and John must have his authority for administering it either from God, or from men; and Christ is desirous to know from which he derived it in their opinion; suggesting, that by the same authority John, his forerunner, came baptizing, he himself came preaching and working miracles;

:-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 21:23-27.