Bible Study Tools
Language Tools
Historical Writings
Pastoral Resources
Personal Resources
Site Resources
Lectionary Calendar
Monday, July 14th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Home » Read the Bible » English » Wycliffe Bible » Exodus » Chapter 12

Read the Bible

Wycliffe Bible

Exodus 12:20

ExodusExo 12
Ye schulen not ete ony thing diyt with sour dow, and ye schulen ete therf breed in alle youre dwellyng placis.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Blood;   Israel;   Leaven (Yeast);   Month;   Passover;   Symbols and Similitudes;   Scofield Reference Index - Israel;   Leaven;   Torrey's Topical Textbook - Egypt;   Feast of the Passover, the;   Leaven;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Passover;   Bridgeway Bible Dictionary - Leaven;   Passover;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Bread, Bread of Presence;   Celebrate, Celebration;   Discipline;   Education in Bible Times;   Lamb, Lamb of God;   Offerings and Sacrifices;   Remember, Remembrance;   Charles Buck Theological Dictionary - Passover;   Easton Bible Dictionary - Bread;   Sacrifice;   Fausset Bible Dictionary - Bread;   Passover;   Holman Bible Dictionary - Exodus, Book of;   Festivals;   Leaven;   Unleavened Bread;   Hastings' Dictionary of the Bible - Exodus;   Moses;   Passover and Feast of Unleavened Bread;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Passover (I.);   Morrish Bible Dictionary - Passover, the;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Passover;   People's Dictionary of the Bible - Leaven;   Passover;   Plagues of egypt;   Smith Bible Dictionary - Law of Moses;   Pass'over,;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Plagues of Egypt;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Exodus, the;   On to Sinai;   Hebrew Calendar;   Sabbath and Feasts;   Priesthood, the;   Moses, the Man of God;   Conquest of Canaan;   International Standard Bible Encyclopedia - Criticism (the Graf-Wellhausen Hypothesis);   Day;   Lord's Supper (Eucharist);   Passover;   The Jewish Encyclopedia - Commandments, the 613;   Festivals;   Hafá¹­arah;   Law, Reading from the;   Leaven;   Parashiyyot, the Four;   Passover Sacrifice;   Priestly Code;  

return to 'Jump List'

Parallel Translations

Hebrew Names Version
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat matzah.'"
King James Version
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
Lexham English Bible
You will eat no food with yeast; in all of your dwellings you will eat unleavened bread."
New Century Version
During this feast you must not eat anything made with yeast. You must eat only bread made without yeast wherever you live."
New English Translation
You will not eat anything made with yeast; in all the places where you live you must eat bread made without yeast.'"
Amplified Bible
'You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.'"
New American Standard Bible
'You shall not eat anything with yeast; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.'"
Geneva Bible (1587)
Ye shall eate no leauened bread: but in all your habitations shall ye eate vnleauened bread.
Legacy Standard Bible
You shall not eat anything leavened; in all your places of habitation you shall eat unleavened bread.'"
Contemporary English Version
Stay away from yeast, no matter where you live. No one is allowed to eat anything made with yeast!
Complete Jewish Bible
Eat nothing with hametz in it. Wherever you live, eat matzah.'"
Darby Translation
Ye shall eat nothing leavened: in all your dwellings shall ye eat unleavened bread.
Easy-to-Read Version
During this festival you must not eat any yeast. You must eat bread without yeast wherever you live."
English Standard Version
You shall eat nothing leavened; in all your dwelling places you shall eat unleavened bread."
George Lamsa Translation
You shall eat nothing leavened; in all your habitations you shall eat unleavened bread.
Christian Standard Bible®
Do not eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes.”
Literal Translation
You shall not eat leaven, none. You shall eat unleavened bread in all your dwellings.
Miles Coverdale Bible (1535)
Therfore eate no leuended bred, but onely vnleuended bred in all youre dwellynges.
American Standard Version
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
Bible in Basic English
Take nothing which has leaven in it; wherever you are living let your food be unleavened cakes.
Bishop's Bible (1568)
Ye shall eate nothyng leauened: but in all your habitations shall ye eate vnleauened bread.
JPS Old Testament (1917)
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.'
King James Version (1611)
Yee shall eate nothing leauened: in all your habitations shall ye eate vnleauened bread.
Brenton's Septuagint (LXX)
Ye shall eat nothing leavened, but in every habitation of your ye shall eat unleavened bread.
English Revised Version
Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
Berean Standard Bible
You are not to eat anything leavened; eat unleavened bread in all your homes."
Young's Literal Translation
anything fermented ye do not eat, in all your dwellings ye do eat unleavened things.'
Update Bible Version
You shall eat nothing leavened; in all your habitations you shall eat unleavened bread.
Webster's Bible Translation
Ye shall eat nothing leavened: in all your habitations shall ye eat unleavened bread.
World English Bible
You shall eat nothing leavened. In all your habitations you shall eat unleavened bread.'"
New King James Version
You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread."'
New Living Translation
During those days you must not eat anything made with yeast. Wherever you live, eat only bread made without yeast."
New Life Bible
Do not eat anything with yeast. You must eat bread made without yeast in all your homes."
New Revised Standard
You shall eat nothing leavened; in all your settlements you shall eat unleavened bread.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Nothing leavened, shall ye eat, - in all your dwellings, shall ye eat unleavened cakes.
Douay-Rheims Bible
You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
Revised Standard Version
You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread."
New American Standard Bible (1995)
'You shall not eat anything leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.'"
return to 'Jump List'

