Lectionary Calendar
Tuesday, August 26th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Ezekiel 23:38
But also thei diden this to me, thei defouleden my seyntuarie in that dai, and maden vnhooli my sabatis.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- TheParallel Translations
Christian Standard Bible®
They also did this to me: they defiled my sanctuary on that same day and profaned my Sabbaths.
They also did this to me: they defiled my sanctuary on that same day and profaned my Sabbaths.
Hebrew Names Version
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Shabbatot.
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Shabbatot.
King James Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
English Standard Version
Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths.
Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths.
New American Standard Bible
"Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day, and have profaned My Sabbaths.
"Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day, and have profaned My Sabbaths.
New Century Version
They have also done this to me: They made my Temple unclean at the same time they dishonored my Sabbaths.
They have also done this to me: They made my Temple unclean at the same time they dishonored my Sabbaths.
Amplified Bible
"Moreover, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day [of their idolatries] and have profaned My Sabbaths.
"Moreover, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day [of their idolatries] and have profaned My Sabbaths.
World English Bible
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Geneva Bible (1587)
Moreouer, thus haue they done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbaths.
Moreouer, thus haue they done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbaths.
New American Standard Bible (1995)
"Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.
"Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.
Legacy Standard Bible
Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.
Again, they have done this to Me: they have defiled My sanctuary on the same day and have profaned My sabbaths.
Berean Standard Bible
They have also done to Me this: On that very same day they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths.
They have also done to Me this: On that very same day they defiled My sanctuary and profaned My Sabbaths.
Contemporary English Version
They came into my temple that same day, and that made it unfit as a place to worship me. They have even stopped respecting the Sabbath.
They came into my temple that same day, and that made it unfit as a place to worship me. They have even stopped respecting the Sabbath.
Complete Jewish Bible
Moreover, they have done this to me as well: they defiled my sanctuary on the same day, and they profaned my shabbats.
Moreover, they have done this to me as well: they defiled my sanctuary on the same day, and they profaned my shabbats.
Darby Translation
Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.
Moreover this have they done unto me: in the same day have they defiled my sanctuary and profaned my sabbaths.
Easy-to-Read Version
They also treated my special days of rest and my holy place as though they were not important.
They also treated my special days of rest and my holy place as though they were not important.
George Lamsa Translation
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day and have profaned my sabbaths;
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day and have profaned my sabbaths;
Good News Translation
And that is not all they did. They profaned my Temple and broke the Sabbath, which I had established.
And that is not all they did. They profaned my Temple and broke the Sabbath, which I had established.
Lexham English Bible
Also they did this to me: they defiled my sanctuary on that day, and they profaned my Sabbaths,
Also they did this to me: they defiled my sanctuary on that day, and they profaned my Sabbaths,
Literal Translation
Even still they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.
Even still they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.
Miles Coverdale Bible (1535)
Yee & this haue they done vnto me also: they haue defyled my Sactuary in that same daye, & haue vnhalowed my Sabbath.
Yee & this haue they done vnto me also: they haue defyled my Sactuary in that same daye, & haue vnhalowed my Sabbath.
American Standard Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Bible in Basic English
Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.
Further, this is what she has done to me: she has made my holy place unclean and has made my Sabbaths unclean.
JPS Old Testament (1917)
Moreover this they have done unto Me: they have defiled My sanctuary in the same day, and have profaned My sabbaths.
Moreover this they have done unto Me: they have defiled My sanctuary in the same day, and have profaned My sabbaths.
King James Version (1611)
Moreouer this they haue done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue profaned my Sabbaths.
Moreouer this they haue done vnto me: they haue defiled my Sanctuarie in the same day, and haue profaned my Sabbaths.
Bishop's Bible (1568)
Yea and this haue they done vnto me also, they haue defiled my sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbathes.
Yea and this haue they done vnto me also, they haue defiled my sanctuarie in the same day, and haue prophaned my Sabbathes.
Brenton's Septuagint (LXX)
So long too as they did these things to me, they defiled my sanctuary, and profaned my sabbaths.
