2 Samuel 7:18

Wycliffe Bible

Forsothe Dauid the kyng entride, and satt bifor the Lord, and seide, Who am Y, my Lord God, and what is myn hows, that thou brouytist me hidur to?

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Then King David went in, sat in the Lord’s presence, and said,

Hebrew Names Version
Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said, Who am I, Lord GOD, and what is my house, that you have brought me thus far?

King James Version
Then went king David in, and sat before the Lord , and he said, Who am I, O Lord God ? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

Lexham English Bible
Then King David went and sat before Yahweh and said, "Who am I, my lord Yahweh, and what is my house that you have brought me up to this place?

English Standard Version
Then King David went in and sat before the Lord and said, "Who am I, O Lord God , and what is my house, that you have brought me thus far?

New Century Version
Then King David went in and sat in front of the Lord . David said, "Lord God , who am I? What is my family? Why did you bring me to this point?

New English Translation
King David went in, sat before the Lord , and said, "Who am I, O Lord God, and what is my family, that you should have brought me to this point?

Amplified Bible
Then King David went in and sat [in prayer] before the LORD, and said, "Who am I, O Lord GOD, and what is my house (family), that You have brought me this far?

New American Standard Bible
Then David the king came in and sat before the LORD, and he said, "Who am I, Lord GOD, and who are the members of my household, that You have brought me this far?

Geneva Bible (1587)
Then King Dauid went in, and sate before the Lorde, and sayde, Who am I, O Lorde God, and what is mine house, that thou hast brought me hitherto?

Legacy Standard Bible
Then David the king went in and sat before Yahweh, and he said, "Who am I, O Lord Yahweh, and what is my house, that You have brought me this far?

Contemporary English Version
David went into the tent he had set up for the sacred chest. Then he sat there and prayed: Lord All-Powerful, my family and I don't deserve what you have already done for us,

Complete Jewish Bible
Then David went in, sat before Adonai and said, "Who am I, Adonai Elohim ; and what is my family, that has caused you to bring me this far?

Darby Translation
And king David went in and sat before Jehovah, and said, Who am I, Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

Easy-to-Read Version
Then King David went in and sat in front of the Lord . David said, "Lord God , why am I so important to you? Why is my family important? Why have you made me so important?

George Lamsa Translation
Then King David went in and sat before the LORD, and he said, Who am I, O LORD God? And what is my house, that thou hast elevated me to this place?

Good News Translation
Then King David went into the Tent of the Lord 's presence, sat down and prayed, "Sovereign Lord , I am not worthy of what you have already done for me, nor is my family.

Literal Translation
And King David came in and sat before Jehovah, and said: Who am I, O Lord Jehovah, and what is my house, that you have brought me here?

Miles Coverdale Bible (1535)
kynge Dauid came and sat him downe before the LORDE, and sayde: O LORDE God, who am I? and what is my house, yt thou hast broughte me thus farre?

American Standard Version
Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Bible in Basic English
Then David the king went in and took his seat before the Lord, and said, Who am I, O Lord God, and what is my family, that you have been my guide till now?

Bishop's Bible (1568)
Then went king Dauid in, and set him downe before the Lord, and sayde: Who am I, O Lorde God? and what is my house that thou hast brought me hyther to?

JPS Old Testament (1917)
Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said: 'Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that Thou hast brought me thus far?

King James Version (1611)
Then went king Dauid in, and sate before the Lord, and hee said, Who am I, O Lord God? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?

Brenton's Septuagint (LXX)
And king David came in, and sat before the Lord, and said, Who am I, O Lord, my Lord, and what is my house, that thou hast loved me hitherto?

English Revised Version
Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said, Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Berean Standard Bible
Then King David went in, sat before the LORD, and said, "Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?

Young's Literal Translation
And king David cometh in and sitteth before Jehovah, and saith, `Who [am] I, Lord Jehovah? and what my house, that Thou hast brought me hitherto?

