Lectionary Calendar
Friday, July 18th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Deuteronomy 1:34
And whanne the Lord hadde herd the vois of youre wordis, he was wrooth,
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- FaussetParallel Translations
Hebrew Names Version
The LORD heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
The LORD heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
King James Version
And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Lexham English Bible
"Then Yahweh heard the sound of your words, and he was angry, and he swore, saying,
"Then Yahweh heard the sound of your words, and he was angry, and he swore, saying,
English Standard Version
"And the Lord heard your words and was angered, and he swore,
"And the Lord heard your words and was angered, and he swore,
New Century Version
When the Lord heard what you said, he was angry and made an oath, saying,
When the Lord heard what you said, he was angry and made an oath, saying,
New English Translation
When the Lord heard you, he became angry and made this vow:
When the Lord heard you, he became angry and made this vow:
Amplified Bible
"And the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,
"And the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,
New American Standard Bible
"Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying,
"Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying,
Geneva Bible (1587)
Then the Lorde heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,
Then the Lorde heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying,
Legacy Standard Bible
"Then Yahweh heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying,
"Then Yahweh heard the sound of your words, and He was angry and swore an oath, saying,
Contemporary English Version
You had made the Lord angry, and he said:
You had made the Lord angry, and he said:
Complete Jewish Bible
" Adonai heard what you were saying, became angry and swore,
" Adonai heard what you were saying, became angry and swore,
Darby Translation
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,
Easy-to-Read Version
"The Lord heard what you said, and he was angry. He made a vow. He said,
"The Lord heard what you said, and he was angry. He made a vow. He said,
George Lamsa Translation
And the LORD heard the voice of your complaining, and was angry, and swore, saying,
And the LORD heard the voice of your complaining, and was angry, and swore, saying,
Good News Translation
"The Lord heard your complaints and became angry, and so he solemnly declared,
"The Lord heard your complaints and became angry, and so he solemnly declared,
Christian Standard Bible®
“When the Lord heard your words, he grew angry and swore an oath:
“When the Lord heard your words, he grew angry and swore an oath:
Literal Translation
And Jehovah heard the sound of your words and was angry, and swore, saying,
And Jehovah heard the sound of your words and was angry, and swore, saying,
Miles Coverdale Bible (1535)
Whan the LORDE herde ye voyce of yor wordes, he was wroth, and swore, and saide:
Whan the LORDE herde ye voyce of yor wordes, he was wroth, and swore, and saide:
American Standard Version
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
And Jehovah heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Bible in Basic English
And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath,
And the Lord, hearing your words, was angry, and said with an oath,
Bishop's Bible (1568)
And the Lorde hearde the voyce of your wordes, & was wroth, and sware, saying:
And the Lorde hearde the voyce of your wordes, & was wroth, and sware, saying:
JPS Old Testament (1917)
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying:
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying:
King James Version (1611)
And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
And the Lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Brenton's Septuagint (LXX)
And the Lord heard the voice of your words, and being greatly provoked he sware, saying,
And the Lord heard the voice of your words, and being greatly provoked he sware, saying,
English Revised Version
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
Berean Standard Bible
When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying,
When the LORD heard your words, He grew angry and swore an oath, saying,
Young's Literal Translation
`And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,
`And Jehovah heareth the voice of your words, and is wroth, and sweareth, saying,
Update Bible Version
And Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
And Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
Webster's Bible Translation
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,
And the LORD heard the voice of your words, and was wroth, and swore, saying,
World English Bible
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
Yahweh heard the voice of your words, and was angry, and swore, saying,
New King James Version
Numbers 14:20-45">[xr] "And the LORD heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying,
Numbers 14:20-45">[xr] "And the LORD heard the sound of your words, and was angry, and took an oath, saying,
New Living Translation
"When the Lord heard your complaining, he became very angry. So he solemnly swore,
"When the Lord heard your complaining, he became very angry. So he solemnly swore,
New Life Bible
"The Lord heard your words and was angry. He swore,
"The Lord heard your words and was angry. He swore,
New Revised Standard
When the Lord heard your words, he was wrathful and swore:
When the Lord heard your words, he was wrathful and swore:
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Yahweh heard the voice of your words, - and was wroth and sware - saying:
And Yahweh heard the voice of your words, - and was wroth and sware - saying:
Douay-Rheims Bible
And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:
And when the Lord had heard the voice of your words, he was angry and swore, and said:
Revised Standard Version
"And the LORD heard your words, and was angered, and he swore,
"And the LORD heard your words, and was angered, and he swore,
THE MESSAGE
When God heard what you said, he exploded in anger. He swore, "Not a single person of this evil generation is going to get so much as a look at the good land that I promised to give to your parents. Not one—except for Caleb son of Jephunneh. He'll see it. I'll give him and his descendants the land he walked on because he was all for following God , heart and soul."
