Lectionary Calendar
Tuesday, April 7th, 2026
Tuesday in Easter Week
Tuesday in Easter Week
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
1 Samuel 14:9
if thei speken thus to vs, Dwelle ye, til we comen to you; stonde we in oure place, and stie we not to hem.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
If they say, ‘Wait until we reach you,’ then we will stay where we are and not go up to them.
If they say, ‘Wait until we reach you,’ then we will stay where we are and not go up to them.
Hebrew Names Version
If they say thus to us, Wait until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
If they say thus to us, Wait until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
King James Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Lexham English Bible
If they say to us: ‘Wait until we reach you,' then we will stand as we are and not go up to them.
If they say to us: ‘Wait until we reach you,' then we will stand as we are and not go up to them.
English Standard Version
If they say to us, ‘Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
If they say to us, ‘Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
New Century Version
If they say to us, ‘Stay there until we come to you,' we will stay where we are. We won't go up to them.
If they say to us, ‘Stay there until we come to you,' we will stay where we are. We won't go up to them.
New English Translation
If they say to us, ‘Stay put until we approach you,' we will stay right there and not go up to them.
If they say to us, ‘Stay put until we approach you,' we will stay right there and not go up to them.
Amplified Bible
"If they say to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand in our place and not go up to them.
"If they say to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand in our place and not go up to them.
New American Standard Bible
"If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.
"If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.
Geneva Bible (1587)
If they say on this wise to vs, Tarie vntill we come to you, then we will stand still in our place, and not goe vp to them.
If they say on this wise to vs, Tarie vntill we come to you, then we will stand still in our place, and not goe vp to them.
Legacy Standard Bible
If they say to us, ‘Wait until we come to you,' then we will stand in our place and not go up to them.
If they say to us, ‘Wait until we come to you,' then we will stand in our place and not go up to them.
Contemporary English Version
If they agree to come down the hill and fight where we are, then we won't climb up to their camp.
If they agree to come down the hill and fight where we are, then we won't climb up to their camp.
Complete Jewish Bible
If they say, ‘Wait till we come to you,' we'll stand still where we are and not go up to them.
If they say, ‘Wait till we come to you,' we'll stand still where we are and not go up to them.
Darby Translation
If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
If they say thus to us, Stand still until we come to you, then we will stay in our place, and will not go up to them.
Easy-to-Read Version
If they say to us, ‘Stay there until we come to you,' we will stay where we are. We won't go up to them.
If they say to us, ‘Stay there until we come to you,' we will stay where we are. We won't go up to them.
George Lamsa Translation
If they say to us. Stop until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up against them.
If they say to us. Stop until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up against them.
Good News Translation
If they tell us to wait for them to come to us, then we will stay where we are.
If they tell us to wait for them to come to us, then we will stay where we are.
Literal Translation
If they say this to us, Stand still until we reach you, then we will stand in our place and not go up to them.
If they say this to us, Stand still until we reach you, then we will stand in our place and not go up to them.
Miles Coverdale Bible (1535)
yf they saye: stonde styll, tyll we come to you, then wyll we stonde styll in oure place, and not go vp to them.
yf they saye: stonde styll, tyll we come to you, then wyll we stonde styll in oure place, and not go vp to them.
American Standard Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Bible in Basic English
If they say to us, Keep quiet where you are till we come to you; then we will keep our places and not go up to them.
If they say to us, Keep quiet where you are till we come to you; then we will keep our places and not go up to them.
Bishop's Bible (1568)
Yf they say on this wyse to vs, Tarie vntil we come to you: then we wil stand still in our place, & not go vp vnto them.
Yf they say on this wyse to vs, Tarie vntil we come to you: then we wil stand still in our place, & not go vp vnto them.
JPS Old Testament (1917)
If they say thus unto us: Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
If they say thus unto us: Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
King James Version (1611)
If they say thus vnto vs, Tary vntill we come to you: then wee will stand still in our place, and will not goe vp vnto them.
If they say thus vnto vs, Tary vntill we come to you: then wee will stand still in our place, and will not goe vp vnto them.
Brenton's Septuagint (LXX)
If they should say thus to us, Stand aloof there until we shall send you word; then we will stand still by ourselves, and will not go up against them.
If they should say thus to us, Stand aloof there until we shall send you word; then we will stand still by ourselves, and will not go up against them.
English Revised Version
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Berean Standard Bible
If they say, 'Wait until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them.
If they say, 'Wait until we come to you,' then we will stay where we are and not go up to them.
