Lectionary Calendar
Thursday, July 31st, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
2 Samuel 23:2
The spiryt of the Lord spak bi me, and his word bi my tunge.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Christian Standard Bible®
The Spirit of the Lord spoke through me,his word was on my tongue.
The Spirit of the Lord spoke through me,his word was on my tongue.
Hebrew Names Version
The Spirit of the LORD spoke by me, His word was on my tongue.
The Spirit of the LORD spoke by me, His word was on my tongue.
King James Version
The Spirit of the Lord spake by me, and his word was in my tongue.
The Spirit of the Lord spake by me, and his word was in my tongue.
Lexham English Bible
"The spirit of Yahweh speaks through me, and his word is upon my tongue.
"The spirit of Yahweh speaks through me, and his word is upon my tongue.
English Standard Version
"The Spirit of the Lord speaks by me; his word is on my tongue.
"The Spirit of the Lord speaks by me; his word is on my tongue.
New Century Version
"The Lord 's Spirit spoke through me, and his word was on my tongue.
"The Lord 's Spirit spoke through me, and his word was on my tongue.
New English Translation
The Lord 's spirit spoke through me; his word was on my tongue.
The Lord 's spirit spoke through me; his word was on my tongue.
Amplified Bible
"The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.
"The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.
New American Standard Bible
"The Spirit of the LORD spoke through me, And His word was on my tongue.
"The Spirit of the LORD spoke through me, And His word was on my tongue.
Geneva Bible (1587)
The Spirit of the Lorde spake by me, and his worde was in my tongue.
The Spirit of the Lorde spake by me, and his worde was in my tongue.
Legacy Standard Bible
"The Spirit of Yahweh spoke by me,And His word was on my tongue.
"The Spirit of Yahweh spoke by me,And His word was on my tongue.
Contemporary English Version
The Spirit of the Lord has told me what to say.
The Spirit of the Lord has told me what to say.
Complete Jewish Bible
"The Spirit of Adonai spoke through me, his word was on my tongue.
"The Spirit of Adonai spoke through me, his word was on my tongue.
Darby Translation
The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue.
The Spirit of Jehovah spoke by me, And his word was on my tongue.
Easy-to-Read Version
The Lord 's Spirit spoke through me. His word was on my tongue.
The Lord 's Spirit spoke through me. His word was on my tongue.
George Lamsa Translation
The Spirit of the LORD spoke by me and his word is upon my tongue.
The Spirit of the LORD spoke by me and his word is upon my tongue.
Good News Translation
The spirit of the Lord speaks through me; his message is on my lips.
The spirit of the Lord speaks through me; his message is on my lips.
Literal Translation
The Spirit of Jehovah has spoken by me, and His Word is on my tongue.
The Spirit of Jehovah has spoken by me, and His Word is on my tongue.
Miles Coverdale Bible (1535)
The sprete of the LORDE hath spoken by me, and the vtteraunce therof is done thorow my tunge.
The sprete of the LORDE hath spoken by me, and the vtteraunce therof is done thorow my tunge.
American Standard Version
The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
The Spirit of Jehovah spake by me, And his word was upon my tongue.
Bible in Basic English
The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.
The spirit of the Lord had voice through me, his word was on my tongue.
Bishop's Bible (1568)
The spirite of the Lorde spake by me, and his word was in my tongue.
The spirite of the Lorde spake by me, and his word was in my tongue.
JPS Old Testament (1917)
The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.
The spirit of the LORD spoke by me, and His word was upon my tongue.
King James Version (1611)
The spirit of the Lord spake by me, and his word was in my tongue.
The spirit of the Lord spake by me, and his word was in my tongue.
Brenton's Septuagint (LXX)
The Spirit of the Lord spoke by me, and his word was upon my tongue.
The Spirit of the Lord spoke by me, and his word was upon my tongue.
English Revised Version
The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.
The spirit of the LORD spake by me, and his word was upon my tongue.
Berean Standard Bible
The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.
The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.
Young's Literal Translation
The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word [is] on my tongue.
The Spirit of Jehovah hath spoken by me, And His word [is] on my tongue.
Update Bible Version
The Spirit of Yahweh spoke by me, And his word was on my tongue.
The Spirit of Yahweh spoke by me, And his word was on my tongue.
Webster's Bible Translation
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word [was] on my tongue.
The Spirit of the LORD spoke by me, and his word [was] on my tongue.
