Lectionary Calendar
Thursday, July 17th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
2 Kings 6:27
Which seide, Nai, the Lord saue thee; wherof may Y saue thee? of cornfloor, ethir of pressour? And the kyng seide to hir, What wolt thou to thee?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayParallel Translations
Christian Standard Bible®
He answered, “If the Lord doesn’t help you, where can I get help for you? From the threshing floor or the winepress?”
He answered, “If the Lord doesn’t help you, where can I get help for you? From the threshing floor or the winepress?”
Hebrew Names Version
He said, If the LORD doesn't help you, whence shall I help you? out of the threshing floor, or out of the winepress?
He said, If the LORD doesn't help you, whence shall I help you? out of the threshing floor, or out of the winepress?
King James Version
And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
And he said, If the Lord do not help thee, whence shall I help thee? out of the barnfloor, or out of the winepress?
English Standard Version
And he said, "If the Lord will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?"
And he said, "If the Lord will not help you, how shall I help you? From the threshing floor, or from the winepress?"
New Century Version
The king said, "If the Lord doesn't help you, how can I? Can I get help from the threshing floor or from the winepress?"
The king said, "If the Lord doesn't help you, how can I? Can I get help from the threshing floor or from the winepress?"
New English Translation
He replied, "No, let the Lord help you. How can I help you? The threshing floor and winepress are empty."
He replied, "No, let the Lord help you. How can I help you? The threshing floor and winepress are empty."
Amplified Bible
He said, "If the LORD does not help you, from where shall I get you help? From the threshing floor, or from the wine press?"
He said, "If the LORD does not help you, from where shall I get you help? From the threshing floor, or from the wine press?"
New American Standard Bible
But he said, "If the LORD does not help you, from where am I to help you? From the threshing floor, or from the wine press?"
But he said, "If the LORD does not help you, from where am I to help you? From the threshing floor, or from the wine press?"
Geneva Bible (1587)
And he said, Seeing the Lord doeth not succour thee, howe shoulde I helpe thee with the barne, or with the wine presse?
And he said, Seeing the Lord doeth not succour thee, howe shoulde I helpe thee with the barne, or with the wine presse?
Legacy Standard Bible
He said, "If Yahweh does not save you, from where shall I save you? From the threshing floor, or from the wine press?"
He said, "If Yahweh does not save you, from where shall I save you? From the threshing floor, or from the wine press?"
Contemporary English Version
"Let the Lord help you!" the king said. "Do you think I have grain or wine to give you?"
"Let the Lord help you!" the king said. "Do you think I have grain or wine to give you?"
Complete Jewish Bible
He said, "If Adonai isn't helping you, how do you expect me to help you? There isn't any grain, and there isn't any wine."
He said, "If Adonai isn't helping you, how do you expect me to help you? There isn't any grain, and there isn't any wine."
Darby Translation
And he said, If Jehovah do not help thee, whence should I help thee? Out of the threshing-floor, or out of the winepress?
And he said, If Jehovah do not help thee, whence should I help thee? Out of the threshing-floor, or out of the winepress?
Easy-to-Read Version
The king of Israel said, "If the Lord does not help you, how can I help you? I cannot give you grain from the threshing floor or wine from the winepress."
The king of Israel said, "If the Lord does not help you, how can I help you? I cannot give you grain from the threshing floor or wine from the winepress."
George Lamsa Translation
And he said to her, Let the LORD help you; whence shall I help you? Out of the threshing floor or out of the wine press?
And he said to her, Let the LORD help you; whence shall I help you? Out of the threshing floor or out of the wine press?
Good News Translation
He replied, "If the Lord won't help you, what help can I provide? Do I have any wheat or wine?
He replied, "If the Lord won't help you, what help can I provide? Do I have any wheat or wine?
Lexham English Bible
He said, "No, let Yahweh help you. How can I save you? From the threshing floor or from the wine press?"
He said, "No, let Yahweh help you. How can I save you? From the threshing floor or from the wine press?"
Literal Translation
And he said, If Jehovah does not save you, from where shall I save you? Out of the threshing floor, or out of the winevat?
