1 Chronicles 6:45

Wycliffe Bible

sone of Amasie, sone of Helchie,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
son of Hashabiah,

Hebrew Names Version
the son of Hashavyah, the son of Amatzyah, the son of Hilkiyah,

King James Version
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

English Standard Version
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

New Century Version
Malluch was Hashabiah's son. Hashabiah was Amaziah's son. Amaziah was Hilkiah's son.

New English Translation
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

Amplified Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

New American Standard Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

World English Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Geneva Bible (1587)
The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,

Legacy Standard Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Berean Standard Bible
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Complete Jewish Bible
and out of the tribe of Binyamin: Geva with its surrounding open land, ‘Alemet with its surrounding open land and ‘Anatot with its surrounding open land. All the cities for all their clans amounted to thirteen cities.

Darby Translation
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkijah,

Easy-to-Read Version
Malluch was Hashabiah's son. Hashabiah was Amaziah's son. Amaziah was Hilkiah's son.

George Lamsa Translation
The son of Hashabiah, the son of Amaziah,

Good News Translation
Hashabiah, Amaziah, Hilkiah,

Lexham English Bible
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

Literal Translation
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Miles Coverdale Bible (1535)
the sonne of Hasabia, the sonne of Amazia, the sonne of Helchia,

American Standard Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Bible in Basic English
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Bishop's Bible (1568)
The sonne of Hazabia, the sonne of Amazia, the sonne of Helkia,

JPS Old Testament (1917)
and out of the tribe of Benjamin: Geba with the open land about it, and Alemeth with the open land about it, and Anathoth with the open land about it. All their cities throughout their families were thirteen cities.

King James Version (1611)
The sonne of Hashabiah, the sonne of Amaziah, the sonne of Hilkiah,

Brenton's Septuagint (LXX)
the son of Asebi,

English Revised Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah;

Update Bible Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Webster's Bible Translation
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

New King James Version
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

New Living Translation
Hashabiah, Amaziah, Hilkiah,

New Life Bible
son of Hashabiah, son of Amaziah. Amaziah was the son of Hilkiah,

New Revised Standard
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah, -

Douay-Rheims Bible
The son of Hasabia, the son of Amasai, the son of Helcias,

Revised Standard Version
son of Hashabi'ah, son of Amazi'ah, son of Hilki'ah,

Young's Literal Translation
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah,

New American Standard Bible (1995)
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,

Contextual Overview

³¹ These it ben whiche Dauid ordeynede on the syngeris of the hows of the Lord, sithen the arke of the Lord was set; ³² and thei mynystriden bifor the tabernacle of witnessyng, and sungun, til Salomon bildide the hows of the Lord in Jerusalem; forsothe thei stoden bi her ordre in seruyce. ³³ Sotheli thes it ben that stoden nyy with her sones. Of the sones of Caath; Heman the chauntor, the sone of Joel, sone of Samuel, ³⁴ sone of Helcana, sone of Joroam, sone of Heliel, ³⁵ sone of Thou, sone of Suph, ³⁶ sone of Helcana, sone of Mabath, sone of Amasi, sone of Helcana, sone of Joel, sone of Azarie, sone of Sophonye, sone of Caath, ³⁷ sone of Asyr, sone of Abiasaph, ³⁸ sone of Chore, sone of Isaar, sone of Caath, sone of Leuy, sone of Israel. ³⁹ And hise britheren; Asaph, that stood at the riythalf of hym, Asaph, the sone of Barachie, ⁴⁰ sone of Samaa, sone of Mychael, sone of Basye, sone of Melchie, sone of Atthay,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Hashabiah: 1 Chronicles 9:14

Amaziah: 1 Chronicles 4:34

Hilkiah: 2 Kings 18:18

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The genealogies of David’s three chief singers, Heman, Asaph, and Ethan or Jeduthun.

1 Chronicles 6:32

They waited on their office - On the establishment and continuance of the choral service in the temple, see 2 Chronicles 5:12, 2 Chronicles 29:27-30; 2 Chronicles 35:15.

1 Chronicles 6:33

Heman - In general Asaph takes precedence of Heman and Jeduthun, but here Heman is placed first, because his family, that of the Kohathites, had the highest priestly rank, being the family which furnished the high priests (see 1 Chronicles 6:2-15).

Shemuel - i. e. “Samuel.” Our translators have here given the Hebrew, while elsewhere they give uniformlv the Greek, form of the name. We learn by this genealogy that Heman was Samuel’s grandson.

1 Chronicles 6:39

His brother Asaph - Not “brother” in the ordinary sense of the term, since Asaph was the son of Berachiah, and a Gershonite, not a Kohathite. “Brother” here may mean “fellow-craftsman” (compare 1 Chronicles 25:7).

1 Chronicles 6:44

Ethan - Or Jeduthun (see the margin). Corruption will scarcely account for the two forms of the name, since Ethan is used persistently up to a certain point 1 Chronicles 15:19, after which we have uniformly “Jeduthun.” The case seems to be rather one in which a new name was taken after a while, which thenceforth superseded the old. Compare Abraham, Sarah, Joshua, Jehoiakim, Zedekiah, etc.