Lectionary Calendar
Saturday, August 16th, 2025
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
the Week of Proper 14 / Ordinary 19
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
1 Samuel 25:32
And Dauid seide to Abigail, Blessid be the Lord God of Israel, that sente thee to dai in to my comyng, and blessid be thi speche;
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
Then David said to Abigail, “Blessed be the Lord God of Israel, who sent you to meet me today!
Then David said to Abigail, “Blessed be the Lord God of Israel, who sent you to meet me today!
Hebrew Names Version
David said to Avigayil, Blessed be the LORD, the God of Yisra'el, who sent you this day to meet me:
David said to Avigayil, Blessed be the LORD, the God of Yisra'el, who sent you this day to meet me:
King James Version
And David said to Abigail, Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meet me:
And David said to Abigail, Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meet me:
Lexham English Bible
Then David said to Abigail, "Blessed be Yahweh the God of Israel who has sent you this day to meet me!
Then David said to Abigail, "Blessed be Yahweh the God of Israel who has sent you this day to meet me!
English Standard Version
And David said to Abigail, "Blessed be the Lord , the God of Israel, who sent you this day to meet me!
And David said to Abigail, "Blessed be the Lord , the God of Israel, who sent you this day to meet me!
New Century Version
David answered Abigail, "Praise the Lord , the God of Israel, who sent you to meet me.
David answered Abigail, "Praise the Lord , the God of Israel, who sent you to meet me.
New English Translation
Then David said to Abigail, "Praised be the Lord , the God of Israel, who has sent you this day to meet me!
Then David said to Abigail, "Praised be the Lord , the God of Israel, who has sent you this day to meet me!
Amplified Bible
David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day.
David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day.
New American Standard Bible
Then David said to Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me,
Then David said to Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me,
Geneva Bible (1587)
Then Dauid said to Abigail, Blessed be the Lorde God of Israel, which sent thee this day to meete me.
Then Dauid said to Abigail, Blessed be the Lorde God of Israel, which sent thee this day to meete me.
Legacy Standard Bible
Then David said to Abigail, "Blessed be Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me,
Then David said to Abigail, "Blessed be Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me,
Contemporary English Version
David told her: I praise the Lord God of Israel! He must have sent you to meet me today.
David told her: I praise the Lord God of Israel! He must have sent you to meet me today.
Complete Jewish Bible
David said to Avigayil, "Blessed be Adonai the God of Isra'el, who sent you today to meet me;
David said to Avigayil, "Blessed be Adonai the God of Isra'el, who sent you today to meet me;
Darby Translation
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me.
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me.
Easy-to-Read Version
David answered Abigail, "Praise the Lord , the God of Israel. Praise God for sending you to meet me.
David answered Abigail, "Praise the Lord , the God of Israel. Praise God for sending you to meet me.
George Lamsa Translation
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel who sent you this day to meet me;
And David said to Abigail, Blessed be the LORD God of Israel who sent you this day to meet me;
Good News Translation
David said to her, "Praise the Lord , the God of Israel, who sent you today to meet me!
David said to her, "Praise the Lord , the God of Israel, who sent you today to meet me!
Literal Translation
And David said to Abigail, Blessed is Jehovah the God of Israel, who has sent you to meet me today.
And David said to Abigail, Blessed is Jehovah the God of Israel, who has sent you to meet me today.
Miles Coverdale Bible (1535)
Then saide Dauid vnto Abigail: Blessed be the LORDE God of Israel, which hath sent the to mete me this daye:
Then saide Dauid vnto Abigail: Blessed be the LORDE God of Israel, which hath sent the to mete me this daye:
American Standard Version
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:
And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:
Bible in Basic English
And David said to Abigail, May the Lord, the God of Israel, be praised, who sent you to me today:
And David said to Abigail, May the Lord, the God of Israel, be praised, who sent you to me today:
Bishop's Bible (1568)
And Dauid said to Abigail: Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meete me.
And Dauid said to Abigail: Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meete me.
JPS Old Testament (1917)
And David said to Abigail: 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent thee this day to meet me;
And David said to Abigail: 'Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent thee this day to meet me;
King James Version (1611)
And Dauid sayd to Abigail, Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meet me.
And Dauid sayd to Abigail, Blessed be the Lord God of Israel, which sent thee this day to meet me.
Brenton's Septuagint (LXX)
And David said to Abigaia, Blessed be the Lord God of Israel, who sent thee this very day to meet me:
And David said to Abigaia, Blessed be the Lord God of Israel, who sent thee this very day to meet me:
English Revised Version
And David said to Abigail, Blessed be the LORD, the God of Israel, which sent thee this day to meet me:
And David said to Abigail, Blessed be the LORD, the God of Israel, which sent thee this day to meet me:
Berean Standard Bible
Then David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
Then David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you to meet me this day!
Young's Literal Translation
And David saith to Abigail, `Blessed [is] Jehovah, God of Israel, who hath sent thee this day to meet me,
And David saith to Abigail, `Blessed [is] Jehovah, God of Israel, who hath sent thee this day to meet me,
Update Bible Version
And David said to Abigail, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me:
And David said to Abigail, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me:
Webster's Bible Translation
And David said to Abigail, Blessed [be] the LORD God of Israel, who sent thee this day to meet me:
And David said to Abigail, Blessed [be] the LORD God of Israel, who sent thee this day to meet me:
World English Bible
David said to Abigail, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me:
David said to Abigail, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me:
New King James Version
Then David said to Abigail: "Blessed is the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me!
Then David said to Abigail: "Blessed is the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me!
