Joshua 19:42

Wycliffe Bible

Selenym, and Hailon, and Jethala,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

Hebrew Names Version
and Sha`alabbin, and Ayalon, and Yitlah,

King James Version
And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

Lexham English Bible
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

English Standard Version
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

New Century Version
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

New English Translation
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

Amplified Bible
and Shaalabbin and Aijalon and Ithlah,

New American Standard Bible
Shaalabbin, Aijalon, and Ithlah,

Geneva Bible (1587)
And Shaalabbin, and Aiialon, and Ithlah,

Legacy Standard Bible
and Shaalabbin and Aijalon and Ithlah,

Complete Jewish Bible
Sha‘alabin, Ayalon, Yitlah,

Darby Translation
and Shaalabbin, and Ajalon, and Jithlah,

Easy-to-Read Version
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

George Lamsa Translation
Shaalabbin, Ajalon, Nethlah,

Good News Translation
Shaalbim, Aijalon, Ithlah,

Literal Translation
and Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

Miles Coverdale Bible (1535)
Saalabin, Aialon, Iethla,

American Standard Version
and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

Bible in Basic English
And Shaalabbin and Aijalon and Ithlah

Bishop's Bible (1568)
Saelabin, Aialon, Iethlah,

JPS Old Testament (1917)
and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah;

King James Version (1611)
And Shaalabbin, and Aiialon, and Iethlah,

Brenton's Septuagint (LXX)
and Salamin, and Ammon, and Silatha,

English Revised Version
and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah;

Berean Standard Bible
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

Young's Literal Translation
and Shalabbin, and Aijalon, and Jethlah,

Update Bible Version
and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

Webster's Bible Translation
And Shaalabbim, and Ajalon, and Jethlah,

World English Bible
and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

New King James Version
Shaalabbin, Aijalon, Jethlah,

New Living Translation
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

New Life Bible
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

New Revised Standard
Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
and Shaalabbin and Aijalon, and Ithlah,

Douay-Rheims Bible
Selebin and Aialon and Jethela,

Revised Standard Version
Sha-alab'bin, Ai'jalon, Ithlah,

New American Standard Bible (1995)
and Shaalabbin and Aijalon and Ithlah,

Contextual Overview

⁴⁰ The seuenthe lot yede out to the lynage of the sones of Dan, bi her meynees; ⁴¹ and the terme of the possessioun therof was Saraa, and Ascahol, and Darsemes, that is, the citee of the sunne, ⁴² Selenym, and Hailon, and Jethala, ⁴³ Helom, and Thenna, and Acrom, ⁴⁴ Helthecem, Jebtom, and Baalath, Lud, ⁴⁵ and Benebarach, and `Jethremmon, and Ihercon, ⁴⁶ and Arecon, with the terme that biholdith Joppen, ⁴⁷ and is closid with that ende. And the sones of Dan stieden, and fouyten ayens Lesem; and thei token it, and smytiden it bi the scharpnes of swerd, and hadden in possessioun, and dwelliden therynne; and thei clepiden the name therof Lesan Dan, by the name of Dan, her fadir. ⁴⁸ This is the possessioun of the lynage of Dan, bi her meynees, the citees, and townes of tho.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shaalabbin: Eusebius calls it בכבגב, and places it in Samaria, and Jerome calls it Salebi - Ezek. 48 and joins it to Ajalon and Emmaus. Judges 1:35, Shaalbim

Ajalon: This appears to be the Ajalon which Jerome places two miles from Nicopolis or Emmaus, in the road to Jerusalem. Joshua 10:12, Joshua 21:24, 1 Samuel 14:31

Reciprocal: Judges 12:12 - Aijalon 1 Kings 4:9 - Shaalbim 1 Chronicles 8:13 - Aijalon 2 Chronicles 11:10 - Zorah

Gill's Notes on the Bible

And Shaalabbin,.... The first of these is the same with Shaalbim, Judges 1:35; and which Jerom r calls Selab, in the tribe of Dan; and which he says was in his day shown a large village on the borders of Sebaste, by the name of Selaba.

and Ajalon is famous for the standing still of the moon in its valley while Joshua pursued his enemies, Judges 1:35- :;

and Jethlah, of which we read nowhere else.

r De loc. Heb. fol. 94. K.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 42. Shaalabbin — The foxes. Of this city the Amorites kept constant possession. See Judges 1:35.

Ajalon — There was a place of this name about two miles from Nicopolis or Emmaus, on the road to Jerusalem.-Calmet.