Galatians 1:3

Wycliffe Bible

grace to you and pees of God the fadir, and of the Lord Jhesu Crist,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

King James Version (1611)
Grace bee to you and peace, from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,

King James Version
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

English Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

New Century Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Amplified Bible
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible (1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Legacy Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Berean Standard Bible
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Contemporary English Version
I pray that God the Father and our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!

Complete Jewish Bible
Grace and shalom to you from God our Father and from the Lord Yeshua the Messiah,

Darby Translation
Grace to you, and peace, from God [the] Father, and our Lord Jesus Christ,

Easy-to-Read Version
I pray that God our Father and the Lord Jesus Christ will be good to you and give you peace.

Geneva Bible (1587)
Grace be with you, and peace from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,

George Lamsa Translation
Grace be to you and peace from God the Father, and from our LORD Jesus Christ,

Good News Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Lexham English Bible
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Literal Translation
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

American Standard Version
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Bible in Basic English
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Hebrew Names Version
Grace to you and shalom from God the Father, and our Lord Yeshua the Messiah,

International Standard Version
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!Romans 1:7; 1 Corinthians 1:3; 2 Corinthians 1:2; Ephesians 1:2; Philippians 1:2; Colossians 1:2; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:2; 2 John 1:1:3;">[xr]

Etheridge Translation
Grace be with you and peace, from Aloha the Father, and from our Lord Jeshu Meshiha,

Murdock Translation
Grace be with you, and peace, from God the Father, and from our Lord Jesus the Messiah;

Bishop's Bible (1568)
Grace [be] with you, and peace from God the father, and from our Lorde Iesus Christe:

English Revised Version
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

World English Bible
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Wesley's New Testament (1755)
to the churches of Galatia, Grace be to you, and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ, Who gave himself for our sins,

Weymouth's New Testament
May grace and peace be granted to you from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

Update Bible Version
Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ,

Webster's Bible Translation
Grace [be] to you and peace from God the Father, and [from] our Lord Jesus Christ,

New English Translation
Grace and peace to you from God the Father and our Lord Jesus Christ,

New King James Version
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

New Living Translation
May God the Father and our Lord Jesus Christ give you grace and peace.

New Life Bible
May you have loving-favor and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

New Revised Standard
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Favour unto you and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ, -

Douay-Rheims Bible
Grace be to you, and peace from God the Father and from our Lord Jesus Christ,

Revised Standard Version
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Tyndale New Testament (1525)
Grace be with you and peace from God the father and from oure Lorde Iesus Christ

Young's Literal Translation
Grace to you, and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Miles Coverdale Bible (1535)
Grace be with you, and peace fro God the father, and oure LORDE Iesus Christ,

Mace New Testament (1729)
and from our Lord Jesus Christ: who gave himself for our sins,

Simplified Cowboy Version
I hope y'all are filled with grace and peace that comes from riding for the brand. This doesn't come from what we do, it comes from God through our ride with Jesus.

Contextual Overview

¹ Poul the apostle, not of men, ne bi man, but bi Jhesu Crist, and God the fadir, ² that reiside hym fro deth, and alle the britheren that ben with me, to the chirchis of Galathie, ³ grace to you and pees of God the fadir, and of the Lord Jhesu Crist, ⁴ that yaf hym silf for oure synnes, to delyuere vs fro the present wickid world, bi the wille of God and of oure fadir, ⁵ to whom is worschip and glorie in to worldis of worldis. Amen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 1:7-15, 1 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 1:2, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 1:2, Philippians 1:2, Colossians 1:2, 1 Thessalonians 1:1, 2 Thessalonians 1:2, 2 John 1:3

Reciprocal: John 14:27 - Peace I leave 2 Corinthians 11:31 - God Galatians 6:16 - peace 1 Timothy 1:2 - Grace

Cross-References

Job 36:30
and leite with his liyt fro aboue, he schal hile, yhe,

Job 38:19
in what weie the liyt dwellith, and which is the place of derknesse;

Psalms 33:6
Heuenes ben maad stidfast bi the word of the Lord; and `al the vertu of tho bi the spirit of his mouth.

Psalms 33:9
For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt.

Psalms 97:11
Liyt is risun to the riytful man; and gladnesse to riytful men of herte.

Psalms 104:2
as with a cloth. And thou stretchist forth heuene as a skyn;

Psalms 118:27
God is Lord, and hath youe liyt to vs. Ordeyne ye a solempne dai in thicke puplis; til to the horn of the auter.

Psalms 148:5
herie ye the name of the Lord.

Isaiah 45:7
Y am the Lord, and noon other God is; fourmynge liyt, and makynge derknessis, makynge pees, and fourmynge yuel; Y am the Lord, doynge alle these thingis.

Isaiah 60:19
The sunne schal no more be to thee for to schyne bi dai, nether the briytnesse of the moone schal liytne thee; but the Lord schal be in to euerlastynge liyt to thee, and thi God schal be in to thi glorie.

Gill's Notes on the Bible

Grace to be you,.... After the inscription above, in which the writer of the epistle, and the persons joined to him, are described, and the churches to whom it is written, follows the salutation in these words, and which is common to all the epistles of this apostle; of the sense of which, :-. The Alexandrian copy reads, "from God our Father, and the Lord Jesus Christ"; and the Ethiopic version reads, "our Father".

Barnes' Notes on the Bible

Grace be unto you ... - This is the usual apostolic salutation, imploring for them the blessing of God. See it fully explained in the notes at Romans 1:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Galatians 1:3. Grace be to you, &c.] Romans 1:7; Romans 1:7.