Young's Literal Translation
if thus they say unto us, `Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;
if thus they say unto us, `Stand still till we have come unto you,' then we have stood in our place, and do not go up unto them;
Update Bible Version
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
Webster's Bible Translation
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
World English Bible
If they say thus to us, Wait until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
If they say thus to us, Wait until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.
New King James Version
If they say thus to us, "Wait until we come to you,' then we will stand still in our place and not go up to them.
If they say thus to us, "Wait until we come to you,' then we will stand still in our place and not go up to them.
New Living Translation
If they say to us, ‘Stay where you are or we'll kill you,' then we will stop and not go up to them.
If they say to us, ‘Stay where you are or we'll kill you,' then we will stop and not go up to them.
New Life Bible
If they say to us, ‘Wait until we come to you,' then we will stand still in our place and not go up to them.
If they say to us, ‘Wait until we come to you,' then we will stand still in our place and not go up to them.
New Revised Standard
If they say to us, ‘Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
If they say to us, ‘Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
If, thus, they say unto us, Keep quiet until we get to you, then will we stand still where we are, and will not go up unto them;
If, thus, they say unto us, Keep quiet until we get to you, then will we stand still where we are, and will not go up unto them;
Douay-Rheims Bible
If they shall speak thus to us: Stay till we come to you: let us stand still in our place, and not go up to them.
If they shall speak thus to us: Stay till we come to you: let us stand still in our place, and not go up to them.
Revised Standard Version
If they say to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
If they say to us, 'Wait until we come to you,' then we will stand still in our place, and we will not go up to them.
New American Standard Bible (1995)
"If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.
"If they say to us, 'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.
Contextual Overview
1 And it bifelde in a day, that Jonathas, the sone of Saul, seide to his squyer, a yong man, Come thou, and passe we to the staciouns of the Filisteis, which is biyende that place; `sotheli he schewide not this same thing to his fadir. 2 Sotheli Saul dwellide in the laste part of Gabaa, vndur a pumgarnarde tre, that was in the feeld of Gabaa; and the puple as of sixe hundrid men was with hym. 3 And Achias, sone of Achitob, brother of Icaboth, sone of Fynees, that was gendrid of Ely, preest of the Lord in Silo, bar ephod, `that is, the preestis cloth; but also the puple wiste not whidur Jonathas hadde go. 4 Sotheli bitwixe the stiyngis, bi whiche Jonathas enforside to passe to the stacioun of Filisteis, weren stonys stondynge forth on euer either side, and scarris brokun bifore bi the maner of teeth on ech syde; name to oon was Boses, and name to `the tother was Sene; 5 o scarre was stondynge forth to the north ayens Machynas, and the tother scarre to the south ayens Gabaa. 6 Forsothe Jonathas seide to his yong squyer, Come thou, passe we to the stacioun of these vncircumcisid men, if in hap the Lord do for vs; for it is not hard to the Lord to saue, ethir in manye ethir in fewe. 7 And his squyer seide to hym, Do thou alle thingis that plesen thi soule; go whidur thou coueitist, Y schal be with thee, where euer thou wolt. 8 And Jonathas seide, Lo! we passen to these men; and whanne we apperen to hem, 9 if thei speken thus to vs, Dwelle ye, til we comen to you; stonde we in oure place, and stie we not to hem. 10 Sotheli if thei seien, Stye ye to vs; stie we, for the Lord hath bitake hem in oure hondis; this schal be a signe to vs.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
they: Genesis 24:13, Genesis 24:14, Judges 6:36-40
Tarry: Heb. Be still
Reciprocal: Genesis 15:8 - General 2 Samuel 5:24 - thou shalt bestir 1 Chronicles 14:15 - then thou
Gill's Notes on the Bible
If they say thus unto us,.... By this and what follows he gives his man a sign by which both might know how they should conduct themselves in this expedition, and what would be the issue, whether they should succeed or not: should they say,
tarry until we come to you; this, as it would express boldness in the men of the garrison, and show that they were ready to come out and fight, would portend evil, and then what they had to do was to be upon the defensive:
then we will stand still in our place; wait till they came to them, and make the best defence of themselves as they could, showing as little fear as possible, and not attempting to retreat and flee:
and will not go up unto them; neither go backwards nor forwards; not backward, which would show fear; nor forward, to expose themselves to too much danger from the garrison, they appearing to be bold and intrepid.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 14:9. If they say thus unto us — Jonathan had no doubt asked this as a sign from God; exactly as Eliezer the servant of Abraham did, Genesis 24:12.