When God heard what you said, he exploded in anger. He swore, "Not a single person of this evil generation is going to get so much as a look at the good land that I promised to give to your parents. Not one—except for Caleb son of Jephunneh. He'll see it. I'll give him and his descendants the land he walked on because he was all for following God , heart and soul."
New American Standard Bible (1995)
"Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,
"Then the LORD heard the sound of your words, and He was angry and took an oath, saying,
Contextual Overview
19 Forsothe we yeden forth fro Oreb, and passiden bi a feerdful deseert, and grettiste wildirnesse, which ye sien, bi the weye of the hil of Ammorrey, as oure Lord God comaundide to vs. And whanne we hadden come in to Cades Barne, 20 Y seide to you, Ye ben comen to the hil of Ammorrey, which youre Lord God schal yyue to you; 21 se thou the lond which thi Lord God schal yyue to thee; `stie thou, and welde it, as oure Lord God spak to thi fadris; `nyle thou drede, nether `drede thou in herte ony thing. 22 And alle ye neiyiden to me, and ye seiden, Sende we men, that schulen biholde the lond, and telle to vs bi what weye we owen stie, and to whiche citees we owen to go. 23 And whanne the word pleside to me, Y sente of you twelue men, of ech lynage oon. 24 And whanne thei hadden go, and hadden stied in to the hilli places, thei camen `til to the valei of Clustre; and whanne thei hadden biholde the lond, 25 thei token of the fruytis therof, to schewe the plentee, and brouyten `to vs, and seiden, The lond is good which oure Lord God schal yyue to vs. 26 And ye `nolden stie, but ye weren vnbileueful to the word of oure Lord God. 27 And ye grutchiden in youre tabernaclis, and ye seiden, The Lord hatith vs, and herfor he ledde vs out of the lond of Egipt, that he schulde bitake vs in the hond of Ammorey, and schulde do awei vs. 28 Whidur schulen we stie? the messangeris maden aferd oure herte, and seiden, A grettiste multitude is, and largere in stature than we; the citees ben greete, and wallid `til to the heuene; we sien there the sones of Enachym, that is, giauntis.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
and sware: Deuteronomy 2:14, Deuteronomy 2:15, Numbers 14:22-30, Numbers 32:8-13, Psalms 95:11, Ezekiel 20:15, Hebrews 3:8-11
Reciprocal: Numbers 32:10 - General Numbers 32:14 - to augment Joshua 15:13 - Caleb Psalms 95:8 - in the Psalms 106:26 - Therefore 1 Corinthians 10:5 - General Hebrews 3:11 - I sware Hebrews 3:18 - to whom
Gill's Notes on the Bible
And the Lord heard the voice of your words,.... Of their murmurings against Moses and Aaron, and of their threatenings to them, Joshua and Caleb, and of their impious charge of hatred of them to God for bringing them out of Egypt, and of their rash wishes that they had died there or in the wilderness, and of their wicked scheme and proposal to make them a captain, and return to Egypt again:
and was wroth, and sware; by his life, himself; see Numbers 14:28,
saying; as follows.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Deuteronomy 1:34. The Lord - was wroth — That is, his justice was incensed, and he evidenced his displeasure against you; and he could not have been a just God if he had not done so.
