the Week of Proper 13 / Ordinary 18
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Jeremiah 13:18
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Say to the king and the queen mother:Take a humble seat,for your glorious crownshave fallen from your heads.
Say you to the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses are come down, even the crown of your glory.
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."
Say to the king and the queen mother, "Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head."
Tell this to the king and the queen mother: "Come down from your thrones, because your beautiful crowns have fallen from your heads."
Say to the king and the queen mother, "Humble yourselves and take a lowly seat, For your beautiful crown [the crown of your glory] Has come down from your head."
Say you to the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses are come down, even the crown of your glory.
Say vnto the King and to the Queene, Humble yourselues, sit downe, for the crowne of your glorye shall come downe from your heads.
Say to the king and the queen mother,"Take a lowly seat,For your beautiful crownHas come down from your head."
Say to the king and to the queen mother: "Take a lowly seat, for your glorious crowns have fallen from your heads.
The Lord told me to tell you that your king and his mother must surrender their thrones and remove their crowns.
Tell the king and the queen mother, "Come down from your thrones, for your magnificent crowns are falling from your heads."
Say unto the king and to the queen: Humble yourselves, sit down low; for from your heads shall come down the crown of your magnificence.
Tell these things to the king and his wife, "Come down from your thrones. Your beautiful crowns have fallen from your heads."
Say to the king and to the princes, Humble yourselves and repent, for the crown of your glory has fallen from your heads.
The Lord said to me, "Tell the king and his mother to come down from their thrones, because their beautiful crowns have fallen from their heads.
"Say to the king and to the queen mother, ‘Take a lower seat, for your beautiful crown has come down from your head.'
Say to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down. For the crown of your glory will come down from your head places.
Tell the kinge & the rulers: Humble yor selues, set you downe lowe, for ye crowne of yor glory shal fall from youre heade.
Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for your headtires are come down, even the crown of your glory.
Say to the king and to the queen-mother, Make yourselves low, be seated on the earth: for the crown of your glory has come down from your heads.
Say thou unto the king and to the queen-mother: 'Sit ye down low; for your headtires are come down, even your beautiful crown.'
Say vnto the king, and to the queene, Humble your selues, sit downe, for your principalities shall come downe, euen the crowne of your glory.
Tell the kyng and the queene, humble your selues, sit you downe lowe, for your dignitie shalbe throwen downe, and the crowne of your glorie shall fall from your head.
Say ye to the king and the princes, Humble yourselves, and sit down; for your crown of glory is removed from your head.
Say thou unto the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down: for your headtires are come down, even the crown of your glory.
Say to the king and to the queen-mother, Humble yourselves, sit down; for what is on your head has come down, even the crown of your glory.
Say to the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, [even] the crown of your glory.
The Lord told me, "Tell the king and the queen mother, ‘Surrender your thrones, for your glorious crowns will be removed from your heads.
Say to the king and to the queen mother, "Humble yourselves; Sit down, For your rule shall collapse, the crown of your glory."
Say to the king and his mother, "Come down from your thrones and sit in the dust, for your glorious crowns will soon be snatched from your heads."
Say to the king and the queen mother, "Come down from your throne. Your beautiful crown has been taken from your head."
Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."
Say thou to the king and to the queen-mother, Abase yourselves - Sit down, - For descended have your Head-tires, your Crown of adornment.
Say to the king, and to the queen: Humble yourselves, sit down: for the crown of your glory is come down from your head.
Say to the king and the queen mother: "Take a lowly seat, for your beautiful crown has come down from your head."
Say to the king and to the mistress: Make yourselves low -- sit still, For come down have your principalities, The crown of your beauty.
Tell the king and the queen-mother, "Come down off your high horses. Your dazzling crowns will tumble off your heads." The villages in the Negev will be surrounded, everyone trapped, And Judah dragged off to exile, the whole country dragged to oblivion.
Say to the king and the queen mother, "Take a lowly seat, For your beautiful crown Has come down from your head."