World English Bible
The Spirit of Yahweh spoke by me, His word was on my tongue.
The Spirit of Yahweh spoke by me, His word was on my tongue.
New King James Version
"The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.
"The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.
New Living Translation
"The Spirit of the Lord speaks through me; his words are upon my tongue.
"The Spirit of the Lord speaks through me; his words are upon my tongue.
New Life Bible
"The Spirit of the Lord spoke by me. His Word was on my tongue.
"The Spirit of the Lord spoke by me. His Word was on my tongue.
New Revised Standard
The spirit of the Lord speaks through me, his word is upon my tongue.
The spirit of the Lord speaks through me, his word is upon my tongue.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
The Spirit of Yahweh, spake in me, - And, his word, was on my tongue;
The Spirit of Yahweh, spake in me, - And, his word, was on my tongue;
Douay-Rheims Bible
The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.
The spirit of the Lord hath spoken by me and his word by my tongue.
Revised Standard Version
"The Spirit of the LORD speaks by me, his word is upon my tongue.
"The Spirit of the LORD speaks by me, his word is upon my tongue.
THE MESSAGE
God 's Spirit spoke through me, his words took shape on my tongue. The God of Israel spoke to me, Israel's Rock-Mountain said, "Whoever governs fairly and well, who rules in the Fear-of-God, Is like first light at daybreak without a cloud in the sky, Like green grass carpeting earth, glistening under fresh rain." And this is just how my regime has been, for God guaranteed his covenant with me, Spelled it out plainly and kept every promised word— My entire salvation, my every desire. But the devil's henchmen are like thorns culled and piled as trash; Better not try to touch them; keep your distance with a rake or hoe. They'll make a glorious bonfire!
God 's Spirit spoke through me, his words took shape on my tongue. The God of Israel spoke to me, Israel's Rock-Mountain said, "Whoever governs fairly and well, who rules in the Fear-of-God, Is like first light at daybreak without a cloud in the sky, Like green grass carpeting earth, glistening under fresh rain." And this is just how my regime has been, for God guaranteed his covenant with me, Spelled it out plainly and kept every promised word— My entire salvation, my every desire. But the devil's henchmen are like thorns culled and piled as trash; Better not try to touch them; keep your distance with a rake or hoe. They'll make a glorious bonfire!
New American Standard Bible (1995)
"The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.
"The Spirit of the LORD spoke by me, And His word was on my tongue.
Contextual Overview
1 Forsothe these ben the laste wordis, whiche Dauid, the sone of Ysai, seide. The man seide, to whom it is ordeyned of Crist, of the God of Jacob, the noble salm makere of Israel; 2 The spiryt of the Lord spak bi me, and his word bi my tunge. 3 Dauid seide, God of Israel spak to me, the stronge of Israel, the `iust Lord of men, `is Lord in the drede of God. 4 As the liyt of the morewtid, whanne the sunne risith eerli, is briyt with out cloudis; and as an erbe cometh forth of the erthe bi reynes. 5 And myn hows is not so greet anentis God, that he schulde make with me euerlastynge couenaunt, stidefast and maad strong in alle thingis; for al myn helthe hangith of him, and al the wille `that is, al my desir, goith in to hym, and no thing is therof, that makith not fruyt. 6 Forsothe alle trespassouris schulen be drawun out as thornes, that ben not takun with hondis. 7 And if ony man wole touche tho, he schal be armed with irun, and with tre formed in to spere; and the thornes schulen be kyndlid, and schulen be brent `til to nouyt.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Matthew 22:43, Mark 12:36, Acts 2:25-31, Hebrews 3:7, Hebrews 3:8, 2 Peter 1:21
Reciprocal: Numbers 24:16 - General 1 Samuel 15:1 - hearken 1 Kings 1:20 - that thou 1 Chronicles 16:7 - on that day 2 Chronicles 8:14 - so had David the man of God commanded 2 Chronicles 15:1 - the Spirit 2 Chronicles 29:30 - with the words Psalms 45:1 - tongue Isaiah 11:4 - But with Jeremiah 33:15 - and he Jeremiah 50:1 - Jeremiah Matthew 10:20 - but Mark 13:11 - but Luke 1:67 - filled Luke 1:70 - spake Luke 20:42 - himself Acts 1:16 - which the Acts 2:4 - as Acts 2:30 - being Acts 4:20 - we cannot 1 Corinthians 12:10 - prophecy 2 Timothy 3:16 - All Hebrews 4:7 - saying Hebrews 10:15 - General
Cross-References
Genesis 13:18
Therfor Abram, mouynge his tabernacle, cam and dwellide bisidis the valei of Mambre, which is in Ebron; and he bildide there an auter to the Lord.
