1 Chronicles 16:18

Wycliffe Bible

And seide, To thee Y schal yyue the lond of Canaan; the part of youre erytage.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“I will give the land of Canaan to youas your inherited portion.”

Hebrew Names Version
Saying, To you will I give the land of Kana`an, The lot of your inheritance;

King James Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

English Standard Version
saying, "To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance."

New Century Version
He said, "I will give the land of Canaan to you, to belong to you."

New English Translation
saying, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."

Amplified Bible
Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your possession and inheritance."

New American Standard Bible
Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."

World English Bible
Saying, To you will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Geneva Bible (1587)
Saying, To thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.

Legacy Standard Bible
Saying, "To you I will give the land of Canaan,As the portion of your inheritance,"

Berean Standard Bible
'I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.'

Contemporary English Version
when he said, "I'll give you the land of Canaan."

Complete Jewish Bible
"To you I will give the land of Kena‘an as your allotted heritage."

Darby Translation
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Easy-to-Read Version
He said, "I will give you the land of Canaan. It will be your very own."

George Lamsa Translation
Saying, To you I will give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Good News Translation
"I will give you the land of Canaan," he said. "It will be your own possession."

Lexham English Bible
saying, "To you I will give the land of Canaan, the portion of your inheritance."

Literal Translation
saying, I will give you the land of Canaan, the allotment of your inheritance;

Miles Coverdale Bible (1535)
And sayde: Vnto the wyl I geue ye londe of Canaan, ye metelyne of yor inheritaunce.

American Standard Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Bible in Basic English
Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

Bishop's Bible (1568)
Saying, vnto thee I wyll geue the lande of Chanaan: the lot of your inheritaunce.

JPS Old Testament (1917)
Saying: 'Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance.'

King James Version (1611)
Saying, vnto thee will I giue the land of Canaan, the lot of your inheritance.

Brenton's Septuagint (LXX)
saying, To thee will I give the land of Chanaan, the line of your inheritance:

English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Update Bible Version
Saying, To you I will give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Webster's Bible Translation
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

New King James Version
Saying, "To you I will give the land of Canaan As the allotment of your inheritance,"

New Living Translation
"I will give you the land of Canaan as your special possession."

New Life Bible
He said, ‘I will give the land of Canaan to you as the share of your birth-right,'

New Revised Standard
saying, "To you I will give the land of Canaan as your portion for an inheritance."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Saying, To thee, will I give the land of Canaan, as your inherited portion:

Douay-Rheims Bible
Saying: To thee will I give the land of Chanaan: the lot of your inheritance.

Revised Standard Version
saying, "To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance."

Young's Literal Translation
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

New American Standard Bible (1995)
Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."

Contextual Overview

⁷ In that dai Dauid made Asaph prince, and hise britheren, for to knowleche `to the Lord. <sup>8</sup> Knowleche ye to the Lord, and inwardli clepe ye his name; make ye hise fyndyngis knowun among puplis. <sup>9</sup> Synge ye to hym, and seie ye salm to hym, and telle ye alle his merueylis. <sup>10</sup> Preise ye his hooli name; the herte of men sekynge the Lord be glad. <sup>11</sup> Seke ye the Lord and his vertu; seke ye euere his face. <sup>12</sup> Haue ye mynde of hise merueilis whiche he dide; of hise signes, and of the domes of his mouth. <sup>13</sup> The seed of Israel, his seruaunt, preise thou God; the sones of Jacob, his chosun, preise ye God. <sup>14</sup> He is `oure Lord God; hise domes ben in ech lond. ¹⁵ Haue ye mynde with outen ende of his couenaunt; of the word whiche he couenauntide `in to a thousynde generaciouns. ¹⁶ Which word he couenauntide with Abraham; and of his ooth to Ysaac.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Unto thee: Genesis 12:7, Genesis 13:15, Genesis 17:8, Genesis 28:13, Genesis 28:14, Genesis 35:11, Genesis 35:12

lot: Heb. cord, Micah 2:5

inheritance: Numbers 26:53-56, Deuteronomy 32:8

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

This passage is interposed by the writer of Chronicles between two sentences of the parallel passage in Samuel. It contains a detailed account of the service which David instituted at this time, a service out of which grew the more elaborate service of the temple. The language of much of the passage is remarkably archaic, and there can be no reasonable doubt that it is in the main an extract from a record of the time of David.

1 Chronicles 16:5

The occurrence of the name “Jeiel” twice in this list is considered suspicious. Hence, the first “Jeiel” is thought to be a corrupt reading for “Aziel” 1 Chronicles 15:20, or “Jaaziel” 1 Chronicles 15:18.

1 Chronicles 16:8

The Psalm here put before us by the Chronicler, as sung liturgically by Asaph and his brethren on the day of the ark’s entrance into Jerusalem, accords closely with the passages in the present Book of Psalms noted in the marg reff.

It is, apparently, a thanksgiving service composed for the occasion out of Psalms previously existing.

1 Chronicles 16:39

This is the first mention that we have of Gibeon as the place at which the tabernacle of the congregation now rested. Previously it had been at Nob 1 Samuel 21:1-6, from where it was removed probably at the time of the slaughter of the priests by Doeg 1 Samuel 22:18-19. It is uncertain whether Gibeon was regarded as a “high place” before the transfer to it of the tabernacle: hut thenceforth, until the completion of Solomon’s Temple, it was the “great high place” 1 Kings 3:4 - a second center of the national worship which for above 50 years was divided between Gibeon and Jerusalem.

1 Chronicles 16:40

Upon the altar of the burnt offering - The original altar of burnt-offering Exodus 27:1-8 continued at Gibeon with the tabernacle 2 Chronicles 1:3, 2 Chronicles 1:5. David must have erected a new altar for sacrifice at Jerusalem 1 Chronicles 16:1. The sacrifices commanded by the Law were, it appears, offered at the former place; at the latter were offered voluntary additional sacrifices.

1 Chronicles 16:41

The rest ... - Rather, “the rest of the chosen ones, who were mentioned by name.” The “chosen ones” were “mentioned by name” in 1 Chronicles 15:17-24. A portion of them, namely, those named in 1 Chronicles 16:5-6, conducted the service in Jerusalem; the remainder were employed in the worship at Gibeon.