Update Bible Version
Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, Who am I, O Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me thus far?

Webster's Bible Translation
Then king David went in, and sat before the LORD, and he said, Who [am] I, O Lord GOD? and what [is] my house, that thou hast brought me hitherto;

World English Bible
Then David the king went in, and sat before Yahweh; and he said, Who am I, Lord Yahweh, and what is my house, that you have brought me thus far?

New King James Version
1 Chronicles 17:16-27">[xr] Then King David went in and sat before the LORD; and he said: "Who am I, O Lord GOD? And what is my house, that You have brought me this far?

New Living Translation
Then King David went in and sat before the Lord and prayed, "Who am I, O Sovereign Lord , and what is my family, that you have brought me this far?

New Life Bible
Then King David went in and sat before the Lord, and said, "Who am I, O Lord God, and what is my family, that You have brought me this far?

New Revised Standard
Then King David went in and sat before the Lord , and said, "Who am I, O Lord God , and what is my house, that you have brought me thus far?

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then entered King David, and tarried before Yahweh, - and said - Who am, I, My Lord, Yahweh, and what is my house, that thou hast brought me, hitherto;

Douay-Rheims Bible
And David went in, and sat before the Lord, and said: Who am I, O Lord God, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

Revised Standard Version
Then King David went in and sat before the LORD, and said, "Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that thou hast brought me thus far?

THE MESSAGE
King David went in, took his place before God , and prayed: "Who am I, my Master God , and what is my family, that you have brought me to this place in life? But that's nothing compared to what's coming, for you've also spoken of my family far into the future, given me a glimpse into tomorrow, my Master God ! What can I possibly say in the face of all this? You know me, Master God , just as I am. You've done all this not because of who I am but because of who you are—out of your very heart!—but you've let me in on it.

New American Standard Bible (1995)
Then David the king went in and sat before the LORD, and he said, "Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?

Contextual Overview

¹⁸ Forsothe Dauid the kyng entride, and satt bifor the Lord, and seide, Who am Y, my Lord God, and what is myn hows, that thou brouytist me hidur to? ¹⁹ But also this is seyn litil in thi siyt, my Lord God; no but thou schuldist speke also of the hows of thi seruaunt in to long tyme. Forsothe this is the lawe of Adam, Lord God; ²⁰ what therfor may Dauid adde yit, that he speke to thee? For thou, Lord God, knowist thi seruaunt; thou hast do alle these grete thingis, ²¹ for thi word, and bi thin herte, so that thou madist knowun to thi seruaunt. ²² Herfor, Lord God, thou art magnyfied, for noon is lijk thee, ne there is no God outakun thee, in alle thingis whiche we herden with oure eeris. ²³ Sotheli what folk in erthe is as the puple of Israel, for which the Lord God yede, that he schulde ayenbie it to him in to a puple, and schulde sette to hym silf a name, and schulde do to it grete thingis, and orible on erthe, in castinge out therof the folk and `goddis therof fro the face of thi puple, which thou `ayen bouytist to thee fro Egipt? ²⁴ And thou confermidist to thee thi puple Israel in to a puple euerlastynge, and thou, Lord, art maad in to God to hem. ²⁵ Now therfor, Lord God, reise thou withouten ende the word that thou hast spoke on thi seruaunt and on his hows, and do as thou hast spoke; ²⁶ and thy name be magnyfied til in to withouten ende, and be it seid, The Lord of oostis is God on Israel; and the hows of thi seruaunt Dauid schal be stablischid byfor the Lord; ²⁷ for thou, Lord of oostis, God of Israel, hast maad reuelacioun to the eere of thi seruaunt, and seidist, Y schal bilde an hows to thee; therfor thi seruaunt foond his herte, that he schulde preie thee bi this preier.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sat: 1 Chronicles 17:16, Isaiah 37:14

Who am I: Genesis 32:10, Exodus 3:11, Judges 6:15, 1 Samuel 9:21, 1 Samuel 15:17, 1 Samuel 18:18, Psalms 8:4, Ephesians 3:8

