Jeremiah 32:13

Wycliffe Bible

And Y comaundide to Baruc bifore hem,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
“I charged Baruch in their sight,

Hebrew Names Version
I charged Barukh before them, saying,

King James Version
And I charged Baruch before them, saying,

English Standard Version
I charged Baruch in their presence, saying,

New American Standard Bible
"And I commanded Baruch in their sight, saying,

New Century Version
"With all the people watching, I told Baruch,

Amplified Bible
"And I commanded Baruch in their presence, saying,

World English Bible
I charged Baruch before them, saying,

Geneva Bible (1587)
And I charged Baruch before them, saying,

Legacy Standard Bible
And I commanded Baruch in their sight, saying,

Berean Standard Bible
In their sight I instructed Baruch,

Contemporary English Version
I told Baruch that the Lord had said: Take both copies of this bill of sale, one sealed shut and the other open, and put them in a clay jar so they will last a long time.

Complete Jewish Bible
In their presence I instructed Barukh as follows:

Darby Translation
And I charged Baruch in their presence, saying,

Easy-to-Read Version
With all the people watching, I said to Baruch,

George Lamsa Translation
And I charged Baruch in their presence, saying,

Good News Translation
Before them all I said to Baruch,

Lexham English Bible
And I commanded Baruch in their presence, saying,

Literal Translation
And I commanded Baruch before their eyes, saying,

Miles Coverdale Bible (1535)
I charged Baruch also before them, saienge:

American Standard Version
And I charged Baruch before them, saying,

Bible in Basic English
And I gave orders to Baruch in front of them, saying,

JPS Old Testament (1917)
And I charged Baruch before them, saying:

King James Version (1611)
And I charged Baruch before them, saying,

Bishop's Bible (1568)
I charged Baruch also before them, saying:

English Revised Version
And I charged Baruch before them, saying,

Update Bible Version
And I charged Baruch before them, saying,

Webster's Bible Translation
And I charged Baruch before them, saying,

New English Translation
In the presence of all these people I instructed Baruch,

New King James Version
"Then I charged Baruch before them, saying,

New Living Translation
Then I said to Baruch as they all listened,

New Life Bible
I said to Baruch in front of them,

New Revised Standard
In their presence I charged Baruch, saying,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Then charged I Baruch in their sight saying:

Douay-Rheims Bible
And I charged Baruch before them, saying:

Revised Standard Version
I charged Baruch in their presence, saying,

Young's Literal Translation
And I charge Baruch before their eyes, saying,

THE MESSAGE
"Then, in front of all of them, I told Baruch, ‘These are orders from God -of-the-Angel-Armies, the God of Israel: Take these documents—both the sealed and the open deeds—and put them for safekeeping in a pottery jar. For God -of-the-Angel-Armies, the God of Israel, says, "Life is going to return to normal. Homes and fields and vineyards are again going to be bought in this country."'

New American Standard Bible (1995)
"And I commanded Baruch in their presence, saying,

Contextual Overview

¹ The word that was maad of the Lord to Jeremye, in the tenthe yeer of Sedechie, kyng of Juda; thilke is the eiytenthe yeer of Nabugodonosor. ² Thanne the oost of the kyng of Babiloyne bisegide Jerusalem; and Jeremye, the profete, was closid in the porche of the prisoun, that was in the hous of the kyng of Juda. ³ For whi Sedechie, the kyng of Juda, hadde closid hym, and seide, Whi profesiest thou, seiynge, The Lord seith these thingis, Lo! Y schal yyue this citee in the hond of the kyng of Babyloyne, and he schal take it; and Sedechie, ⁴ the kyng of Juda, schal not ascape fro the hond of Caldeis, but he schal be bitake in to the hond of the kyng of Babiloyne; and his mouth schal speke with the mouth of hym, and hise iyen schulen se the iyen of hym; ⁵ and he schal lede Sedechie in to Babiloyne, and he schal be there, til Y visyte hym, seith the Lord; forsothe if ye fiyten ayens Caldeis, ye schulen haue no thing in prosperite? ⁶ And Jeremye seide, The word of the Lord was maad to me, and seide, Lo! ⁷ Ananeel, the sone of Sellum, the sone of thi fadris brothir, schal come to thee, and seie, Bi thou to thee my feeld, which is in Anathot; for it bifallith to thee by niy kynrede, that thou bie it. ⁸ And Ananeel, the sone of my fadris brothir, cam to me, bi the word of the Lord, to the porche of the prisoun, and seide to me, Welde thou my feeld, which is in Anathot, in the lond of Beniamyn; for whi the erytage bifallith to thee, and thou art the next of blood, that thou welde it. Forsothe Y vndirstood, that it was the word of the Lord. ⁹ And Y bouyte the feeld, which is in Anathot, of Ananeel, the sone of my fadris brothir. And Y paiede to hym siluer, seuene stateris, and ten platis of siluer; ¹⁰ and Y wroot in a book, and Y seelide, and Y yaf witnessis. And Y weiede siluer in a balaunce;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cross-References

Genesis 18:2
And whanne he hadde reisid his iyen, thre men apperiden to hym, and stoden nyy hym. And whanne he hadde seyn hem, he ran fro the dore of his tabernacle in to the meting of hem, and he worschipide on erthe,

Genesis 32:20
whanne ye fynden hym, and ye schulen adde, Also Jacob hym silf thi seruaunt sueth oure weie. For Jacob seide, Y schal plese Esau with yiftis that goon bifore, and aftirward Y schal se hym; in hap he schal be mercyful to me.

Genesis 32:21
And so the yiftis yeden bifore hym; sotheli he dwellide in that nyyt in the tentis.

Genesis 33:10
And Jacob seide, Y biseche, nyle thou so, but if Y foond grace in thin iyen, take thou a litil yifte of myn hondis; for Y seiy so thi face as I seiy the cheer of God;

Genesis 42:6
And Joseph was prince of Egipt, and at his wille whetis weren seeld to puplis. And whanne hise britheren hadden worschipid hym,

Genesis 43:11
Therfor Israel, `the fadir of hem, seide to hem, If it is nede so, do ye that that ye wolen; `take ye of the beste fruytis of the lond in youre vesselis, and `bere ye yiftis to the man, a litil of gumme, and of hony, and of storax, and of mirre, and of therebynte, and of alemaundis;

Genesis 43:26
Therfor Joseph entride in to his hows, and thei offriden yiftis to hym, and helden in the hondis, and worschipiden lowe to erthe.

1 Samuel 25:8
axe thi children, and thei schulen schewe to thee. Now therfor thi children fynde grace in thin iyen; for in a good dai we camen to thee; what euer thing thin hond fyndith, yyue to thi seruauntis, and to thi sone Dauid.

1 Samuel 25:27
Wherfor resseyue thou this blessyng, which thin handmaide brouyte to thee, my lord, and yyue thou to the children that suen thee, my lord.

Proverbs 17:8
A preciouse stoon moost acceptable is the abiding of hym that sekith; whidur euere he turneth hym silf, he vndurstondith prudentli.

Gill's Notes on the Bible

And I charged Baruch before them,.... Before his kinsman, the witnesses of the deed, and the Jews that were in the court:

saying, as follows: