Jeremiah 1:19

Wycliffe Bible

And thei schulen fiyte ayens thee, and thei schulen not haue the maistrie; for Y am with thee, seith the Lord, that Y delyuere thee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
They will fight against you but never prevail over you, since I am with you to rescue you.”

Hebrew Names Version
They shall fight against you; but they shall not prevail against you: for I am with you, says the LORD, to deliver you.

King James Version
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I am with thee, saith the Lord , to deliver thee.

English Standard Version
They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the Lord , to deliver you."

New American Standard Bible
"And they will fight against you but they will not overcome you, for I am with you to save you," declares the LORD.

New Century Version
They will fight against you, but they will not defeat you, because I am with you to protect you!" says the Lord .

Amplified Bible
"They will fight against you, but they will not [ultimately] prevail over you, for I am with you [always] to protect you and deliver you," says the LORD.

World English Bible
They shall fight against you; but they shall not prevail against you: for I am with you, says Yahweh, to deliver you.

Geneva Bible (1587)
For they shall fight against thee, but they shall not preuaile against thee: for I am with thee to deliuer thee, sayth the Lord.

Legacy Standard Bible
And they will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you," declares Yahweh.

Berean Standard Bible
They will fight against you but never overcome you, since I am with you to rescue you," declares the LORD.

Contemporary English Version
They will fight back, but they won't win. I, the Lord , give my word— I won't let them harm you.

Complete Jewish Bible
They will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you," says Adonai , "to rescue you."

Darby Translation
And they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

Easy-to-Read Version
All those people will fight against you, but they will not defeat you, because I am with you, and I will save you." This message is from the Lord .

George Lamsa Translation
And they shall fight with you; but they shall not prevail against you; for I am with you to deliver you, says the LORD.

Lexham English Bible
And they will fight against you but they will not prevail against you, for I am with you," declares Yahweh, "to deliver you."

Literal Translation
And they shall fight against you; but they shall not overcome you. For I am with you to deliver you, declares Jehovah.

Miles Coverdale Bible (1535)
They shall fight agaynst the, but they shall not be able to ouercome the: for I am wt the, to delyuer the, saieth the LORDE.

American Standard Version
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

Bible in Basic English
They will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you, says the Lord, to give you salvation.

JPS Old Testament (1917)
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; For I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.'

King James Version (1611)
And they shall fight against thee, but they shall not preuaile against thee: for I am with thee, sayth the Lord, to deliuer thee.

Bishop's Bible (1568)
They shall fight agaynst thee, but they shall not be able to ouercome thee: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lorde.

Brenton's Septuagint (LXX)
And they shall fight against thee; but they shall by no means prevail against thee; because I am with thee, to deliver thee, saith the Lord.

English Revised Version
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

Update Bible Version
And they shall fight against you; but they shall not prevail against you: for I am with you, says Yahweh, to deliver you.

Webster's Bible Translation
And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I [am] with thee, saith the LORD, to deliver thee.

New English Translation
They will attack you but they will not be able to overcome you, for I will be with you to rescue you," says the Lord .

New King James Version
They will fight against you, But they shall not prevail against you. For I am with you," says the LORD, "to deliver you."

New Living Translation
They will fight you, but they will fail. For I am with you, and I will take care of you. I, the Lord , have spoken!"

New Life Bible
And they will fight against you. But they will not have power over you, for I am with you to take you out of trouble," says the Lord.

New Revised Standard
They will fight against you; but they shall not prevail against you, for I am with you, says the Lord , to deliver you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And they will fight against thee but shall not prevail against thee, - for with thee, am I, Declareth Yahweh, to deliver thee.

Douay-Rheims Bible
And they shall fight against them, and shall not prevail: for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee.

Revised Standard Version
They will fight against you; but they shall not prevail against you, for I am with you, says the LORD, to deliver you."

Young's Literal Translation
and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee [am] I, -- an affirmation of Jehovah -- to deliver thee.

New American Standard Bible (1995)
"They will fight against you, but they will not overcome you, for I am with you to deliver you," declares the LORD.

Contextual Overview

¹¹ And the word of the Lord was maad to me, and seide, What seest thou, Jeremye? ¹² And Y seide, Y se a yerde wakynge. And the Lord seide to me, Thou hast seen wel, for Y schal wake on my word, to do it. ¹³ And the word of the Lord was maad the secounde tyme to me, and seide, What seest thou? Y se a pot buylynge, and the face therof fro the face of the north. ¹⁴ And the Lord seide to me, Fro the north schal be schewid al yuel on alle the dwelleris of the lond. ¹⁵ For lo! Y schal clepe togidere alle the naciouns of rewmes of the north, seith the Lord, and thei schulen come, and sette ech man his seete in the entryng of the yatis of Jerusalem, and on alle the wallis therof in cumpas, and on alle the citees of Juda. ¹⁶ And Y schal speke my domes with hem on al the malice of hem, that forsoken me, and maden sacrifice to alien goddis, and worschipiden the werk of her hondis. ¹⁷ Therfor girde thou thi leendis, and rise thou, and speke to hem alle thingis whiche Y comaunde to thee; drede thou not of the face of hem, for Y schal not make thee for to drede the cheer of hem. ¹⁸ For Y yaf thee to dai in to a strong citee, and in to an yrun piler, and in to a brasun wal, on al the lond, to the kyngis of Juda, and to the princis therof, and to the preestis therof, and to al the puple of the lond. ¹⁹ And thei schulen fiyte ayens thee, and thei schulen not haue the maistrie; for Y am with thee, seith the Lord, that Y delyuere thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And they: Jeremiah 11:19, Jeremiah 15:10-21, Jeremiah 20:1-6, Jeremiah 26:11-24, Jeremiah 29:25-32, Jeremiah 37:11-21, Jeremiah 38:6-13, Psalms 129:2

for I am: Jeremiah 1:8, Jeremiah 15:20, Jeremiah 15:21, Joshua 1:9

Reciprocal: Genesis 28:15 - I am 2 Chronicles 14:11 - man Psalms 13:4 - I have Psalms 83:2 - lo Ecclesiastes 9:1 - that the Jeremiah 7:27 - hearken Jeremiah 15:12 - Shall iron Jeremiah 15:18 - as a Jeremiah 20:2 - smote Jeremiah 20:7 - deceived Jeremiah 20:11 - the Lord Jeremiah 26:24 - that Jeremiah 30:11 - I am Jeremiah 36:26 - but Jeremiah 39:17 - I will Jeremiah 42:11 - for I Jeremiah 46:28 - for I am Luke 1:28 - the Lord Acts 6:10 - able Acts 18:10 - I am Romans 8:31 - If 2 Timothy 3:11 - but Revelation 12:8 - prevailed not Revelation 17:14 - and they

Gill's Notes on the Bible

And they shall fight against thee,.... The Targum adds,

"that they may hide the words of thy prophecy;''

hinder him from prophesying, stop his mouth, and even take away his life:

but they shall not prevail against thee; as to do either:

for I am with thee, saith the Lord, to deliver thee; as he did; he hid him when they sought for him, and delivered him out of the dungeon and bonds into which he was cast by them; :-.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 1:19. They shall not prevail against thee — Because I am determined to defend and support thee against all thy enemies. One of the ancients has said, Θεου θελοντος, και επι ῥιπος πλεῃ Σωζῃ· Thestius, apud Theophil. ad Autolyc. lib. ii. "God protecting thee, though thou wert at sea upon a twig, thou shouldst be safe."