Isaiah 19:24

Wycliffe Bible

In that dai Israel schal be the thridde to Egipt and to Assur, the blessyng in the myddil of erthe;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
On that day Israel will form a triple alliance with Egypt and Assyria—a blessing within the land.

Hebrew Names Version
In that day shall Yisra'el be the third with Mitzrayim and with Ashshur, a blessing in the midst of the eretz;

King James Version
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, even a blessing in the midst of the land:

English Standard Version
In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

New American Standard Bible
On that day Israel will be the third party to Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

New Century Version
At that time Israel, Assyria, and Egypt will join together, which will be a blessing for the earth.

Amplified Bible
In that day Israel will be the third party with Egypt and with Assyria [in a Messianic league], a blessing in the midst of the earth,

World English Bible
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Geneva Bible (1587)
In that day shall Israel be the third with Egypt and Asshur, euen a blessing in the middes of the land.

Legacy Standard Bible
In that day Israel will be the third party with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Berean Standard Bible
In that day Israel will join a three-party alliance with Egypt and Assyria-a blessing upon the earth.

Contemporary English Version
Israel will join with these two countries. They will be a blessing to everyone on earth,

Complete Jewish Bible
On that day Isra'el will be a third partner with Egypt and Ashur, a blessing here on earth;

Darby Translation
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Easy-to-Read Version
Then Israel, Assyria, and Egypt will join together and control the land. This will be a blessing for the land.

George Lamsa Translation
In that day Israel shall be the third with Egyptians and with Assyrians, even a blessing in the midst of the land,

Good News Translation
When that time comes, Israel will rank with Egypt and Assyria, and these three nations will be a blessing to all the world.

Lexham English Bible
On that day, Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Literal Translation
In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Miles Coverdale Bible (1535)
Then shal Israel with honoure be the thirde to Egipte and Assur.

American Standard Version
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Bible in Basic English
In that day Israel will be the third together with Egypt and Assyria, a blessing in the earth:

JPS Old Testament (1917)
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

King James Version (1611)
In that day shall Israel bee the third with Egypt, and with Assyria, euen a blessing in the midst of the land:

Bishop's Bible (1568)
In that day shal the nation of Israel be the thirde with Egypt and Assyria: and they shalbe blessed in the middest of the lande,

Brenton's Septuagint (LXX)
In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed,

English Revised Version
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth:

Update Bible Version
In that day Israel shall be the third with Egypt and with Assyria, a blessing in the midst of the earth;

Webster's Bible Translation
In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria, [even] a blessing in the midst of the land:

New English Translation
At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing in the earth.

New King James Version
In that day Israel will be one of three with Egypt and Assyria--a blessing in the midst of the land,

New Living Translation
In that day Israel will be the third, along with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth.

New Life Bible
In that day Israel will be the third country with Egypt and Assyria, a good and respected nation on the earth,

New Revised Standard
On that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
In that day, shall, Israel, be, a third, with Egypt and with Assyria, - A blessing in the midst of the earth:

Douay-Rheims Bible
In that day shall Israel be the third to the Egyptian and the Assyrian: a blessing in the midst of the land,

Revised Standard Version
In that day Israel will be the third with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Young's Literal Translation
In that day is Israel third, After Egypt, and after Asshur, A blessing in the heart of the earth.

THE MESSAGE
On that Day, Israel will take its place alongside Egypt and Assyria, sharing the blessing from the center. God -of-the-Angel-Armies, who blessed Israel, will generously bless them all: "Blessed be Egypt, my people!... Blessed be Assyria, work of my hands!... Blessed be Israel, my heritage!"

New American Standard Bible (1995)
In that day Israel will be the third party with Egypt and Assyria, a blessing in the midst of the earth,