Contextual Overview

1 Also the Lord seide to Moises and Aaron in the lond of Egipt, 2 This monethe, the bigynnyng of monethis to you, schal be the firste in the monethis of the yeer. 3 Speke ye to al the cumpanye of the sones of Israel, and seie ye to hem, In the tenthe dai of this monethe ech man take a lomb by hise meynees and housis; 4 but if the noumbre is lesse, that it may not suffice to ete the lomb, he schal take his neiybore, which is ioyned to his hows, bi the noumbre of soulis, that moun suffice to the etyng of the lomb. 5 Forsothe the lomb schal be a male of o yeer, without wem; bi which custom ye schulen take also a kide; 6 and ye schulen kepe hym til to the fouretenthe dai of this monethe; and al the multitude of the sones of Israel schal offre hym at euentid. 7 And thei schulen take of his blood, and schulen put on euer either post, and in lyntels, `ether hiyer threschfoldis, of the housis, in whiche thei schulen ete hym; 8 and in that niyt thei schulen ete fleischis, roostid with fier, and therf looues, with letusis of the feeld. 9 Ye schulen not ete therof ony raw thing, nether sodun in watir, but roostid oneli by fier; ye schulen deuoure the heed with feet and entrailis therof; 10 nether ony thing therof schal abide til the morewtid; if ony thing is residue, ye schulen brenne in the fier.
return to 'Jump List'

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 12:15 - that soul Exodus 34:25 - leaven Leviticus 2:11 - no leaven Deuteronomy 16:3 - eat no

return to 'Jump List'

Cross-References

Genesis 12:6
Abram passide thorou the lond til to the place of Sichem, and til to the noble valey. Forsothe Chananei was thanne in the lond.
Genesis 12:11
And whanne he was nyy to entre in to Egipt, he seide to Saray, his wijf, Y knowe that thou art a fair womman,
Genesis 12:14
And so whanne Abram hadde entrid in to Egipt, Egipcians sien the womman that sche was ful fair; and the prynces telden to Farao, and preiseden hir anentis him;
Genesis 12:15
and the womman was takun vp in to the hous of Farao.
Exodus 18:27
And Moises lefte `his alie, which turnede ayen, and yede in to his lond.
Proverbs 21:1
As departyngis of watris, so the herte of the kyng is in the power of the Lord; whidur euer he wole, he schal bowe it.
return to 'Jump List'

Gill's Notes on the Bible

Ye shall eat nothing leavened,.... Bread or anything else that had any leaven in it:

in all your habitations shall ye eat unleavened bread, that is, if they eat any bread at all, it must be such; otherwise they might eat cakes of almonds or of eggs mixed with sugar, provided there was no leaven used, and this the Jews call the rich unleavened bread p: this is repeated over and over, that they might be the more careful of observing this precept; but as this was limited for a certain time, it plainly appears to be a mistake of Tacitus q the Roman historian, who represents unleavened bread as the bread the Jews eat of in common.

p See Leo Modena's History of the Rites, &c. of the Jews, par. 3. c. 3. sect. 5. q Hist. l. 5. c. 4.

return to 'Jump List'

terms of use • privacy policy • • rights and permissions • contact sl • about sl • link to sl
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient contact form
StudyLight.org © 2001-2025
Powered by Lightspeed Technology
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile