Lectionary Calendar
Sunday, July 20th, 2025
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Judges 19:20
To whom the eld man answeride, Pees be with thee; Y schal yyue alle `thingis, that ben nedeful; oneli, Y biseche, dwelle thou not in the street.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
“Welcome!” said the old man. “I’ll take care of everything you need. Only don’t spend the night in the square.”
“Welcome!” said the old man. “I’ll take care of everything you need. Only don’t spend the night in the square.”
Hebrew Names Version
The old man said, Shalom be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.
The old man said, Shalom be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.
King James Version
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Lexham English Bible
And the old man said, "Peace to you. I will take care of your needs; however, you must not spend the night in the open square."
And the old man said, "Peace to you. I will take care of your needs; however, you must not spend the night in the open square."
English Standard Version
And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square."
And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square."
New Century Version
The old man said, "You are welcome to stay at my house. Let me give you anything you need, but don't spend the night in the public square."
The old man said, "You are welcome to stay at my house. Let me give you anything you need, but don't spend the night in the public square."
New English Translation
The old man said, "Everything is just fine! I will take care of all your needs. But don't spend the night in the town square."
The old man said, "Everything is just fine! I will take care of all your needs. But don't spend the night in the town square."
Amplified Bible
Then the old man said, "Peace be to you. Only leave all your needs to me; and do not spend the night in the open square."
Then the old man said, "Peace be to you. Only leave all your needs to me; and do not spend the night in the open square."
New American Standard Bible
Then the old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the public square."
Then the old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the public square."
Geneva Bible (1587)
And the olde man sayde, Peace bee with thee: as for all that thou lackest, shalt thou finde with me: onely abide not in the streete al night.
And the olde man sayde, Peace bee with thee: as for all that thou lackest, shalt thou finde with me: onely abide not in the streete al night.
Legacy Standard Bible
But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
But you, beloved, building yourselves up on your most holy faith, praying in the Holy Spirit,
Contemporary English Version
The old man said, "You are welcome to spend the night in my home and to be my guest, but don't stay out here!"
The old man said, "You are welcome to spend the night in my home and to be my guest, but don't stay out here!"
Complete Jewish Bible
The old man said, "You're welcome to stay with me. I'll take care of anything you lack; just don't spend the night out in the open."
The old man said, "You're welcome to stay with me. I'll take care of anything you lack; just don't spend the night out in the open."
Darby Translation
Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.
Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.
Easy-to-Read Version
The old man said, "You are welcome to stay at my house. I will give you anything you need, but don't stay the night in the public square."
The old man said, "You are welcome to stay at my house. I will give you anything you need, but don't stay the night in the public square."
George Lamsa Translation
And the old man said to him, Peace be with you; anything that you may lack I will provide for you; only do not spend the night in the street.
And the old man said to him, Peace be with you; anything that you may lack I will provide for you; only do not spend the night in the street.
Good News Translation
The old man said, "You are welcome in my home! I'll take care of you; you don't have to spend the night in the square."
The old man said, "You are welcome in my home! I'll take care of you; you don't have to spend the night in the square."
Literal Translation
And the old man said, Peace to you. Only, all that you lack shall be on me. Only, do not spend the night in the open.
And the old man said, Peace to you. Only, all that you lack shall be on me. Only, do not spend the night in the open.
Miles Coverdale Bible (1535)
The olde man sayde: Peace be with the: what soeuer thou wantest, thou findest it wt me, onely tarye not in the strete all nighte.
The olde man sayde: Peace be with the: what soeuer thou wantest, thou findest it wt me, onely tarye not in the strete all nighte.
American Standard Version
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Bible in Basic English
And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.
And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.
Bishop's Bible (1568)
The olde man sayd: Peace be with thee, all that thou lackest shalt thou fynde with me: Only abyde not in the streate [all nyght].
The olde man sayd: Peace be with thee, all that thou lackest shalt thou fynde with me: Only abyde not in the streate [all nyght].
JPS Old Testament (1917)
And the old man said: 'Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the broad place.'
And the old man said: 'Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the broad place.'
