Deuteronomy 4:45

Wycliffe Bible

and these ben the witnessyngis, and cerymonyes, and domes, whiche he spak to the sones of Israel, whanne thei yeden out of Egipt,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moshe spoke to the children of Yisra'el, when they came forth out of Mitzrayim,

King James Version
These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt.

Lexham English Bible
these are the legal provisions and the rules and the regulations that Moses spoke to the Israelites when they left Egypt,

English Standard Version
These are the testimonies, the statutes, and the rules, which Moses spoke to the people of Israel when they came out of Egypt,

New Century Version
They are the rules, commands, and laws he gave them when they came out of Egypt.

New English Translation
These are the stipulations, statutes, and ordinances that Moses spoke to the Israelites after he had brought them out of Egypt,

Amplified Bible
these are the testimonies (legal provisions) and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel when they came out of Egypt,

New American Standard Bible
these are the testimonies and the statutes, and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of Egypt,

Geneva Bible (1587)
These are the witnesses, and the ordinances, and the lawes which Moses declared to the children of Israel after they came out of Egypt,

Legacy Standard Bible
these are the testimonies and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel when they came out from Egypt,

Complete Jewish Bible
these are the instructions, laws and rulings which Moshe presented to the people of Isra'el after they had come out of Egypt —

Darby Translation
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances that Moses declared to the children of Israel, when they came out of Egypt,

Easy-to-Read Version
Moses gave these teachings, laws, and rules to the people after they came out of Egypt.

George Lamsa Translation
These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came forth out of Egypt,

Good News Translation
It was after they had come out of Egypt and were in the valley east of the Jordan River, opposite the town of Bethpeor, that he gave them these laws. This was in the territory that had belonged to King Sihon of the Amorites, who had ruled in the town of Heshbon. Moses and the people of Israel defeated him when they came out of Egypt.

Christian Standard Bible®
These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,

Literal Translation
these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel when they came out of Egypt;

Miles Coverdale Bible (1535)
these are the testimonies, ordinaunces, & lawes, yt Moses spake vnto the children of Israel (after they were departed out of Egipte)

American Standard Version
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

Bible in Basic English
These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;

Bishop's Bible (1568)
These are the witnesse, statutes, and ordinaunces, which Moyses tolde the children of Israel after they came out of Egypt,

JPS Old Testament (1917)
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;

King James Version (1611)
These are the Testimonies, and the Statutes, and the Iudgements, which Moses spake vnto the children of Israel, after they came foorth out of Egypt;

Brenton's Septuagint (LXX)
These are the testimonies, and the ordinances, and the judgments, which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out of the land of Egypt:

English Revised Version
these are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, when they came forth out of Egypt;

Berean Standard Bible
These are the testimonies, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they had come out of Egypt,

Young's Literal Translation
these [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses hath spoken unto the sons of Israel, in their coming out of Egypt,

Update Bible Version
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the sons of Israel, when they came forth out of Egypt,

Webster's Bible Translation
These [are] the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spoke to the children of Israel, after they came forth from Egypt,

World English Bible
these are the testimonies, and the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel, when they came forth out of Egypt,

New King James Version
These are the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt,

New Living Translation
These are the laws, decrees, and regulations that Moses gave to the people of Israel when they left Egypt,

New Life Bible
These are the Laws which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt.

New Revised Standard
These are the decrees and the statutes and ordinances that Moses spoke to the Israelites when they had come out of Egypt,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
These, are the testimonies, and the statutes and the regulations, - which Moses spake unto the sons of Israel when they came forth out of Egypt:

Douay-Rheims Bible
And these are the testimonies and ceremonies and judgments, which he spoke to the children of Israel, when they came out of Egypt,

Revised Standard Version
these are the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Moses spoke to the children of Israel when they came out of Egypt,

New American Standard Bible (1995)
these are the testimonies and the statutes and the ordinances which Moses spoke to the sons of Israel, when they came out from Egypt,

Contextual Overview

⁴¹ Thanne Moises departide thre citees biyende Jordan at the eest coost, ⁴² that he fle to tho, that sleeth his neighbore not wilfuli, and was not enemy bifore oon and `the tother dai, and that he mai fle to summe of these citees; <sup>43</sup> Bosor in the wildirnesse, which is set in the feeldi lond, of the lynage of Ruben; and Ramoth in Galaad, which is in the lynage of Gad; and Golan in Basan, which is in the lynage of Manasses. <sup>44</sup> This is the lawe which Moises `settide forth bifor the sones of Israel, ⁴⁵ and these ben the witnessyngis, and cerymonyes, and domes, whiche he spak to the sones of Israel, whanne thei yeden out of Egipt, ⁴⁶ biyende Jordan, in the valey ayens the temple of Phegor, in the lond of Seon, kyng of Ammorreis, that dwellide in Esebon, whom Moises killide. And the sones of Israel yeden out of Egipt, and weldiden `the lond of him, <sup>47</sup> and the lond of Og, kyng of Basan, twei kyngis of Ammoreis, that weren biyende Jordan, at the rysyng of the sunne; <sup>48</sup> fro Aroer which is set on the brenke of the stronde of Arnon, `til to the hil of Seon, which is Hermon; ⁴⁹ thei weldiden al the pleyn biyende Jordan, at the eest coost, `til to the see of wildirnesse, and `til to the rootis of the hil of Phasga.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

These: Deuteronomy 6:17, Deuteronomy 6:20, 1 Kings 2:3, Psalms 119:2, Psalms 119:14, Psalms 119:22, Psalms 119:24, Psalms 119:111

statutes: Deuteronomy 4:1, Psalms 119:5

judgments: Psalms 119:7

Reciprocal: Exodus 21:1 - which Exodus 24:3 - all the judgments Leviticus 20:22 - judgments Leviticus 27:34 - commandments Deuteronomy 5:31 - General Deuteronomy 12:1 - the statutes 1 Kings 8:58 - his commandments 2 Kings 17:37 - the statutes 2 Kings 23:3 - his commandments Nehemiah 9:14 - commandedst Psalms 78:5 - For he Psalms 81:5 - for a Psalms 119:138 - testimonies Psalms 147:19 - his statutes Isaiah 8:16 - the testimony

Gill's Notes on the Bible

These are the testimonies, and the statutes, and the judgments,.... The laws, moral, ceremonial, and judicial, delivered in the following chapters; which are renewed, repeated, and explained: which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt; in the third month after they came from thence these laws were delivered to him at Mount Sinai, and he declared them to them; and now afresh, near forty years after, repeated them to them in the plains of Moab.

Barnes' Notes on the Bible

These verses would be more properly assigned to the next chapter. They are intended to serve as the announcement and introduction of the address now to be commenced. Deuteronomy 4:44 gives a kind of general title to the whole of the weighty address, including in fact the central part and substance of the book, which now follows in 22 chapters, divided into two groups:

(a) Deut. 5–11,

(b) Deut. 12–26.

The address was delivered when they had already received the first-fruits of those promises Deuteronomy 4:46, the full fruition of which was to be consequent on their fulfillment of that covenant now again about to be rehearsed to them in its leading features.

Deuteronomy 4:48

Sion must not be confounded with Zion (compare Psalms 48:2.).