Luke 22:28

Weymouth New Testament

You however have remained with me amid my trials;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
You are those who stood by me in my trials.

King James Version (1611)
Ye are they which haue continued with me in my temptations.

King James Version
Ye are they which have continued with me in my temptations.

English Standard Version
"You are those who have stayed with me in my trials,

New American Standard Bible
"You are the ones who have stood by Me in My trials;

New Century Version
"You have stayed with me through my struggles.

Amplified Bible
"You are those who have remained and have stood by Me in My trials;

New American Standard Bible (1995)
"You are those who have stood by Me in My trials;

Legacy Standard Bible
"Now you are those who have stood by Me in My trials,

Berean Standard Bible
You are the ones who have stood by Me in My trials.

Contemporary English Version
You have stayed with me in all my troubles.

Complete Jewish Bible
"You are the ones who have stayed with me throughout my trials.

Darby Translation
But *ye* are they who have persevered with me in my temptations.

Easy-to-Read Version
"You men have stayed with me through many struggles.

Geneva Bible (1587)
And yee are they which haue continued with me in my tentations.

George Lamsa Translation
You are those who have remained with me, throughout my trials.

Good News Translation
"You have stayed with me all through my trials;

Lexham English Bible
"And you are the ones who have remained with me in my trials,

Literal Translation
But you are those continuing with Me in My temptation.

American Standard Version
But ye are they that have continued with me in my temptations;

Bible in Basic English
But you are those who have kept with me through my troubles;

Hebrew Names Version
But you are those who have continued with me in my temptations.

International Standard Version
"You are the ones who have always stood by me in my trials.Hebrews 4:15;">[xr]

Etheridge Translation
You are they who have remained with me in my temptations.

Murdock Translation
Ye are they who have continued with me in my trials:

Bishop's Bible (1568)
Ye are they, which haue bydden with me in my temptations.

English Revised Version
But ye are they which have continued with me in my temptations;

World English Bible
But you are those who have continued with me in my temptations.

Wesley's New Testament (1755)
Ye are they who have continued with in me in my temptations.

Wycliffe Bible (1395)
And ye ben, that han dwellid with me in my temptaciouns; and Y dispose to you,

Update Bible Version
But you are those that have continued with me in my temptations;

Webster's Bible Translation
Ye are they who have continued with me in my temptations.

New English Translation
"You are the ones who have remained with me in my trials.

New King James Version
"But you are those who have continued with Me in My trials.

New Living Translation
"You have stayed with me in my time of trial.

New Life Bible
"You have stayed with Me through all the hard things that have come to Me.

New Revised Standard
"You are those who have stood by me in my trials;

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Ye, however, are they who have remained throughout with me in my temptations;

Douay-Rheims Bible
And you are they who have continued with me in my temptations:

Revised Standard Version
"You are those who have continued with me in my trials;

Tyndale New Testament (1525)
Ye are they which have bidden with me in my temptacions.

Young's Literal Translation
`And ye -- ye are those who have remained with me in my temptations,

Miles Coverdale Bible (1535)
As for you, ye are they, that haue bydde wt me in my temptacions.

Mace New Testament (1729)
but since you did not abandon me in my trials,

Simplified Cowboy Version
"Y'all have ridden with me during the good times and bad.

Contextual Overview

²¹ Yet the hand of him who is betraying me is at the table with me. ²² For indeed the Son of Man goes on His way--His pre-destined way; yet alas for that man who is betraying Him!" ²³ Thereupon they began to discuss with one another which of them it could possibly be who was about to do this. ²⁴ There arose also a dispute among them which of them should be regarded as greatest. ²⁵ But He said to them, "The kings of the Gentiles are their masters, and those who exercise authority over them are called Benefactors. ²⁶ With you it is not so; but let the greatest among you be as the younger, and the leader be like him who serves. ²⁷ For which is the greater--he who sits at table, or he who waits on him? Is it not he who sits at table? But my position among you is that of one who waits on others. ²⁸ You however have remained with me amid my trials; ²⁹ and I covenant to give you, as my Father has covenanted to give me, a Kingdom-- ³⁰ so that you shall eat and drink at my table in my Kingdom, and sit on thrones as judges over the twelve tribes of Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Matthew 19:28, Matthew 19:29, Matthew 24:13, John 6:67, John 6:68, John 8:31, Acts 1:25, Hebrews 2:18, Hebrews 4:15

Reciprocal: 2 Samuel 2:2 - General 2 Samuel 15:15 - Behold 2 Samuel 19:33 - Come thou 1 Kings 2:7 - eat 1 Kings 2:26 - hast been Matthew 25:21 - I will Mark 10:29 - There John 17:24 - I will Acts 14:22 - we 2 Corinthians 1:7 - as ye James 1:12 - the crown

Gill's Notes on the Bible

Ye are they which have continued with me,.... From the beginning of his ministry, to that very time, they abode by him, and never departed from him, when others withdrew and walked no more with him:

in my temptations: not in the wilderness by Satan; for they were not with him then, not being as yet called to be his disciples and followers: but in his afflictions, by the reproaches, and cavils, and ensnaring questions of the Scribes and Pharisees, and their attempts upon him to take away his life by stoning, c. which were trials and temptations to him. So the Ethiopic version renders it, "in my affliction": now, since they had stood their ground, and firmly adhered to him in all his trials, he would have them still continue with him, and in his interest, though they should not have that temporal glory and grandeur they expected but, on the contrary, fresh troubles and exercises, reproach, persecution, and death itself; and, for their encouragement, he promises both pleasure and honour, though of another sort, than what they were seeking after.

Barnes' Notes on the Bible

My temptations - My trials, my humiliations, and my assaults from the power of Satan and a wicked world.