King James Version (1611)
And the olde man said, Peace be with thee; howsoeuer, let all thy wants lie vpon me; only lodge not in the street.
And the olde man said, Peace be with thee; howsoeuer, let all thy wants lie vpon me; only lodge not in the street.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the old man said, Peace be to thee; only be every want of thine upon me, only do thou by no means lodge in the street.
And the old man said, Peace be to thee; only be every want of thine upon me, only do thou by no means lodge in the street.
English Revised Version
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Berean Standard Bible
"Peace to you," said the old man. "Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square."
"Peace to you," said the old man. "Let me supply everything you need. Only do not spend the night in the square."
Young's Literal Translation
And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack [is] on me, only in the broad place lodge not.'
And the old man saith, `Peace to thee; only, all thy lack [is] on me, only in the broad place lodge not.'
Update Bible Version
And the old man said, Peace be to you; however let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.
And the old man said, Peace be to you; however let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.
Webster's Bible Translation
And the old man said, Peace [be] with thee; however, [let] all thy wants [lie] upon me; only lodge not in the street.
And the old man said, Peace [be] with thee; however, [let] all thy wants [lie] upon me; only lodge not in the street.
World English Bible
The old man said, Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.
The old man said, Peace be to you; howsoever let all your wants lie on me; only don't lodge in the street.
New King James Version
And the old man said, "Peace be with you! However, let all your needs be my responsibility; only do not spend the night in the open square."
And the old man said, "Peace be with you! However, let all your needs be my responsibility; only do not spend the night in the open square."
New Living Translation
"You are welcome to stay with me," the old man said. "I will give you anything you might need. But whatever you do, don't spend the night in the square."
"You are welcome to stay with me," the old man said. "I will give you anything you might need. But whatever you do, don't spend the night in the square."
New Life Bible
The old man said, "Peace to you. Let me take care of all your needs. But do not stay the night in the street."
The old man said, "Peace to you. Let me take care of all your needs. But do not stay the night in the street."
New Revised Standard
The old man said, "Peace be to you. I will care for all your wants; only do not spend the night in the square."
The old man said, "Peace be to you. I will care for all your wants; only do not spend the night in the square."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And the old man said - Thou art welcome! only, all thy wants, be on me, - by no means, in the broadway, mayest thou lodge.
And the old man said - Thou art welcome! only, all thy wants, be on me, - by no means, in the broadway, mayest thou lodge.
Douay-Rheims Bible
And the old man answered him: Peace be with thee: I will furnish all things that are necessary: only I beseech thee, stay not in the street.
And the old man answered him: Peace be with thee: I will furnish all things that are necessary: only I beseech thee, stay not in the street.
Revised Standard Version
And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants; only, do not spend the night in the square."
And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants; only, do not spend the night in the square."
THE MESSAGE
The old man said, "It's going to be all right; I'll take care of you. You aren't going to spend the night in the town square." He took them home and fed the donkeys. They washed up and sat down to a good meal.
The old man said, "It's going to be all right; I'll take care of you. You aren't going to spend the night in the town square." He took them home and fed the donkeys. They washed up and sat down to a good meal.
New American Standard Bible (1995)
The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."
The old man said, "Peace to you. Only let me take care of all your needs; however, do not spend the night in the open square."
