Matthew 9:7

Weymouth New Testament

And he got up, and went off home.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So he got up and went home.

King James Version (1611)
And he arose, and departed to his house.

King James Version
And he arose, and departed to his house.

English Standard Version
And he rose and went home.

New American Standard Bible
And he got up and went home.

New Century Version
And the man stood up and went home.

Amplified Bible
And he got up and went home [healed and forgiven].

Geneva Bible (1587)
And hee arose, and departed to his owne house.

Legacy Standard Bible
And he got up and went home.

Berean Standard Bible
And the man got up and went home.

Contemporary English Version
The man got up and went home.

Complete Jewish Bible
And the man got up and went home.

Darby Translation
And he rose up and went to his house.

Easy-to-Read Version
The man stood up and went home.

George Lamsa Translation
And he rose up and went to his home.

Good News Translation
The man got up and went home.

Lexham English Bible
And he got up and went to his home.

Literal Translation
And rising up, he went away to his house.

American Standard Version
And he arose, and departed to his house.

Bible in Basic English
And he got up and went away to his house.

Hebrew Names Version
He arose and departed to his house.

International Standard Version
So the manhe">[fn] got up and went home.

Etheridge Translation
and he arose (and) went to his house.

Murdock Translation
And he arose and went to his home.

Bishop's Bible (1568)
And he arose, and departed to his house.

English Revised Version
And he arose, and departed to his house.

World English Bible
He arose and departed to his house.

Wesley's New Testament (1755)
And he arose and went to his own house. And the multitude seeing it,

Wycliffe Bible (1395)
And he roos, and wente in to his hous.

Update Bible Version
And he arose, and departed to his house.

Webster's Bible Translation
And he arose, and departed to his house.

New English Translation
And he stood up and went home.

New King James Version
And he arose and departed to his house.

New Living Translation
And the man jumped up and went home!

New Life Bible
He got up and went to his home.

New Revised Standard
And he stood up and went to his home.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, rising, he departed unto his house.

Douay-Rheims Bible
And he arose, and went into his house.

Revised Standard Version
And he rose and went home.

Tyndale New Testament (1525)
And he arose and departed to his awne housse.

Young's Literal Translation
And he, having risen, went to his house,

Miles Coverdale Bible (1535)
And he arose and wente home.

Mace New Testament (1729)
and he arose, and returned to his family.

Simplified Cowboy Version
The man did just that.

New American Standard Bible (1995)
And he got up and went home.

Contextual Overview

¹ Accordingly He went on board, and crossing over came to His own town. ² Here they brought to Him a paralytic lying on a bed. Seeing their faith Jesus said to the paralytic, "Take courage, my child; your sins are pardoned." ³ "Such language is impious," said some of the Scribes among themselves. ⁴ Knowing their thoughts Jesus said, "Why are you cherishing evil thoughts in your hearts? ⁵ Why, which is easier? --to say, `Your sins are pardoned,' or to say `Rise up and walk'? ⁶ But, to prove to you that the Son of Man has authority on earth to pardon sins" --He then says to the paralytic, "Rise, and take up your bed and go home." ⁷ And he got up, and went off home. ⁸ And the crowds were awe-struck when they saw it, and ascribed the glory to God who had entrusted such power to a man.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And he arose, and departed to his house. Immediately, at the command of Christ, believing he was able to heal him by a word speaking; and, upon his attempt to arise, found himself perfectly healed of his disease, and endued with such strength, that he could, not only with the greatest ease, arise from his bed, stand upon his feet, and walk alone, without any help; but, as the other evangelists declare, took up his bed, on which he lay, carried it home on his shoulders, in the sight of all the people, praising, and giving glory to God for this wonderful cure, which he had received.