And he said, If Jehovah does not save you, from where shall I save you? Out of the threshing floor, or out of the winevat?
Miles Coverdale Bible (1535)
He sayde: Yf the LORDE helpe the not, wherwith shal I helpe the? with ye barne or with the wyne presse?
He sayde: Yf the LORDE helpe the not, wherwith shal I helpe the? with ye barne or with the wyne presse?
American Standard Version
And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?
And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing-floor, or out of the winepress?
Bible in Basic English
And he said, If the Lord does not give you help, where am I to get help for you? from the grain-floor or the grape-crusher?
And he said, If the Lord does not give you help, where am I to get help for you? from the grain-floor or the grape-crusher?
Bishop's Bible (1568)
He sayde: If the Lorde do not succour thee, wherwith can I helpe thee? with the barne, or with the wine presse?
He sayde: If the Lorde do not succour thee, wherwith can I helpe thee? with the barne, or with the wine presse?
JPS Old Testament (1917)
And he said: 'If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshingfloor, or out of the winepress?'
And he said: 'If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshingfloor, or out of the winepress?'
King James Version (1611)
And he said, If the Lord do not helpe thee, whence shall I helpe thee? out of the barne floore, or out of the wine presse?
And he said, If the Lord do not helpe thee, whence shall I helpe thee? out of the barne floore, or out of the wine presse?
Brenton's Septuagint (LXX)
And he said to her, Unless the Lord help thee, whence shall I help thee? from the corn-floor, or from the wine-press?
And he said to her, Unless the Lord help thee, whence shall I help thee? from the corn-floor, or from the wine-press?
English Revised Version
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing–floor, or out of the winepress?
And he said, If the LORD do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing–floor, or out of the winepress?
Berean Standard Bible
He answered, "If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or the winepress?"
He answered, "If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or the winepress?"
Young's Literal Translation
And he saith, `Jehovah doth not save thee -- whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?'
And he saith, `Jehovah doth not save thee -- whence do I save thee? out of the threshing-floor, or out of the wine-vat?'
Update Bible Version
And he said, If Yahweh does not help you, from where shall I help you? out of the threshing-floor, or out of the wine press?
And he said, If Yahweh does not help you, from where shall I help you? out of the threshing-floor, or out of the wine press?
Webster's Bible Translation
And he said, If the LORD doth not help thee, whence shall I help thee? out of the barn-floor, or out of the wine-press?
And he said, If the LORD doth not help thee, whence shall I help thee? out of the barn-floor, or out of the wine-press?
World English Bible
He said, If Yahweh doesn't help you, whence shall I help you? out of the threshing floor, or out of the winepress?
He said, If Yahweh doesn't help you, whence shall I help you? out of the threshing floor, or out of the winepress?
New King James Version
And he said, "If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or from the winepress?"
And he said, "If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or from the winepress?"
New Living Translation
He answered, "If the Lord doesn't help you, what can I do? I have neither food from the threshing floor nor wine from the press to give you."
He answered, "If the Lord doesn't help you, what can I do? I have neither food from the threshing floor nor wine from the press to give you."
New Life Bible
And he said, "If the Lord does not help you, from where can I help you? From the grain-floor, or from the grape-crusher?"
And he said, "If the Lord does not help you, from where can I help you? From the grain-floor, or from the grape-crusher?"
New Revised Standard
He said, "No! Let the Lord help you. How can I help you? From the threshing floor or from the wine press?"
He said, "No! Let the Lord help you. How can I help you? From the threshing floor or from the wine press?"
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And he said - If Yahweh do not save thee, whence should I save thee? out of the threshing-floor or out of the wine-press?
And he said - If Yahweh do not save thee, whence should I save thee? out of the threshing-floor or out of the wine-press?