Contextual Overview
16 And lo! an eld man turnede ayen fro the feeld, and fro his werk in the euentid, and apperide to hem, which also hym silf was of the hil of Effraym, and he dwellide a pilgrym in Gabaa. Therfor men of that cuntrey weren the sones of Gemyny. 17 And whanne the eld man reiside his iyen, he siy a man sittynge with hise fardels in the street of the citee; and he seide to `that man, Fro whennus comest thou? and whidur goist thou? 18 Which answeride to hym, We yeden forth fro Bethleem of Juda, and we gon to oure place, which is in the side of the hil of Effraym, fro whennus we yeden to Bethleem; and now we gon to the hows of God, and no man wole resseyue vs vndur his roof, 19 and we han prouendre and hey in to mete of assis, and breed and wyn in to myn vsis, and of thin handmayde, and of the child which is with me; we han no nede to ony thing, no but to herbore. 20 To whom the eld man answeride, Pees be with thee; Y schal yyue alle `thingis, that ben nedeful; oneli, Y biseche, dwelle thou not in the street. 21 And he brouyte hym in to his hows, and yaf `mete to the assis; and after that thei waischiden her feet, he resseyuede hem `in to feeste.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Peace be: Judges 6:23, Genesis 43:23, Genesis 43:24, 1 Samuel 25:6, 1 Chronicles 12:18, Luke 10:5, Luke 10:6, John 14:27, 1 Corinthians 1:3
let all thy wants: Here was genuine hospitality: "Keep your bread and wine for yourselves, and your straw and provender for your asses; you may need them before you finish your journey: I will supply all your wants for this night; only do not lodge in the street." Romans 12:13, Galatians 6:6, Hebrews 13:2, James 2:15, James 2:16, 1 Peter 4:9, 1 John 3:18
lodge not: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 24:31-33
Reciprocal: 2 Kings 4:8 - she constrained him Job 31:32 - The stranger Isaiah 58:7 - bring Acts 16:15 - come
Cross-References
Genesis 12:13
Therfor, Y biseche thee, seie thou, that thou art my sistir, that it be wel to me for thee, and that my lijf lyue for loue of thee.
Therfor, Y biseche thee, seie thou, that thou art my sistir, that it be wel to me for thee, and that my lijf lyue for loue of thee.
Genesis 19:5
and thei clepiden Loth, and seiden to him, Where ben the men that entriden to thee to nyyt? brynge hem out hidur, that we `knowe hem.
and thei clepiden Loth, and seiden to him, Where ben the men that entriden to thee to nyyt? brynge hem out hidur, that we `knowe hem.
Genesis 19:7
and seide, Y biseche, nyle ye, my britheren, nyle ye do this yuel.
and seide, Y biseche, nyle ye, my britheren, nyle ye do this yuel.
Genesis 19:30
And Loth stiede fro Segor, and dwellide in the hil, and hise twey douytris with him, for he dredde to dwelle in Segor; and he dwellide in a denne, he and his twey douytris with hym.
And Loth stiede fro Segor, and dwellide in the hil, and hise twey douytris with him, for he dredde to dwelle in Segor; and he dwellide in a denne, he and his twey douytris with hym.
Psalms 119:175
Mi soule schal lyue, and schal herie thee; and thi domes schulen helpe me.
Mi soule schal lyue, and schal herie thee; and thi domes schulen helpe me.
Isaiah 55:3
Bowe ye youre eere, and `come ye to me; here ye, and youre soule schal lyue; and Y schal smyte with you a couenaunt euerlastynge, the feithful mercies of Dauid.
Bowe ye youre eere, and `come ye to me; here ye, and youre soule schal lyue; and Y schal smyte with you a couenaunt euerlastynge, the feithful mercies of Dauid.
Amos 3:6
Whether a trumpe schal sowne in a citee, and the puple schal not drede? Whether yuel schal be in a citee, which yuel the Lord schal not make?
Whether a trumpe schal sowne in a citee, and the puple schal not drede? Whether yuel schal be in a citee, which yuel the Lord schal not make?
Gill's Notes on the Bible
And the old man said, peace be with you,.... All happiness attend thee, particularly ease and tranquillity of mind, let nothing disturb or distress thee:
howsoever, let all thy wants lie upon me; signifying, that if he had neither bread nor wine for himself, his wife, and his servant, nor any litter nor provender for his asses, he was welcome to all from him; and whatever his wants were, he would supply them, which was nobly and generously said:
only lodge not in the street: that I cannot bear to think of, as if he should say; for a stranger, an Israelite, one of my own country, a good man, a Levite going to the house of God, to take up a lodging in the streets, let it not be said.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Judges 19:20. All thy wants lie upon me — Here was genuine hospitality: "Keep your bread and wine for yourselves, and your straw and provender for your asses; you may need them before you finish your journey; I will supply all your wants for this night, therefore do not lodge in the street."
