Joshua 19:19

Wycliffe Bible

and Symen, and Affraym, and Seon,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Hapharaim, Shion, Anaharath,

Hebrew Names Version
and Hafarayim, and Shi'on, and Anacharat,

King James Version
And Haphraim, and Shihon, and Anaharath,

Lexham English Bible
Hapharaim, Shion, Anaharath,

English Standard Version
Hapharaim, Shion, Anaharath,

New Century Version
Hapharaim, Shion, Anaharath,

New English Translation
Hapharaim, Shion, Anaharath,

Amplified Bible
and Hapharaim and Shion and Anaharath,

New American Standard Bible
Hapharaim, Shion, and Anaharath,

Geneva Bible (1587)
And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

Legacy Standard Bible
and Hapharaim and Shion and Anaharath,

Complete Jewish Bible
Hafarayim, Shi'on, Anacharat,

Darby Translation
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

Easy-to-Read Version
Hapharaim, Shion, Anaharath,

George Lamsa Translation
Haphraim, Shinan, Ahtar,

Good News Translation
Hapharaim, Shion, Anaharath,

Literal Translation
and Hapharaim, and Shihon, and Anaharath,

Miles Coverdale Bible (1535)
Hapharaim, Sion, Anaharath,

American Standard Version
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

Bible in Basic English
And Hapharaim and Shion and Anaharath

Bishop's Bible (1568)
Hapharaim, Sion, and Anaharath,

JPS Old Testament (1917)
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath;

King James Version (1611)
And Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

Brenton's Septuagint (LXX)
and Agin, and Siona, and Reeroth,

English Revised Version
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath;

Berean Standard Bible
Hapharaim, Shion, Anaharath,

Young's Literal Translation
and Haphraim, and Shihon, and Anaharath,

Update Bible Version
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

Webster's Bible Translation
And Hapharaim, and Shihon, and Anaharath,

World English Bible
and Hapharaim, and Shion, and Anaharath,

New King James Version
Haphraim, Shion, Anaharath,

New Living Translation
Hapharaim, Shion, Anaharath,

New Life Bible
Hapharaim, Shion, Anaharath,

New Revised Standard
Hapharaim, Shion, Anaharath,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and Hapharaim and Shion, and Anaharath,

Douay-Rheims Bible
And Hapharaim and Seon and Anaharath,

Revised Standard Version
Haph'ara-im, Shion, Ana'harath,

New American Standard Bible (1995)
and Hapharaim and Shion and Anaharath,

Contextual Overview

¹⁷ The fourthe lot yede out to Isacar, bi hise meynees; and the eritage therof was Jezrael, ¹⁸ and Casseloth, ¹⁹ and Symen, and Affraym, and Seon, ²⁰ and Anaarath, and Cabith, and Cesion, Hames, ²¹ and Ramech, and Enganym, and Enadda, and Bethfeses. ²² And the terme therof cometh `til to Tabor, and Seesyma, and Hethsemes; and the outgoyngis therof weren Jordan, sixtene citees, and `the townes of tho. ²³ This is the possessioun of the sones of Ysachar, bi her meynees, the citees and the townes of tho.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Haphraim: A town called Aiphraim, in the time of Eusebius, six miles north of Legio.

Shihon: A town called Seon by Eusebius, at the foot of mount Tabor. Joshua 19:19

Cross-References

Genesis 12:13
Therfor, Y biseche thee, seie thou, that thou art my sistir, that it be wel to me for thee, and that my lijf lyue for loue of thee.

Genesis 19:1
And tweyne aungels camen to Sodom in the euentide, while Loth sat in the yatis of the citee. And whanne he hadde seyn hem, he roos, and yede ayens hem, and worschipide lowe to erthe,

Genesis 19:7
and seide, Y biseche, nyle ye, my britheren, nyle ye do this yuel.

Genesis 19:11
And thei smyten with blyndenesse hem that weren withoutforth, fro the leest til to the moost; so that thei myyten not fynde the dore.

Genesis 19:14
And so Loth yede out, and spak to the hosebondys of his douytris, that schulden take hise douytris, and seide, Rise ye, and go ye out of this place; for the Lord schal do awey this citee. And he was seyn to hem to speke as pleiynge.

Genesis 19:16
While he dissymelide, thei token his hond, and the hond of his wijf, and of his twey doutris; for the Lord sparide hym.

Genesis 19:17
And thei ledden out hym, and settiden with out the citee. There thei spaken to him, and seiden, Saue thou thi lijf; nyle thou biholde bihynde thi bac, nether stond thou in al the cuntre aboute, but make thee saaf in the hil; lest also thou perische togidere.

Genesis 19:19
for thi seruaunt hath founde grace bifore thee, and thou hast magnyfied thi grace and mercy, which thou hast do with me, that thou schuldist saue my lijf; Y may not be saued in the hil, lest perauenture yuel take me, and Y die;

Genesis 19:22
haste thou, and be thou saued there, for Y may not do ony thing til thou entre thidur. Therfor the name of that citee was clepid Segor.

Genesis 19:25
and distriede these citees, and al the cuntrey aboute; he destriede alle enhabiters of citees, and all grene thingis of erthe.

Gill's Notes on the Bible

And Hapharaim,.... The first of these is by Jerom y called Aphraim, a city of the tribe of Issachar; and adds, there is at this day a village called Affarea, six miles from Legion to the north;

and Shion; of Seon or Soen, the same with Shion here, he says z, there was a village of this name shown in his time near Mount Tabor;

and Anaharath, of which we have no account elsewhere.

y Ut supra, (De loc. Heb.) fol. 88. I. z lbid. fol. 94. K.