Therfor Abram, mouynge his tabernacle, cam and dwellide bisidis the valei of Mambre, which is in Ebron; and he bildide there an auter to the Lord.
Genesis 23:14
And Efron answerde, My lord,
And Efron answerde, My lord,
Genesis 23:15
here thou me, the lond which thou axist is worth foure hundrid siclis of siluer, that is the prijs bitwixe me and thee, but hou myche is this? birie thou thi deed bodi.
here thou me, the lond which thou axist is worth foure hundrid siclis of siluer, that is the prijs bitwixe me and thee, but hou myche is this? birie thou thi deed bodi.
Genesis 23:16
And whanne Abraham hadde herd this, he noumbride the monei which Efron axide, while the sones of Heth herden, foure hundrid siclis of siluer, and of preuyd comyn monei.
And whanne Abraham hadde herd this, he noumbride the monei which Efron axide, while the sones of Heth herden, foure hundrid siclis of siluer, and of preuyd comyn monei.
Genesis 23:18
while the sones of Heth seiyen and alle men that entriden bi the yate of that citee.
while the sones of Heth seiyen and alle men that entriden bi the yate of that citee.
Genesis 23:19
And so Abraham biriede Sare, his wijf, in the double denne of the feeld, that bihelde to Mambre; this is Ebron in the lond of Chanaan.
And so Abraham biriede Sare, his wijf, in the double denne of the feeld, that bihelde to Mambre; this is Ebron in the lond of Chanaan.
Genesis 27:41
Therfor Esau hatide euer Jacob for the blessyng bi which the fadir hadde blessid hym; and Esau seide in his herte, The daies of morenyng of my fadir schulen come, and Y schal sle Jacob, my brothir.
Therfor Esau hatide euer Jacob for the blessyng bi which the fadir hadde blessid hym; and Esau seide in his herte, The daies of morenyng of my fadir schulen come, and Y schal sle Jacob, my brothir.
Genesis 50:10
And thei camen to the cornfloor of Adad, which is set ouer Jordan, where thei maden the seruice of the deed bodi, with greet weilyng and strong, and fillide seuen daies.
And thei camen to the cornfloor of Adad, which is set ouer Jordan, where thei maden the seruice of the deed bodi, with greet weilyng and strong, and fillide seuen daies.
Numbers 13:22
And thei stieden to the south, and camen in to Ebron, where Achyman, and Sisai, and Tholmai, the sones of Enach, weren; for Hebron was maad bi seuen yeer bifor Thamnys, the citee of Egipt.
And thei stieden to the south, and camen in to Ebron, where Achyman, and Sisai, and Tholmai, the sones of Enach, weren; for Hebron was maad bi seuen yeer bifor Thamnys, the citee of Egipt.
Numbers 20:29
Sotheli al the multitude siy that Aaron was deed, and wepte on hym thretti daies, bi alle her meyness.
Sotheli al the multitude siy that Aaron was deed, and wepte on hym thretti daies, bi alle her meyness.
Gill's Notes on the Bible
The Spirit of the Lord spake by me,.... The psalms and songs he composed were not the fruits of his own genius, but were written by him under the inspiration of the Spirit of God; by whom holy men of God, the penmen of the Scriptures, spoke, even as they were moved by the Holy Ghost, of whom David was one, being a prophet; see Acts 1:16 Acts 2:30; so the Targum here,
"David spoke by the spirit of prophecy of the Lord:''
or spake "in me" h; what he spoke was first internally impressed upon his mind by the Spirit of God, and then he expressed it with his tongue, as follows:
and his word [was] in my tongue; not only the matter of his psalms was indited by the Spirit of God, and suggested to his mind; but the very words in which they are delivered were given to him, and he was directed to make use of them, and did.
h בי "in me", Montanus, Junius & Tremellius.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 2 Samuel 23:2. The Spirit of the Lord spake by me — Hence the matter of his writing came by direct and immediate inspiration.
His word was in my tongue. — Hence the words of this writing were as directly inspired as the matter.
