Luke 6:14

Weymouth New Testament

These were Simon, to whom also He had given the name of Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

King James Version (1611)
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother: Iames and Iohn, Philip and Bartholomew,

King James Version
Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

English Standard Version
Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,

New American Standard Bible
Simon, whom He also named Peter, and his brother Andrew; and James and John; and Philip and Bartholomew;

New Century Version
Simon (Jesus named him Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,

Amplified Bible
Simon, whom He also named Peter, and his brother Andrew; and [the brothers] James and John; and Philip, and Bartholomew [also called Nathanael];

New American Standard Bible (1995)
Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;

Legacy Standard Bible
Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;

Berean Standard Bible
Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew, James and John, Philip and Bartholomew,

Contemporary English Version
One was Simon, and Jesus named him Peter. Another was Andrew, Peter's brother. There were also James, John, Philip, Bartholomew,

Complete Jewish Bible
Shim‘on, whom he named Kefa; Andrew, his brother; Ya‘akov; Yochanan; Philip; Bar-Talmai;

Darby Translation
Simon, to whom also he gave the name of Peter, and Andrew his brother, [and] James and John, [and] Philip and Bartholomew,

Easy-to-Read Version
Simon (Jesus named him Peter), Andrew, brother of Peter, James, John, Philip, Bartholomew,

Geneva Bible (1587)
(Simon whome he named also Peter, and Andrewe his brother, Iames and Iohn, Philippe and Bartlemewe:

George Lamsa Translation
Simon who is called Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Good News Translation
Simon (whom he named Peter) and his brother Andrew; James and John, Philip and Bartholomew,

Lexham English Bible
Simon (whom he also named Peter) and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,

Literal Translation
Simon, whom He also named Peter; and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew;

American Standard Version
Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Bible in Basic English
Simon, to whom he gave the name of Peter, and Andrew, his brother, and James and John and Philip and Bartholomew

Hebrew Names Version
Shim`on, whom he also named Kefa; Andrai, his brother; Ya`akov; Yochanan; Pilipos; Bar-Talmai;

International Standard Version
Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholemew,John 1:42;">[xr]

Etheridge Translation
Shemun, he whose name was Kipha, and Andreas his brother, and Jacub, and Juchanon, and Philipos, and Bar Tholmai,

Murdock Translation
Simon whom he named Cephas, and Andrew his brother, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,

Bishop's Bible (1568)
(Simon, whom he also named Peter, and Andrewe his brother: Iames and Iohn, Philip and Barthelmewe,

English Revised Version
Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

World English Bible
Simon, whom he also named Peter; Andrew, his brother; James; John; Philip; Bartholomew;

Wesley's New Testament (1755)
Simon (whom also he named Peter) and Andrew his brother:

Wycliffe Bible (1395)
Symount, whom he clepide Petir, and Andrew, his brothir, James and Joon,

Update Bible Version
Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip and Bartholomew,

Webster's Bible Translation
Simon (whom he also named Peter) and Andrew his brother, James and John, and Philip and Bartholomew,

New English Translation
Simon (whom he named Peter), and his brother Andrew; and James, John, Philip, Bartholomew,

New King James Version
Simon, whom He also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew;

New Living Translation
Simon (whom he named Peter), Andrew (Peter's brother), James, John, Philip, Bartholomew,

New Life Bible
There were Simon, whom He also named Peter, and his brother Andrew. There were James and John, Philip and Bartholomew,

New Revised Standard
Simon, whom he named Peter, and his brother Andrew, and James, and John, and Philip, and Bartholomew,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Simon, whom also he named Peter, and Andrew hie brother; and James and John; and Philip and Bartholomew;

Douay-Rheims Bible
Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Revised Standard Version
Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,

Tyndale New Testament (1525)
Simon who he named Peter: and Andrew his brother. Iames and Iho Philip and Bartlemew

Young's Literal Translation
(Simon, whom also he named Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Miles Coverdale Bible (1535)
Symon, whom he named Peter, and Andrew his brother, Iames and Ihon, Phylippe and Bartylmew,

Mace New Testament (1729)
(to whom he gave the name of Peter) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,

Simplified Cowboy Version
Simon (Jesus changed it to Pete), his brother Andy, James, John, Phil, Bart,

Contextual Overview

¹² About that time He went out on one occasion into the hill country to pray; and He remained all night in prayer to God. ¹³ When it was day, He called His disciples; and He selected from among them twelve, whom He also named Apostles. ¹⁴ These were Simon, to whom also He had given the name of Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew; ¹⁵ Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus and Simon called the Zealot; ¹⁶ James's relative Judas, and Judas Iscariot who proved to be a traitor. ¹⁷ With these He came down till He reached a level place, where there was a great crowd of His disciples, and a multitude of people from every part of Judaea, from Jerusalem, and from the sea-side district of Tyre and Sidon, who came to hear Him and to be cured of their diseases; ¹⁸ and those who were tormented by foul spirits were cured. ¹⁹ The whole crowd were eager to touch Him, because power went forth from him and cured every one.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Simon: Luke 5:8, John 1:40-42, John 21:15-20, Acts 1:13, 2 Peter 1:1

Andrew: Matthew 4:18, John 6:8

James: Luke 5:10, Matthew 4:21, Mark 1:19, Mark 1:29, Mark 5:37, Mark 9:2, Mark 14:33, John 21:20-24, Acts 12:2

Philip: Matthew 10:3, John 1:45, John 6:5, John 14:8, Acts 1:13

Reciprocal: Matthew 10:2 - Simon Mark 1:16 - Simon Mark 3:18 - Bartholomew Luke 8:1 - and the Luke 8:51 - save John 1:42 - A stone John 1:44 - Philip 1 Corinthians 12:28 - God

Cross-References

Matthew 24:38
At that time, before the Deluge, men were busy eating and drinking, taking wives or giving them, up to the very day when Noah entered the Ark,

Luke 17:27
Men were eating and drinking, taking wives and giving wives, up to the very day on which Noah entered the Ark, and the Deluge came and destroyed them all.

1 Peter 3:20
who in ancient times had been disobedient, while God's longsuffering was patiently waiting in the days of Noah during the building of the Ark, in which a few persons--eight in number--were brought safely through the water.

Gill's Notes on the Bible

Simon, whom he also named Peter,.... Which signifies a rock, or stone, as Cephas also does, see John 1:42 from his constancy, steadfastness, and solidity:

and Andrew his brother; who was called at the same time with him, and were brethren, both in nature and grace:

James and John: the two sons of Zebedee, who were called next:

Philip and Bartholomew; the latter of these is by some thought to be Nathanael.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:1-4.