So long too as they did these things to me, they defiled my sanctuary, and profaned my sabbaths.
English Revised Version
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Update Bible Version
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Webster's Bible Translation
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
New English Translation
Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.
Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.
New King James Version
Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths.
Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths.
New Living Translation
Furthermore, they have defiled my Temple and violated my Sabbath day!
Furthermore, they have defiled my Temple and violated my Sabbath day!
New Life Bible
That is not all they did. At that same time they have not kept My holy place and My Days of Rest holy.
That is not all they did. At that same time they have not kept My holy place and My Days of Rest holy.
New Revised Standard
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Yet more, this, have they done to me, They have defiled my sanctuary. Ion the same day, And my sabbaths, have they profaned.
Yet more, this, have they done to me, They have defiled my sanctuary. Ion the same day, And my sabbaths, have they profaned.
Douay-Rheims Bible
Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.
Yea, and they have done this to me. They polluted my sanctuary on the same day, and profaned my sabbaths.
Revised Standard Version
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.
Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.
Young's Literal Translation
Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.
Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.
Contextual Overview
36 And the Lord God seide to me, and spak, Sone of man, whether thou demest Ooliba and Oolla, and tellist to hem the grete trespassis of hem? 37 For thei diden auowtrie, and blood was in the hondis of hem, and thei diden fornicacioun with her idols; ferthermore and thei offriden to tho the sones whiche thei gendriden to me, for to be deuourid. 38 But also thei diden this to me, thei defouleden my seyntuarie in that dai, and maden vnhooli my sabatis. 39 And whanne thei sacrifisiden her sones to her idols, and entriden in to my seyntuarie in that dai, that thei schulden defoule it, thei diden also these thingis in the myddis of myn hous. 40 Thei senten to men comyng fro fer, to whiche thei hadden sent messangeris. Therfor lo! thei camen, to whiche thou waischidist thee, and anoyntidist thin iyen with oynement of wymmen, and thou were ourned with wymmens atier. 41 Thou satist in a ful fair bed, and a boord was ourned bifor thee; thou settidist myn encense and myn oynement on it. 42 And a vois of multitude makynge ful out ioye was ther ynne; and in men that weren brouyt of the multitude of men, and camen fro desert, thei settiden bies in the hondis of hem, and faire corouns on the heedis of hem. 43 And Y seide to hir, that was defoulid in auoutries, Now also this schal do fornycacioun in hir fornicacioun. 44 And thei entriden to hir; as to a womman, an hoore, so thei entriden to Oolla and to Ooliba, cursid wymmen. 45 Therfor these men ben iust, these schulen deme thilke wymmen bi the doom of auoutressis, and bi the doom of hem that scheden out blood; for thei ben auoutressis, and blood is in the hondis of hem, and thei diden fornicacioun with her idols.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
they have: Ezekiel 7:20, Ezekiel 8:5-16, 2 Kings 21:4, 2 Kings 21:7, 2 Kings 23:11, 2 Kings 23:12
and have: Ezekiel 20:13, Ezekiel 20:24, Ezekiel 22:8, Nehemiah 13:17, Nehemiah 13:18, Jeremiah 17:27
Reciprocal: Leviticus 15:31 - that they Leviticus 20:3 - to defile Ezekiel 8:6 - even Ezekiel 23:39 - thus Ezekiel 43:7 - no more 1 Corinthians 3:17 - any
Gill's Notes on the Bible
Moreover this they have done unto me,..... The following piece of wickedness, which was very provoking to the Lord:
they have defiled my sanctuary in the same day; as they caused their children to pass through the tire to their idols, by entering into the sanctuary when they had so done, and were thus defiled, and by offering sacrifices to their idols in it; or under pretence of serving the Lord, when they had just been guilty of murder and idolatry:
and have profaned my sabbaths; not only by doing their own worldly and civil business, but by slaying their infants on those days, and sacrificing them to idols.
Barnes' Notes on the Bible
The same day - The day when they made their offerings. See Ezekiel 23:39.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Ezekiel 23:38. They have defiled my sanctuary — By placing idols there.
