1 Samuel 25:13

Wycliffe Bible

Thanne Dauid seide to hise children, Ech man be gird with his swerd. And alle men weren gird with her swerdis, and Dauid also was gird with his swerd; and as foure hundrid men sueden Dauid, forsothe two hundrid leften at the fardels.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He said to his men, “All of you, put on your swords!” So each man put on his sword, and David also put on his sword. About four hundred men followed David while two hundred stayed with the supplies.

Hebrew Names Version
David said to his men, Gird you on every man his sword. They girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.

King James Version
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.

Lexham English Bible
Then David said to his men, "Each man strap on his sword!" So each one strapped on his sword, and David also strapped on his sword. About four hundred men went up after David, while two hundred remained with the baggage.

English Standard Version
And David said to his men, "Every man strap on his sword!" And every man of them strapped on his sword. David also strapped on his sword. And about four hundred men went up after David, while two hundred remained with the baggage.

New Century Version
Then David said to them, "Put on your swords!" So they put on their swords, and David put on his also. About four hundred men went with David, but two hundred men stayed with the supplies.

New English Translation
Then David instructed his men, "Each of you strap on your sword!" So each one strapped on his sword, and David also strapped on his sword. About four hundred men followed David up, while two hundred stayed behind with the equipment.

Amplified Bible
David said to his men, "Each man put on your sword." So each man put on his sword. David also put on his sword, and about four hundred men went up behind David while two hundred stayed back with the provisions and supplies.

New American Standard Bible
Then David said to his men, "Each of you strap on his sword." So each man strapped on his sword. And David also strapped on his sword, and about four hundred men went up behind David, while two hundred stayed with the baggage.

Geneva Bible (1587)
And Dauid said vnto his men, Girde euery man his sword about him. And they girded euery man his sworde: Dauid also girded his sworde. And about foure hundreth men went vp after Dauid, and two hundreth abode by the cariage.

Legacy Standard Bible
Then David said to his men, "Each of you gird on his sword." So each man girded on his sword. And David also girded on his sword, and about four hundred men went up behind David, and two hundred stayed with the baggage.

Contemporary English Version
"Everybody get your swords!" David ordered. They all strapped on their swords. Two hundred men stayed behind to guard the camp, but the other four hundred followed David.

Complete Jewish Bible
David said to his men, "Buckle your swords on, all of you!" Each one buckled on his sword, David too; and there went up after David about four hundred men, while two hundred stayed with the equipment.

Darby Translation
And David said to his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword; and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.

Easy-to-Read Version
David's response was, "Put on your swords." So David and his men put on their swords. About 400 men went with David while 200 of them stayed with the supplies.

George Lamsa Translation
And David said to the men who were with him, Gird you on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword; and there went up after David about four hundred men; and two hundred remained with the baggage.

Good News Translation
"Buckle on your swords!" he ordered, and they all did. David also buckled on his sword and left with about four hundred of his men, leaving two hundred behind with the supplies.

Literal Translation
And David said to his men, Each man gird on his sword. And David also girded on his sword. And about four hundred men went up after David and two hundred stayed by the baggage.

Miles Coverdale Bible (1535)
The sayde Dauid vnto his men: Euery man gyrde his swerde aboute him. And euery one gyrde his swerde aboute him. And Dauid gyrde his swerde aboute him also, and there wete vp after him vpon a foure hundreth men, but two hundreth remayned wt the stuffe.

American Standard Version
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.

Bible in Basic English
And David said to his men, Put on your swords, every one of you. And every man put on his sword; and David did the same; and about four hundred men went up with David, and two hundred kept watch over their goods.

Bishop's Bible (1568)
And Dauid sayd vnto his men: Girde euery man his sword about him. And they girded euery man his sword about him, and Dauid was girded with his sword: And there folowed Dauid vpon a foure hundred men, and two hundred abode by the stuffe.

JPS Old Testament (1917)
And David said unto his men: 'Gird ye on every man his sword.' And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword; and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.

King James Version (1611)
And Dauid said vnto his men, Gird you on euery man his sword. And they girded on euery man his sword, and Dauid also girded on his sword: and there went vp after Dauid about foure hundred men, and two hundred abode by the stuffe.

Brenton's Septuagint (LXX)
And David said to his men, Gird on every man his sword. And they went up after David, about four hundred men: and two hundred abode with the stuff.

English Revised Version
And David said unto his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the stuff.

Berean Standard Bible
And David said to his men, "Put on your swords!" So David and all his men put on their swords, and about four hundred men followed David, while two hundred stayed with the supplies.

Young's Literal Translation
And David saith to his men, `Gird ye on each his sword;' and they gird on each his sword, and David also girdeth on his sword, and there go up after David about four hundred men, and two hundred have remained by the vessels.

Update Bible Version
And David said to his men, Gird on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.

Webster's Bible Translation
And David said to his men, Gird ye on every man his sword. And they girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the goods.

World English Bible
David said to his men, Gird you on every man his sword. They girded on every man his sword; and David also girded on his sword: and there went up after David about four hundred men; and two hundred abode by the baggage.

New King James Version
Then David said to his men, "Every man gird on his sword." So every man girded on his sword, and David also girded on his sword. And about four hundred men went with David, and two hundred stayed with the supplies.

New Living Translation
"Get your swords!" was David's reply as he strapped on his own. Then 400 men started off with David, and 200 remained behind to guard their equipment.

New Life Bible
David said to his men, "Every man put on his sword!" So every man put on his sword, and David put on his sword also. About 400 men went up behind David, while 200 stayed with their things.

New Revised Standard
David said to his men, "Every man strap on his sword!" And every one of them strapped on his sword; David also strapped on his sword; and about four hundred men went up after David, while two hundred remained with the baggage.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said David unto his men - Gird on you every man his sword. And they girded on them, every man his sword, and, David also, girded on his sword, - and there went up after David - about four hundred men, and, two hundred, abode by the stores.

Douay-Rheims Bible
Then David said to his young men: Let every man gird on his sword. And they girded on every man his sword. And David also girded on his sword: and there followed David about four hundred men, and two hundred remained with the baggage.

Revised Standard Version
And David said to his men, "Every man gird on his sword!" And every man of them girded on his sword; David also girded on his sword; and about four hundred men went up after David, while two hundred remained with the baggage.

New American Standard Bible (1995)
David said to his men, "Each of you gird on his sword." So each man girded on his sword. And David also girded on his sword, and about four hundred men went up behind David while two hundred stayed with the baggage.

Contextual Overview

¹² Therfor the children of Dauid yeden ayen bi her weie; and thei turneden ayen, and camen, and telden to hym alle wordis whiche Nabal hadde seid. ¹³ Thanne Dauid seide to hise children, Ech man be gird with his swerd. And alle men weren gird with her swerdis, and Dauid also was gird with his swerd; and as foure hundrid men sueden Dauid, forsothe two hundrid leften at the fardels. ¹⁴ Forsothe oon of hise children telde to Abigail, wijf of Nabal, and seide, Lo! Dauid sente messangeris fro deseert, that thei schulden blesse oure lord, and he turnede hem awey; ¹⁵ these men weren good ynow, and not diseseful to vs, and no thing perischide `in ony tyme in al the tyme in which we lyueden with hem in deseert; <sup>16</sup> thei weren to vs for a wal, bothe in niyt and in dai, in alle daies in whiche we lesewiden flockis at hem. <sup>17</sup> Wherfor biholde thou, and thenke, what thou schalt do; for malice is fillid ayens thin hosebonde, and ayens `thin hows; and he is the sone of Belial, so that no man may speke to him.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gird ye: Joshua 9:14, Proverbs 14:29, Proverbs 16:32, Proverbs 19:2, Proverbs 19:11, Proverbs 25:8, James 1:19, James 1:20

David also: 1 Samuel 24:5, 1 Samuel 24:6, Romans 12:19-21

two hundred: 1 Samuel 30:9, 1 Samuel 30:10, 1 Samuel 30:21-24

Reciprocal: Genesis 45:20 - stuff 1 Samuel 23:13 - six hundred 1 Samuel 25:21 - Surely 1 Samuel 27:2 - the six 1 Samuel 30:24 - tarrieth

Cross-References

Genesis 25:16
These weren the sones of Ismael, and these weren names by castels and townes of hem, twelue princes of her lynagis.

Genesis 25:17
And the yeeris of lijf of Ismael weren maad an hundrid and seuene and thretti, and he failide, and diede, and was put to his puple.

Genesis 25:29
Sotheli Jacob sethide potage; and whanne Esau cam weri fro the feld,

Genesis 25:31
And Jacob seide to him, Sille to me the riyt of the first gendrid childe.

Genesis 36:3
the douytir of Ismael, the sistir of Nabioth.

Psalms 120:5
Allas to me! for my dwelling in an alien lond is maad long, Y dwellide with men dwellinge in Cedar; my soule was myche a comelyng.

Song of Solomon 1:5
Ye douytris of Jerusalem, Y am blak, but fair, as the tabernaclis of Cedar, as the skynnes of Salomon.

Isaiah 42:11
The desert be reisid, and the citees therof; he schal dwelle in the housis of Cedar; ye dwelleris of the stoon, herie ye; thei schulen crie fro the cop of hillis.

Isaiah 60:7
Ech scheep of Cedar schal be gaderid to thee, the rammes of Nabaioth schulen mynystre to thee; thei schulen be offrid on myn acceptable auter, and Y schal glorifie the hous of my maieste.

Gill's Notes on the Bible

And David said unto his men,.... Provoked to the last degree to have such a rude churlish answer returned to such a civil and humble message as he had sent:

gird you on every man his sword; and prepare to march and chastise Nabal for his insolence:

and they girded on every man his sword; in obedience to David, and in vindication of his honour and their own:

and David also girded on his sword; in order to march at the head of them, fired with indignation at the affront given him:

and there went up after David about four hundred men; out of the six hundred he had with him, 1 Samuel 23:13;

and two hundred abode by the stuff; the baggage in their camp; the Targum is, they

"were left to watch the vessels;''

the things necessary for their use, for the dressing of their food, their bedding, &c.