New Living Translation
David replied to Abigail, "Praise the Lord , the God of Israel, who has sent you to meet me today!
David replied to Abigail, "Praise the Lord , the God of Israel, who has sent you to meet me today!
New Life Bible
Then David said to Abigail, "Thanks be to the Lord God of Israel, Who sent you this day to meet me.
Then David said to Abigail, "Thanks be to the Lord God of Israel, Who sent you this day to meet me.
New Revised Standard
David said to Abigail, "Blessed be the Lord , the God of Israel, who sent you to meet me today!
David said to Abigail, "Blessed be the Lord , the God of Israel, who sent you to meet me today!
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then said David unto Abigail, - Blessed, be Yahweh, the God of Israel, who hath sent thee this day, to meet me;
Then said David unto Abigail, - Blessed, be Yahweh, the God of Israel, who hath sent thee this day, to meet me;
Douay-Rheims Bible
And David said to Abigail: Blessed be the Lord the God of Israel, who sent thee this day to meet me, and blessed be thy speech:
And David said to Abigail: Blessed be the Lord the God of Israel, who sent thee this day to meet me, and blessed be thy speech:
Revised Standard Version
And David said to Ab'igail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
And David said to Ab'igail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you this day to meet me!
THE MESSAGE
And David said, "Blessed be God , the God of Israel. He sent you to meet me! And blessed be your good sense! Bless you for keeping me from murder and taking charge of looking out for me. A close call! As God lives, the God of Israel who kept me from hurting you, if you had not come as quickly as you did, stopping me in my tracks, by morning there would have been nothing left of Nabal but dead meat."
And David said, "Blessed be God , the God of Israel. He sent you to meet me! And blessed be your good sense! Bless you for keeping me from murder and taking charge of looking out for me. A close call! As God lives, the God of Israel who kept me from hurting you, if you had not come as quickly as you did, stopping me in my tracks, by morning there would have been nothing left of Nabal but dead meat."
New American Standard Bible (1995)
Then David said to Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me,
Then David said to Abigail, "Blessed be the LORD God of Israel, who sent you this day to meet me,
Contextual Overview
32 And Dauid seide to Abigail, Blessid be the Lord God of Israel, that sente thee to dai in to my comyng, and blessid be thi speche; 33 and blessid be thou, that hast forbede me, lest Y yede to blood, and vengide me with myn hond; 34 ellis the Lord God of Israel lyueth, which forbeed me, `lest Y dide yuel to thee, if thou haddist not soone come in to `metyng to me, a pissere to the wal schulde not haue left to Nabal til to the morewe liyt. 35 Therfor Dauid resseyuede of hir hond alle thingis whiche sche hadde brouyt to hym; and he seide to hir, Go thou in pees in to thin hows; lo! Y herde thi vois, and Y onouride thi face.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
David overlooks the rich and seasonable present of Abigail, though pressed with hunger and wearied with travel; but her advice, which disarmed his rage, and calmed his revenge, draws forth these high and affectionate gratulations. These were his joyful and glorious trophies; not over his enemies, but over himself. Genesis 24:27, Exodus 18:10, Ezra 7:27, Psalms 41:12, Psalms 41:13, Psalms 72:18, Luke 1:68, 2 Corinthians 8:16
Reciprocal: Joshua 22:30 - it pleased them Joshua 22:33 - blessed 1 Samuel 25:22 - So and more 1 Samuel 25:39 - Blessed 2 Samuel 2:5 - Blessed 2 Samuel 20:16 - General Psalms 9:5 - destroyed Psalms 19:13 - Keep Psalms 131:2 - quieted Proverbs 1:5 - a man Proverbs 11:16 - gracious Proverbs 15:23 - how Matthew 14:9 - the oath's 1 Corinthians 12:21 - General
Cross-References
Exodus 22:9
to `do fraude; as wel in oxe, as in asse, and in scheep, and in clooth; and what euer thing may brynge in harm, the cause of euer eithir schal come to goddis, and if thei demen, he schal restore the double to his neiybore.
to `do fraude; as wel in oxe, as in asse, and in scheep, and in clooth; and what euer thing may brynge in harm, the cause of euer eithir schal come to goddis, and if thei demen, he schal restore the double to his neiybore.
Job 21:15
Who is Almiyti God, that we serue him? and what profitith it to vs, if we preien him?
Who is Almiyti God, that we serue him? and what profitith it to vs, if we preien him?
Job 22:17
Whiche seiden to God, Go thou awei fro vs; and as if Almyyti God may do no thing, thei gessiden hym,
Whiche seiden to God, Go thou awei fro vs; and as if Almyyti God may do no thing, thei gessiden hym,
Job 34:9
For he seide, A man schal not plese God, yhe, thouy he renneth with God.
For he seide, A man schal not plese God, yhe, thouy he renneth with God.
Malachi 3:14
And ye seiden, He is veyn, that serueth God; and what wynnyng for we kepten hise heestis, and for we wenten sorewful bifore the Lord of oostis?
And ye seiden, He is veyn, that serueth God; and what wynnyng for we kepten hise heestis, and for we wenten sorewful bifore the Lord of oostis?
Gill's Notes on the Bible
And David said to Abigail,.... Having heard her out, and being overcome with her rhetoric and powerful arguments:
blessed [be] the Lord God of Israel, which sent thee this day to meet me; who put it into her heart to come out and meet him, and endeavour to avert him from his bad design, which his heart was set upon; he saw plainly the hand of God in it, and in the first place acknowledges the goodness of divine Providence, in directing her to take the step she did.