Reciprocal: Genesis 24:21 - wondering at 2 Samuel 12:20 - the house 2 Samuel 23:5 - Although 2 Kings 19:15 - prayed 1 Chronicles 29:14 - who am I 2 Chronicles 2:6 - who am I then Psalms 60:6 - rejoice Isaiah 37:15 - General Jeremiah 32:16 - I Prayed Luke 1:48 - regarded Acts 7:46 - found 1 Thessalonians 3:9 - what

Cross-References

Exodus 14:28
And the watris turneden ayen, and hiliden the charis, and knyytis of al the oost of Farao, which sueden, and entriden in to the see; sotheli not oon of hem was alyue.

Job 22:16
Whiche weren takun awei bifor her tyme, and the flood distriede the foundement of hem.

Psalms 69:15
The tempest of watir drenche not me, nethir the depthe swolowe me; nethir the pit make streit his mouth on me.

Psalms 104:26
schippis schulen passe there. This dragoun which thou hast formyd; for to scorne hym.

Gill's Notes on the Bible

Then went King David in,.... Into the tabernacle where the ark was, which he had prepared for it, 2 Samuel 6:17;

and sat before the Lord; before the ark, the symbol of his presence, and prayed, and gave thanks, as follows: from whence it appears that a sitting posture was sometimes used in prayer, of which we have other instances, Exodus 17:11. It is said y that Pythagoras, and also Numa, ordered that worshippers should sit. So that this act of devotion is not to be limited to any particular posture, though it seems most agreeable either to stand or kneel; and the Jews look upon this to be a peculiar case, and infer from hence that none were allowed to sit in the court but the kings of the house of Judah z; and some of them a will not allow that to them, since the seraphim above are even said to stand, Isaiah 6:2; and suppose the meaning of this to be only that David supported himself in the court; and some render the words, "he remained before the Lord" b; he continued in meditation, prayer, and thanksgiving, and such like acts of devotion, for a considerable time; so the Targum, in 1 Chronicles 17:16.

"King David came and continued in prayer before the Lord:''

and he said, who [am] I, O Lord God? a creature, a sinful creature, a mean and unworthy one, undeserving of a place in the house of God, and of access unto him, and to receive any favour from him, less than the least of all saints, less than the least of all mercies:

and what [is] my house: or family of which he was, the family of Jesse; for though it sprung from a prince in Israel, yet was but low and mean, in comparison of some others, and especially unworthy of the regard of the great God:

that thou hast brought me hitherto? to such grandeur and dignity, as to be king over all Israel and Judah, to have all his enemies subdued under him, and to be at peace and rest from them, and established in his kingdom; and which he signifies the Lord alone had brought him to, through many difficulties and tribulations, and which he could never have attained unto by his own wisdom and power, nor by the assistance of his friends; it was all the Lord's doing, and wondrous in his eyes.

y Vid. D. Herbert. de Cherbury de Relig. Gent. c. 7. p. 65. z T. Bab. Yoma, fol. 69. 2. Maimon & Bartenor. in Misn. Yoma, c. 7. sect. 1. a Midrash in Abarbinel in loc. b וישב "et mansit", Vatablus.

Barnes' Notes on the Bible

Sat before the Lord - In the tent where the ark was. Standing or kneeling was the usual attitude of prayer (1Ki 8:22, 1 Kings 8:54-55; but compare Exodus 17:12). Modern commentators mostly take the word here in the sense of waiting, abiding, not sitting: but sat is the natural rendering. David sat down to meditate, and then rose up to pray.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 7:18. Sat before the Lord — Sometimes, when a Hindoo seeks a favour from a superior, he sits down in his presence in silence; or if he solicits some favour of a god, as riches, children, &c., he places himself before the idol, and remains in a waiting posture, or repeats the name of the god, counting the beads in his necklace. - WARD.