Contextual Overview

¹⁸ In that dai fyue citees schulen be in the lond of Egipt, and schulen speke with the tunge of Canaan, and schulen swere bi the Lord of oostis; the citee of the sunne schal be clepid oon. ¹⁹ In that dai the auter of the Lord schal be in the myddis of the lond of Egipt, and the title of the Lord schal be bisidis the ende therof; ²⁰ and it schal be in to a signe and witnessyng to the Lord of oostis, in the lond of Egipt. For thei schulen crie to the Lord fro the face of the troblere, and he schal sende a sauyour to hem, and a forfiytere, that schal delyuere hem. ²¹ And the Lord schal be knowun of Egipt, and Egipcians schulen knowe the Lord in that dai; and thei schulen worschipe hym in sacrifices and yiftis, and thei schulen make vowis to the Lord, and thei schulen paie. ²² And the Lord schal smyte Egipt with a wounde, and schal make it hool; and Egipcians schulen turne ayen to the Lord, and he schal be plesid in hem, and he schal make hem hool. ²³ In that dai a wei schal be fro Egipt in to Assiriens, and Egipcians schulen serue Assur; and Assur schal entre in to Egipt, and Egipt in to Assiriens. ²⁴ In that dai Israel schal be the thridde to Egipt and to Assur, the blessyng in the myddil of erthe; ²⁵ whom the Lord of oostis blesside, seiynge, Blessid be my puple of Egipt, and the werk of myn hondis be to Assiriens; but myne eritage be to Israel.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall: Isaiah 6:13, Isaiah 49:6, Isaiah 49:22, Isaiah 65:8, Isaiah 65:22, Isaiah 66:12, Isaiah 66:19-21, Deuteronomy 32:43, Psalms 117:1, Psalms 117:2, Zechariah 2:10, Zechariah 2:11, Zechariah 8:20-23, Luke 2:32, Romans 10:11-13, Romans 15:9-12, Romans 15:27

a blessing: Isaiah 65:8, Genesis 12:2, Ezekiel 34:26, Zechariah 8:13, Galatians 3:14

Reciprocal: Genesis 18:26 - General Genesis 25:18 - toward Psalms 24:8 - The Lord strong Isaiah 14:1 - the strangers Jeremiah 9:26 - Judah Ezekiel 16:53 - in the midst Luke 14:23 - Go Ephesians 2:14 - both

Cross-References

Genesis 19:23
The sunne roos on erthe, and Loth entride in to Segor.

Genesis 19:24
Therfor the Lord reynede on Sodom and Gomorre brynston and fier, fro the Lord fro heuene,

Genesis 19:28
and al the lond of that cuntrey; and he seiy a deed sparcle stiynge fro erthe, as the smoke of a furneis.

Genesis 19:29
For whanne God distriede the citees of that cuntrey, he hadde mynde of Abraham, and delyuerede Loth fro destriynge of the citees in whiche he dwellide.

Job 18:15
The felowis of hym that is not, dwelle in his tabernacle; brymston be spreynt in his tabernacle.

Psalms 11:6
He schal reyne snaris on `synful men; fier, brymston, and the spirit of tempestis ben the part of the cuppe of hem.

Isaiah 1:9
If the Lord of oostis hadde not left seed to vs, we hadden be as Sodom, and we hadden be lijk as Gomorre.

Isaiah 13:19
And Babiloyne, thilke gloriouse citee in rewmes, noble in the pride of Caldeis, schal be destried, as God destried Sodom and Gomore.

Jeremiah 20:16
Thilke man be as the citees ben, whiche the Lord distriede, and it repentide not hym;

Jeremiah 49:18
as Sodom and Gommor is distried, and the niy citees therof, seith the Lord. A man schal not dwelle there, and the sone of man schal not enhabite it.

Gill's Notes on the Bible

In that day shall Israel be the third with Egypt and with Assyria,.... There shall be a triple alliance between them; Jew and Gentile shall be made one, the middle wall of partition being broken down; yea, Israel, or the Jews, shall be the third, or the Mediator between them both, or the means of uniting the Gentiles together, since the Gospel of peace was to go out from them, as it did. Perhaps there may be an allusion to the situation of the land of Israel between Egypt and Assyria:

[even] a blessing in the midst of the land; or of the earth, the whole world, being the means of conveying the blessings of grace to the several nations of the world; the Messiah, in whom all nations are blessed, descending from them, and the Gospel being sent out from them unto all nations, which publishes the blessings of grace by Christ, and is the means both of the knowledge, application, and possession of them.

Barnes' Notes on the Bible

In that day shall Israel be the third - That is, the three shall be united as one people. Instead of being rival, hostile, and contending kingdoms, they shall be united and friendly; and instead of having different and jarring religions, they shall all worship the same God. The prophecy rather refers to the spread of the true religion, and the worship of the true God, than to a political or civil alliance.

Even a blessing - It shall be a source of blessing, because from Judea the true religion would extend into the other lands.

In the midst of the land - That is, “the united land” - composed of the three nations now joined in alliance. Judea was situated in the “midst” of this united land, or occupied a central position between the two. It was also true that it occupied a central position in regard to the whole earth, and that from it, as a radiating point, the true religion was disseminated throughout all nations.