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
unto: Jeremiah 22:26, 2 Kings 24:12, 2 Kings 24:15, Ezekiel 19:2-14, Jonah 3:6
Humble: Exodus 10:3, 2 Chronicles 33:12, 2 Chronicles 33:19, 2 Chronicles 33:23, Matthew 18:4, James 4:10, 1 Peter 5:6
sit: Isaiah 3:26, Isaiah 47:1, Lamentations 2:10
principalities: or, head-tires
Reciprocal: 2 Kings 22:10 - the king 2 Chronicles 12:6 - humbled 2 Chronicles 26:18 - withstood Uzziah Nehemiah 13:17 - I contended Psalms 25:14 - secret Psalms 137:1 - the rivers Isaiah 66:21 - General Jeremiah 17:20 - General Jeremiah 19:3 - Hear Jeremiah 21:11 - General Jeremiah 36:16 - We Lamentations 1:9 - came Lamentations 5:16 - The crown Ezekiel 10:1 - as the Ezekiel 19:1 - take Ezekiel 21:26 - Remove Ezekiel 34:7 - General Ezekiel 34:10 - and I will Daniel 5:20 - deposed Hosea 5:1 - O house Zechariah 12:12 - the family of the house of David apart James 4:7 - Submit Revelation 18:7 - I sit
Cross-References
Forsothe Noe bildide an auter to the Lord, and he took of alle clene beestis and briddis, and offride brent sacrifices on the auter.
in the place of the auter which he made bifore, and inwardli clepide there the name of the Lord.
Wherfor also strijf was maad bitwixe the keperis of flockis of Abram and of Loth. Forsothe Chananei and Feresei dwelliden in that lond in that tyme.
Therfor Abram seide to Loth, Y biseche, that no strijf be bitwixe me and thee, and bitwixe my scheepherdis and thi scheepherdis; for we ben britheren.
And, lo! oon that ascapide, telde to Abram Ebrew, that dwellide in the valei of Mambre of Amorrei, brother of Escol, and brother of Aner; for these maden couenaunt of pees with Abram.
Forsothe in the valei of Mambre the Lord apperide to Abraham, sittynge in the dore of his tabernacle, in thilke heete of the dai.
and diede in the citee of Arbee, which is Ebron, in the lond of Chanaan; and Abraham cam to biweyle and biwepe hir.
Also Jacob came to Isaac, his fadir, in to Manbre, a citee Arabee, this is Ebron, in which Manbre Abraham `and Isaac was a pylgrym.
And whanne Joseph answerde, Y am redi, Israel seide, Go thou, and se whether alle thingis ben esi anentis thi britheren, and scheep; and telle thou to me what is doon. He was sent fro the valey of Ebron, and cam into Sichem;
And thei stieden to the south, and camen in to Ebron, where Achyman, and Sisai, and Tholmai, the sones of Enach, weren; for Hebron was maad bi seuen yeer bifor Thamnys, the citee of Egipt.
Gill's Notes on the Bible
Say unto the king, and to the queen,.... Jehoiachin, and his mother Nehushta, as it is generally interpreted by the Jewish commentators, and others; who, with many princes and officers, were carried captive into Babylon, 2 Kings 24:12 or rather Zedekiah and his wife; since the captivity after threatened is a perfect and complete one, which Jehoiachin's was not:
humble yourselves, sit down; or, "sit down humbled" d; come down from your thrones, and sit in the dust; humble yourselves before the Lord for your own sins, and the sins of the people; in times of general corruption, and which threatens a nation with ruin, it becomes kings and princes to set an example of repentance, humiliation, and reformation; though it may be this is rather a prediction of what would be, that they should descend from their throne, and lose their grandeur, and be in a low and abject condition, than an exhortation to what was their duty; since it follows:
for your principalities shall come down; their royal state and greatness, and all the ensigns of it; and especially such as they had upon their heads, as the word used denotes, and as the following explanation shows:
even the crown of your glory; or glorious crown, which should fall from their heads, or be taken from them, when they should be no more served in state, or treated as crowned heads.
d השפילו שבו "degite humiliter", Castalio; "abjectissime considite", Junius Tremellius "loco humili considite", Piscator
Barnes' Notes on the Bible
The queen - i. e., “the queen-mother:” the word signifies literally “the great lady.” The king’s mother took precedence of his wives.
Sit down - The usual position of slaves.
For your principalities ... - Rather, “for the ornaments of your heads, even the crown of your majesty, shall come down.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse Jeremiah 13:18. Say unto the king and to the queen — Probably Jeconiah and his mother, under whose tutelage, being young when he began to reign, he was left, as is very likely.
Sit down — Show that ye have humbled yourselves; for your state will be destroyed, and your glorious crown taken from your heads.