Douay-Rheims Bible
And he said: If the Lord doth not save thee, how can I save thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? And the king said to her: What aileth thee? And she answered:
And he said: If the Lord doth not save thee, how can I save thee? out of the barnfloor, or out of the winepress? And the king said to her: What aileth thee? And she answered:
Revised Standard Version
And he said, "If the LORD will not help you, whence shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"
And he said, "If the LORD will not help you, whence shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"
THE MESSAGE
He answered, "If God won't help you, where on earth can I go for help? To the granary? To the dairy?"
He answered, "If God won't help you, where on earth can I go for help? To the granary? To the dairy?"
New American Standard Bible (1995)
He said, "If the LORD does not help you, from where shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"
He said, "If the LORD does not help you, from where shall I help you? From the threshing floor, or from the wine press?"
Contextual Overview
24 Forsothe it was don after these thingis, Benadab, king of Sirie, gaderide alle his oost, and stiede, and bisegide Samarie. 25 And greet hungur was maad in Samarie; and so long it was bisegid, til the heed of an asse were seeld for fourescore platis of siluer, and the fourthe part of a mesure clepid cabus of the crawe of culueris was seeld for fyue platis of siluer. 26 And whanne the kyng of Israel passide bi the wal, sum womman criede to hym, and seide, My lord the kyng, saue thou me. 27 Which seide, Nai, the Lord saue thee; wherof may Y saue thee? of cornfloor, ethir of pressour? And the kyng seide to hir, What wolt thou to thee? 28 And sche answeride, This womman seide to me, Yyue thi sone, that we ete hym to dai, and we schulen ete my sone to morewe. 29 Therfor we setheden my sone, and eten him. And Y seide to hir in the tother day, Yyue thi sone, that we ete hym; and she hidde hir sone. 30 And whanne the kyng hadde herd this, he to-rente hise clothis, and passide bi the wal; and al the puple siy the heire, `with which the kyng was clothid at the fleisch with ynne. 31 And the kyng seide, God do to me these thingis, and adde these thingis, if the heed of Elise, sone of Saphat, schal stonde on hym to dai. 32 Sotheli Elisee sat in his hows, and elde men saten with hym; `therfor he biforsente a man, and bifor that thilke messanger cam, Elisee seide to the elde men, Whether ye witen, that the sone of manquellere sente hidur, that myn heed be gird of? Therfor se ye, whanne the messanger cometh, close ye the dore, and `suffre ye not hym to entre; for, lo! the sown of the feet of his lord is bihynde hym. 33 And yit `while he spak to hem, the messanger that cam to hym apperide; and the kyng seide, Lo! so greet yuel is of the Lord; sotheli what more schal Y abide of the Lord?
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
If the Lord: etc. or, Let not the Lord save thee
whence: Psalms 60:11, Psalms 62:8, Psalms 118:8, Psalms 118:9, Psalms 124:1-3, Psalms 127:1, Psalms 146:3, Isaiah 2:2, Jeremiah 17:5
Reciprocal: Genesis 41:16 - It is not Numbers 18:27 - the corn Deuteronomy 28:8 - storehouses 1 Samuel 28:16 - Wherefore 2 Kings 4:2 - What shall I Job 21:4 - if it were Psalms 107:12 - and there Ecclesiastes 10:13 - beginning
Gill's Notes on the Bible
And he said, if the Lord do not help thee, whence shall I help thee?.... Mistaking her meaning, as if she prayed him to relieve her hunger; the margin of our Bible is, "let not the Lord save thee"; and so some understand it as a wish that she might perish; and so Josephus o, that being wroth, he cursed her in the name of God:
out of the barn floor, or out of the winepress? when neither of them afforded anything; no corn was to be had from the one, nor wine from the other, no, not for his own use, and therefore how could he help her out of either?
o Ut supra. (Antiqu. l. 9. c. 4. sect. 4.)
Barnes' Notes on the Bible
If the Lord do not help - The translation in the text is decidedly better than the marginal rendering. Some prefer to render - âNay ... let Jehovah help thee. Whence, shall I help thee?â
Out of the barnfloor ... - The king means that both were empty - that he had no longer any food in store; and therefore could not help the woman. Compare Hosea 9:2.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 27. If the Lord do not help thee — Some read this as an imprecation, May God save thee not! how can I save thee?
