Luke 4:44

Weymouth New Testament

And for some time He preached in the synagogues in Galilee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And he was preaching in the synagogues of Judea.

King James Version (1611)
And hee preached in the Synagogues of Galile.

King James Version
And he preached in the synagogues of Galilee.

English Standard Version
And he was preaching in the synagogues of Judea.

New American Standard Bible
So He kept on preaching in the synagogues of Judea.

New Century Version
Then he kept on preaching in the synagogues of Judea.

Amplified Bible
So He continued preaching in the synagogues of Judea [the country of the Jews, including Galilee].

New American Standard Bible (1995)
So He kept on preaching in the synagogues of Judea.

Legacy Standard Bible
So He kept on preaching in the synagogues of Judea.

Berean Standard Bible
And He continued to preach in the synagogues of Judea.

Contemporary English Version
So he kept on preaching in the Jewish meeting places in Judea.

Complete Jewish Bible
He also spent time preaching in the synagogues of Y'hudah.

Darby Translation
And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Easy-to-Read Version
Then Jesus told the Good News in the synagogues in Judea.

Geneva Bible (1587)
And hee preached in the Synagogues of Galile.

George Lamsa Translation
And he preached in the synagogues of Galilee.

Good News Translation
So he preached in the synagogues throughout the country.

Lexham English Bible
And he was preaching in the synagogues of Judea.

Literal Translation
And He was proclaiming in the synagogues of Galilee.

American Standard Version
And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Bible in Basic English
And he was teaching in the Synagogues of Galilee.

Hebrew Names Version
He was preaching in the synagogues of the Galil.

International Standard Version
So he continued to preach in the synagogues of Galilee.of Judea">[fn]Mark 1:39;">[xr]

Etheridge Translation
And he preached in the synagogues of Galila.

Murdock Translation
And he preached in the synagogues of Galilee.

Bishop's Bible (1568)
And he preached in the synagogues of Galilee.

English Revised Version
And he was preaching in the synagogues of Galilee.

World English Bible
He was preaching in the synagogues of Galilee.

Wesley's New Testament (1755)
And he preached in the synagogues of Galilee.

Wycliffe Bible (1395)
And he prechide in the synagogis of Galilee.

Update Bible Version
And he was preaching in the synagogues of Judea.

Webster's Bible Translation
And he preached in the synagogues of Galilee.

New English Translation
So he continued to preach in the synagogues of Judea.

New King James Version
44 And He was preaching in the synagogues of Galilee. [fn]

New Living Translation
So he continued to travel around, preaching in synagogues throughout Judea.

New Life Bible
And He kept on preaching in the Jewish places of worship in Galilee.

New Revised Standard
So he continued proclaiming the message in the synagogues of Judea.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he was proclaiming in the cities of Judaea.

Douay-Rheims Bible
And he was preaching in the synagogues of Galilee.

Revised Standard Version
And he was preaching in the synagogues of Judea.

Tyndale New Testament (1525)
And he preached in the synagoges of Galile.

Young's Literal Translation
and he was preaching in the synagogues of Galilee.

Miles Coverdale Bible (1535)
And he preached in the synagoges of Galile.

Mace New Testament (1729)
accordingly he went preaching in the synagogues through all Galilee.

Simplified Cowboy Version
So off he rode to other churches to give clinics on how to truly ride for God's outfit.

Contextual Overview

³¹ So He came down to Capernaum, a town in Galilee, where He frequently taught the people on the Sabbath days. ³² And they were greatly impressed by His teaching, because He spoke with the language of authority. ³³ But in the synagogue there was a man possessed by the spirit of a foul demon. In a loud voice he cried out, ³⁴ "Ha! Jesus the Nazarene, what have you to do with us? I know who you are--God's Holy One!" ³⁵ But Jesus rebuked the demon. "Silence!" He exclaimed; "come out of him." Upon this, the demon hurled the man into the midst of them, and came out of him without doing him any harm. ³⁶ All were astonished and awe-struck; and they asked one another, "What sort of language is this? For with authority and real power He gives orders to the foul spirits and they come out." ³⁷ And the talk about Him spread into every part of the neighbouring country. ³⁸ Now when He rose and left the synagogue He went to Simon's house. Simon's mother-in-law was suffering from an acute attack of fever; and they consulted Him about her. ³⁹ Then standing over her He rebuked the fever, and it left her; and she at once rose and waited on them. ⁴⁰ At sunset all who had friends suffering from any illness brought them to Him, and He laid His hands on them all, one by one, and cured them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Luke 4:15, Matthew 4:23, Mark 1:39

Galilee: Many of the Jewish traditions, in accordance with Isaiah 9:1, Isaiah 9:2, assert that Galilee was the place where the Messiah should first appear. Thus also Isaiah 2:19, "When he shall arise to smite terribly the earth," is expounded in the book Zohar, as referring to the Messiah: "When he shall arise; ויתגלי בארעא דגליל, and shall be revealed in the land of Galilee.

Reciprocal: 2 Chronicles 17:7 - to teach Matthew 9:35 - General Mark 1:14 - preaching Mark 6:6 - And he went Luke 8:1 - that Luke 13:10 - General Luke 13:22 - through

Gill's Notes on the Bible

And he preached in the synagogues of Galilee. In the several synagogues that were in different cities and towns throughout all Galilee.

Barnes' Notes on the Bible

See this explained in the notes at Mark 1:21-39.